с ветром в поле когда то

Очарована, околдована

Музыка Александра Лобановского
Стихи Николая Заболоцкого)

Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!

Ни веселая, ни печальная
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда ты моя сумасшедшая.

Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою
И слезами и стихотворениями
Обожгу тебя добрую, милую.

Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!

«Очарована, околдована»: почему в СССР из песни убрали один куплет:

Отвори мне лицо полуночное,
Дай войти в эти очи тяжелые,
В эти черные брови восточные,
В эти руки твои полуголые.

В оригинале, у поэта Николая Заболоцкого, первое слово в тексте было другим: «Зацелована, околдована…». Да и само стихотворение («Признание») было на четыре строчки длиннее. Почему их не пели в перестроечном Союзе?

В конце 1980-х песню «Очарована, околдована» с телеэкранов кто только не исполнял. И юный Александр Малинин, и скандальный Михаил Звездинский, и околороковый коллектив под названием «Санкт-Петербург».

Звездинскому нередко приписывалось и авторство музыки. Причём сам Михаил от этой почётной миссии никогда не отказывался, равно как и от авторства «сочинённого им же «Поручика Голицына»…

Подпольный «солнечный бард»
Между тем, у замечательной мелодии был настоящий автор – Александр Лобановский.
Исполнитель из города на Неве, которого часто называли «солнечным бардом». Выпускник нахимовского училища, с 15-ти лет (и в течение последующих шести десятилетий) сочинявший проникновенные песни, но так и не ставший звездой Союза.

В стране творчество музыканта было под негласным запретом. Одной из причин этого была его популярность на Западе. Там шлягеры барда регулярно звучали в ресторанах, где собирались эмигранты.

Ещё один хит от Лобановского: «Сгорая, плачут свечи»
Об этом знают далеко не все поклонники романса, но за авторство некоторых из песен (в их числе была и «Очарована, околдована») Лобановскому пришлось сражаться. В 1991 году он решил поставить точку в споре о том, кто является автором музыки песни.

Александр включился в судебный спор-процесс со Звездинским, из которого вышел победителем. Было подтверждено авторство уроженца города на Неве не только на песню «Очарована, околдована», но и на ещё один романтический хит, который Звездинский называл своим: «Сгорая, плачут свечи». Это – тоже песня Александра.

Кстати, такие известные исполнители жанра шансон, как Михаил Гулько, Аркадий Северный и Виталий Кристовский всегда на своих концертах, исполняя вещи Лобановского, не забывали упомянуть имя автора. Причём делали это с уточнением, что автор песен – «великий бард».

Тёплых слов удостоился автор и от певицы Аллы Баяновой. В одном из интервью она призналась:
— В своей жизни плакала лишь на одном концерте – Саши Лобановского… Такие проникновенные у него песни.
Почему в СССР из «Очарована, околдована» убрали один куплет
Песня «Очарована, околдована» появилась на одном из сборников «солнечного барда» в 1970-е. Причём она была длиннее привычного нам сейчас варианта на целый куплет. Звездинский (да и Малинин тоже) решили сократить песню до четырёх четверостиший. Тогда как у Лобановского их было пять – столько же, как и поэта Заболоцкого.

Николай Заболоцкий и его стихотворение
Мотивы, по которым исполнители в СССР отказывались сразу от четырёх строчек, наверное, вполне понятны. В Советском Союзе, пусть даже и перестроечном, такое ещё не разрешалось. Поэтические строки могли прозвучать со сцены весьма недвусмысленно, приобрести более смелый оттенок, нежели это было в стихотворении поэта…

Сегодня в полном тексте песни сложно найти какую-либо крамолу. Однако сокращённый вариант Малинина и Звездинского стал настолько привычным для слушателей, что новые исполнители песни предпочитают его не «усложнять»…

Источник

Признание. Николай Заболоцкий

*****
Зацелована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная моя женщина!

Не веселая, не печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда моя сумасшедшая.

Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя, горькую, милую.

Отвори мне лицо полуночное,
Дай войти в эти очи тяжелые,
В эти черные брови восточные,
В эти руки твои полуголые.

