То что оруэлл видел во сне я вижу сейчас наяву что

Текст песни Louna — 1.9.8.4

Оригинальный текст и слова песни 1.9.8.4:

Будет новый завет, что война — это мир
Будет новый декрет, что незнание — сила
Будет дверь в кабинет с номером 101
Для кого дважды два остаётся четыре

То, что Оруэлл видел во сне
Я вижу сейчас наяву

Министерство любви нам заклеет глаза
Всем преступникам мысли поставят в мозг клизму
Чтоб не помнили, как четверть века назад
Крах великой мечты стал началом фашизма

То, что Оруэлл видел во сне
Я вижу сейчас наяву

Новый рейх — это Старший Брат
Новый рейх — это декаданс
Новый рейх — это постулат:
Жизнь в тюрьме, ложь в эфире
Новый рейх — это телекран
Новый рейх — это новояз
Новый рейх — это шаг в роман
1984

И когда призывают поверить в обман
Что репрессии — путь пережить катаклизмы
Я смотрю этот фильм и читаю роман
Чтобы видеть зерно, искаженное призмой

Новый рейх — это Старший Брат
Новый рейх — это декаданс
Новый рейх — это постутат:
Жизнь в тюрьме, ложь в эфире
Новый рейх — это телекран
Новый рейх — это новояз
Новый рейх — это шаг в роман
1984

Перевод на русский или английский язык текста песни — 1.9.8.4 исполнителя Louna:

What Orwell dreamed
I see now reality

Ministry of love we zakleet eyes
All criminals of thought put into the brain enema
So as not remember a quarter of a century ago
The collapse of the great dream was the beginning of fascism

What Orwell dreamed
I see now reality

And when the urge to believe in the hype
That repression — a way to survive the disasters
I watch this movie and read the novel
To see the grain, the distorted prism

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни 1.9.8.4, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

То что оруэлл видел во сне я вижу сейчас наяву что

То, что Оруэлл видел во сне
Я вижу сейчас наяву

Министерство любви нам заклеет глаза
Всем преступникам мысли поставят в мозг клизму
Чтоб не помнили, как четверть века назад
Крах великой мечты стал началом фашизма

То, что Оруэлл видел во сне
Я вижу сейчас наяву

Действуй! Возвысь свой голос, поколение!
Действуй! Кто дал им право всё решать за нас?
Действуй! На силу есть сопротивление
Действуй! Твоя судьба в твоих руках здесь и сейчас!

Нас окунали в хаос 90-х
Нас усыпляли в 00-х
Казалось, нами управлять так просто
Но наступило Время Х
И пусть их рожи пышат недовольством
Под маской лжи скрывая страх
Не верь им больше, не проси, не бойся
Всё в твоих руках!

Действуй! Возвысь свой голос, поколение!
Действуй! Не дай им снова всё решать за нас!
Действуй! На силу есть сопротивление
Действуй! Твоя судьба в твоих руках здесь и сейчас!

Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Не дай им вновь решать за нас
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Твоя судьба здесь и сейчас
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
За ними только ложь и страх
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Всё в твоих руках!

Не верь, не бойся, не проси, а действуй!

Возвысь свой голос, поколение!
Действуй! Не дай им снова всё решать за нас
На силу есть сопротивление
Действуй! Твоя судьба в твоих руках здесь и сейчас!

Источник

То, что Оруэлл видел во сне
Я вижу сейчас наяву

Министерство любви нам заклеет глаза
Всем преступникам мысли поставят в мозг клизму
Чтоб не помнили, как четверть века назад
Крах великой мечты стал началом фашизма

То, что Оруэлл видел во сне
Я вижу сейчас наяву

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни LOUNA 1984(Live Питер 19.10.2012) предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст LOUNA 1984(Live Питер 19.10.2012) найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн LOUNA 1984(Live Питер 19.10.2012) на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

То что оруэлл видел во сне я вижу сейчас наяву что

Чёрный рупор в руке, крепко сжатый кулак,
В ярко-красном дыму развевается флаг.
Здесь не нужно молчать, просыпайся и пой,
Это наш Rock’n’Roll, прыгай вместе со мной!

Прыгай вместе со мной!
Прыгай вместе со мной!

Действуй! Возвысь свой голос, поколение!
Действуй! Кто дал им право всё решать за нас?
Действуй! На силу есть сопротивление
Действуй! Твоя судьба в твоих руках здесь и сейчас!

Нас окунали в хаос 90-х
Нас усыпляли в 00-х
Казалось, нами управлять так просто
Но наступило Время Х
И пусть их рожи пышат недовольством
Под маской лжи скрывая страх
Не верь им больше, не проси, не бойся
Всё в твоих руках!

Действуй! Возвысь свой голос, поколение!
Действуй! Не дай им снова всё решать за нас!
Действуй! На силу есть сопротивление
Действуй! Твоя судьба в твоих руках здесь и сейчас!

Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Не дай им вновь решать за нас
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Твоя судьба здесь и сейчас
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
За ними только ложь и страх
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Всё в твоих руках!

Не верь, не бойся, не проси, а действуй!

Возвысь свой голос, поколение!
Действуй! Не дай им снова всё решать за нас
На силу есть сопротивление
Действуй! Твоя судьба в твоих руках здесь и сейчас!

Источник

То что оруэлл видел во сне я вижу сейчас наяву что

Чёрный рупор в руке, крепко сжатый кулак,
В ярко-красном дыму развевается флаг.
Здесь не нужно молчать, просыпайся и пой,
Это наш Rock’n’Roll, прыгай вместе со мной!

Прыгай вместе со мной!
Прыгай вместе со мной!

Мы в стране вечного сна,
Среди вечной зимы
Там, где совесть и честь
Лишь балласт.
Мы опустились до дна
И остались одни
Вместе с теми,
Кто завтра предаст.

Больно быть чужим среди своих.

Дым над погасшим костром,
Призрак близкой весны,
Нам уже не подарит тепло.
Сны нам напомнят о том,
Как мы, веря другим,
Проиграли своё Ватерлоо.

Больно быть чужим среди своих,
И позорно быть своим среди чужих.
Тем, кто честен был в своей борьбе,
Остаётся верить лишь самим себе.

Мир в длинных цепких руках,
Всем приписан режим
И закон кто сильней, тот и прав.
Чтобы им побороть в себе страх,
Псы устроили пир
Пир во время чумы
Из публичных судов и расправ.

Больно быть чужим среди своих.

Больно быть чужим среди своих,
И позорно быть своим среди чужих.
Тем, кто честен был в своей борьбе,
Остаётся верить лишь самим себе.

Спит и жуёт
Сонное царство.
Липкий, как мед,
Кляп государства.

Всё запрещено.
Всё запрещено.

Разбудите нас…
Разбудите нас …
Разбудите нас…
Разбудите нас…
Разбудите нас…
Разбудите нас…

Спит и жуёт
Сонное царство.
Липкий, как мед,
Кляп государства

Есть всего три слова, и они просты,
Но в них каждый смысл может видеть свой.
Я люблю тебя не за то, кто ты,
Я люблю тебя за то, кто я с тобой.

Твоим теплом согрета,
Во мгле вселенской пустоты
Всего одна планета
Та, где со мною рядом ты.

Мелькают дни и лица
Огни витрин, машин, квартир.
В их мире ты частица,
Но для меня ты целый мир!

Есть всего три слова, и они просты,
Но в них каждый смысл может видеть свой.
Я люблю тебя не за то, кто ты,
Я люблю тебя за то, кто я с тобой.

«Любовь живет три года»,-
Сказал когда-то Бегбедер.
Любви нужна свобода,
Она не терпит полумер.

Ведь, может быть, с годами
Ты вновь полюбишь, и тогда
Из искры вспыхнет пламя,
Что не погаснет никогда.

Я верю в то что каждый
Найдет свое второе я,
Кому сказать однажды
Три слова:»я люблю тебя!»

Есть всего три слова, и они просты,
Но в них каждый смысл может видеть свой.
Я люблю тебя не за то, кто ты,
Я люблю тебя за то, кто я с тобой.

Не спеши делать шаг наугад просто так,
Пока сам не поймешь: чего ждал, чего ждешь.
Не спеши брать разбег к новой цели наверх,
Пока ты не познал: кем ты был, кем ты стал!

Есть немало тех, кто видя свет
За очертанием всевышних очей,
Взывает вверх и ждёт ответ
Среди святых икон, лампад и свечей.

Но сколько их ушло в себя
И потеряло разум в вечной мольбе.
Одной из них могла быть я,
Но я ищу свой ключ от двери к себе.

Я ищу свой ключ от двери к себе.
Я ищу свой ключ от двери к себе.
Я ищу свой ключ от двери к себе.

Но сколько их ушло в себя
И потеряло разум в вечной борьбе.
Одной из них могла быть я,
Но я ищу свой ключ от двери к себе.

Я ищу свой ключ от двери к себе.
Я ищу свой ключ от двери к себе.
Я ищу свой ключ от двери к себе.

Выход к небесам,
Ключ к своей двери,
Каждый ищет сам
У себя внутри.

Дверь, за нею свет. Что ждёт нас там?!
Мы ищем путь во тьме пытаясь понять,
Есть ли ответ, дано ли нам,
Рождённым ползать, научиться летать.

Но сколько нас уйдёт в себя,
Сойдёт с ума, поставив крест на судьбе.
Одной из них могу быть я,
Но я ищу свой ключ от двери к себе.

Я ищу свой ключ от двери к себе.
Я ищу свой ключ от двери к себе.
Я ищу свой ключ от двери к себе.

Выход к небесам,
Ключ к своей двери,
Каждый ищет сам
У себя внутри.