Что прибавится – не убавится,
Что не сбудется – позабудется…
Отчего же ты плачешь, красавица?
Или это мне только чудится?
(1957 г.)

Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная моя женщина!

Не веселая, не печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда ты моя сумашедшая.

Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя, добрую, милую.

Что не сбудется – позабудется,
Что не вспомнится, то не исполнится.
Так чего же ты плачешь, красавица?
Или это мне это просто чудится?

Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная моя женщина!
***
«В годы Перестройки авторство песни пытался присвоить себе Михаил Звездинский, который оказался шарлатаном. В итоге в 1990 г. Лобановский обратился в ВААП с просьбой в судебном порядке подтвердить свое авторство песни «Очарована, околдована», а также ещё пяти песен, присвоенных М.Звездинским.
Суд подтвердил авторство Лобановского.»
(Из Интернета)

Другие статьи в литературном дневнике:

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник

Очарована. околдована. Николай Заболоцкий.

Николай Заболоцкий (1903-1958),
Александр Лобановский (р. 1935),
Латников (-)
ко всем с поклоном.

раньше пел для одной.
и не раз.
и даже со сцены.
наскучило.
ей…
ПЕРЕПОЛНИЛО МЕНЯ ЖЕЛАНИЕМ НЕ ЖДАТЬ МАРТОВСКИХ ДНЕЙ.
Всем нашим талантливым девчонкам, которым от меня часто достаётся.
коленопреклоненный.

Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина.

Ни весёлая, ни печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда ты моя сумасшедшая.

Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотворениями
Обожгу тебя горькую, милую.

Рейтинг работы: 55
Количество отзывов: 13
Количество сообщений: 18
Количество просмотров: 3003
© 20.11.2009г. Юрий Слыжов
Свидетельство о публикации: izba-2009-121998

Алекс 19.09.2020 17:43:17

Александр Лобановский(муз.Очарована, околдована) умер 3 августа 2015 г.

читатель 29.11.2014 18:46:01

Редко, Володь, я захожу на ранее записанное, которое в общем-то пользуется спросом.
Вот заставил меня вновь прослушать и перечитать рецензии.
А когда-то же меня это удовлетворило.
Единственное в записи, которую ты принял, я бы пятёркой отметил только свою искренность.

с теплом и благодарностью за поддержку.

скан 17.11.2014 03:43:30

Очарована, околдована стоит в одном ряду с Зимней ночью Пастернака и Аптекой Блока.
Поэт Сергей Каныгин

СПАСИБО за эту информацию Вааам.

я отдалился уже давно от минусов.
Когда я пришёл сюда без опыта звукозаписи и разместил свой гитарный вариант «Радовать. «,
Несколько человек, во главе с Юрой Евсеевым, которого я, естественно ранее не знал, посоветовали мне найти минус и перепеть.
Когда я это сделал, они поддержали моё покорство.

я сейчас другой, Валь. Сильно другой. Не в характере, а в отношении к сценам, песням, записям.
я УЖЕ ДАВНО не могу смотреть, и часто здесь о том писал, на те же самые рожи, начиная с Киркорова и кончая золотого горла Баскова!
Даже Лепс замызгал своим участием моё к нему отношение.
Всегда возмущаясь говорил: «ДА КОГДА ЖЕ ВЫЙДУТ ТАЛАНТЫ НА СЦЕНЫ! Когда вся эта шушара будет сметена со сцен, которые собою засидела последние десятилетия. Даже Валерия надоела.
И что произошло.
А тоооо. что живу от пятницы до пяяятницы в ожидании программы «ГОЛОС. »
вООО какие голоса-то есть в России. Мало того, что по ТВ на дачке смотрю, потом прихожу домой, через «Пирс» захожу на 1 канал, открываю и. нескольких человек И УМНЕЙШИЕ ВЗГЛЯДЫ, связанные с оценкой, в первую очередь Градского и Агутина «пересматриваю» по десятку раз.
Всёёёё. Происходит то, о чём я мечтал.
скоро Пугачиха вылетит с треском за свои деяния, связанные с выбором тех, которые не дай Бог, спели бы лучше ЕЁ.