Это мой причал и здесь мои друзья
С корабля на бал вновь попадаю я
Ох и кто бы знал, как рада видеть вас всех.

Прочь тоска и сон, прочь из-под ног земля
Всюду шум и звон, со мной мои друзья
В эту ночь район вновь будет слышать наш смех

Это мой причал и здесь мои друзья
С корабля на бал вновь попадаю я
Ох и кто бы знал, как рада видеть вас всех.

Прочь тоска и сон, прочь из-под ног земля
Всюду шум и звон, со мной мои друзья
В эту ночь район вновь будет слышать наш смех

Мы проехали пол земли
Завтра утром мы свой продолжим путь
Мы горели дотла и жгли
Нужно выпустить пар и отдохнуть

Но друзья нас опять зовут туда
Где мы будем гореть в аду всегда

Это мой причал и здесь мои друзья
С корабля на бал вновь попадаю я
Ох и кто бы знал, как рада видеть вас всех.

Прочь тоска и сон, прочь из-под ног земля
Всюду шум и звон, со мной мои друзья
В эту ночь район вновь будет слышать наш смех

Мы проехали пол земли
Ночь за ночью спасая рок-н-рол
Мы отдали бы что могли
За возможность поспать, упав на пол

Только ноги опять несут туда
Где друзья и веселье ждут всегда

Это мой причал и здесь мои друзья
С корабля на бал вновь попадаю я
Ох и кто бы знал, как рада видеть вас всех.

Это мой причал, здесь мои друзья
Это мой причал, здесь мои друзья
С корабля на бал, это жизнь моя

Это мой причал, я рада видеть вас всех
Здесь мои друзья, я снова слышу ваш смех
С корабля на бал, и в этом счастье моё

Это жизнь моя, и это круче чем всё
Это мой причал, здесь мои друзья
Это жизнь моя, и это круче чем всё

Листья падают вниз, обнажая остов
Почерневших ветвей и увядших крон
Маски падаю вниз с жалких лиц прохвостов
Оставляя людей без былых корон

Звёзды падают вниз, их уносит ветер
Проводив в вечный путь золотой компост
Маски падают вниз и смеются дети
Видя мутную суть этих мёртвых звёзд

Листья падают вниз, маски падают с лиц
Звёзды падают вниз, маски падают с лиц

Маски падают с лиц,
маски падают вниз,
Маски падают с лиц.

Без тени сомнений,
Не пряча лица,
Идти к своей цели
Дорогой бойца.

Без страха и лени,
Не веря глупцам,
Вперед к своей цели
Идти до конца!

Десять с лишним лет назад
Я решила выбрать этот путь.
Поначалу наугад,
Но с годами глубже видя суть.

Кто всегда идет вперед,
Пусть порой дорога не проста,
К счастью своему придет,
Даже если шанс один из ста.

Без тени сомнений,
Не пряча лица,
Идти к своей цели
Дорогой бойца.

Идти до конца!
До конца!

В мире есть немало тех,
Кто боясь насмешек и проблем,
Променял дорогу вверх
На тоскливый путь стандартных схем.

Чтобы не жалеть потом
Нужно страх и лень отдать глупцам,
Не сдаваться, быть бойцом
На дороге что ты выбрал сам!

Без тени сомнений,
Не пряча лица,
Идти к своей цели
Дорогой бойца.

В этом мире каждый сам
Волен управлять своей судьбой,
Но с начала до конца
Нужно просто быть самим собой!

Нужно просто быть самим собой!
Нужно просто быть самим собой!
Нужно просто быть самим собой!
Нужно просто быть собой!

Без тени сомнений,
Не пряча лица,
Идти к своей цели
Дорогой бойца.

Без страха и лени,
Не веря глупцам,
Вперед к своей цели
Идти до конца!

Действуй!
Возвысь свой голос поколение,
Действуй!
Кто дал им право все решать за нас?
Действуй!
На силу есть сопротивление.
Действуй!
Твоя судьба в твоих руках
Здесь и сейчас.

Нас окунали в хаос девяностых
Нас усыпляли в нулевых
Казалось, нами управлять так просто
Но наступило Время Х!
И пусть их рожи пышат недовольством,
Под маской лжи скрывая страх
Не верь им больше, не проси, не бойся
Всё в твоих руках!

Действуй!
Возвысь свой голос, поколение!
Действуй!
Не дай им снова всё решать за нас!
Действуй!
На силу есть сопротивление
Действуй!
Твоя судьба в твоих руках
здесь и сейчас!

Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Не дай им вновь решать за нас
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Твоя судьба здесь и сейчас
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
За ними только ложь и страх
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Всё в твоих руках!

Не верь, не бойся, не проси, а действуй!

Возвысь свой голос, поколение!
Действуй! Не дай им снова всё решать за нас
На силу есть сопротивление
Действуй! Твоя судьба в твоих руках здесь и сейчас!

Источник