тааак.
успокааааиваюююсь.
силы ещё нужны для борьбы.
Теперь Америке хана, Сердюкову вдарили. а Шооойгу.
жаль, что такие везде нужны, но подленькие всюду, да жадные.

Источник

Очарована, Околдована – Песня Звездинского Михаила

Очарована околдована
С ветром в поле когда-то повенчана
Вся ты словно в оковы закована
Драгоценная ты моя женщина

Не веселая не печальная
Словно с темного неба сошедшая
Ты и песнь моя обручальная
И звезда ты моя сумасшедшая

Я склонюсь над твоими коленями
Обниму их с неистовой силою
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя добрую милую

Что не сбудется позабудется
Что не вспомнится то не исполнится
Так чего же ты плачешь красавица
Или мне это просто чудится

Очарована околдована
С ветром в поле когда-то повенчана
Вся ты словно в оковы закована
Драгоценная ты моя женщина

Рейтинг работы: 68
Количество отзывов: 8
Количество сообщений: 7
Количество просмотров: 1968
Добавили MP3 в избранное: 2
Добавили в избранное: 1
© 09.05.2013г. Виктор Воронцовъ
Свидетельство о публикации: izba-2013-800992

Нателла Манчхава 13.12.2015 01:43:52
Отзыв: положительный
Витя,СПАСИБО.

Так сколько народных песен не имеют автора? И ничего, они звучат веками!

Это песни проверенные временем!

Татьяна Веретельник 10.05.2013 00:38:32
Отзыв: положительный
Виктор!Спасибо за красивое исполнение песни!Супер!

Танечка, и тебе огромное спасибо!

Лариса Адианова 10.05.2013 00:35:35
Отзыв: положительный
Я тоже слышала эту историю с авторством. Отвратительно, когда так поступают творческие люди! Виктор, спасибо от всех женщин за эту красоту! Кстати, вариант Заболоцкого мне кажется даже более сильным!

Лариса, так в эпоху перестройки многие захватывали себе на только народные богатства,
но и чужую интеллектуальную собственность.
И до сих пор Звездинский считается автором этой песни.

Виктор Панов 10.05.2013 00:11:35
Отзыв: положительный
ПРИЗНАНИЕ

Зацелована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная моя женщина!

Не веселая, не печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда моя сумасшедшая.

Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя, горькую, милую.

Отвори мне лицо полуночное,
Дай войти в эти очи тяжелые,
В эти черные брови восточные,
В эти руки твои полуголые.

Что прибавится – не убавится,
Что не сбудется – позабудется…
Отчего же ты плачешь, красавица?
Или это мне только чудится?

Источник

«Зацелована, околдована»: кому признавался в любви поэт, которому была чужда лирика

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

Но несмотря на такие жизненные подходы брак и Николая Алексеевича сложился удачно и был весьма прочным. Он женился на однокурснице – стройной, темноглазой, немногословной, которая стала прекрасной женой, матерью и хозяйкой.

От обэриутов Заболоцкий постепенно ушёл, его эксперименты со словом и образом существенно расширились, а к середине 1930-х он стал известным поэтом. Но донос на поэта, случившийся в 1938 году, разделил его жизнь и творчество на две части. Известно, что Заболоцкого на следствии истязали, но он так ничего и не подписал. Может быть, поэтому ему дали минимальные пять лет. Многие писатели были перемолоты ГУЛАГом — Бабель, Хармс, Мандельштам. Заболоцкий выжил — как считают биографы, благодаря семье и супруге, которая была его ангелом-хранителем.

Его сослали в Караганду и жена с детьми последовала за ним. Освободился поэт только в 1946 благодаря хлопотам известных коллег, в частности, Фадеева. После освобождения Заболоцкому разрешили поселиться в семьей в Москве. Его восстановили в Союзе писателей, а писатель Ильенков предоставил ему свою дачу в Переделкино. Он много работал над переводами. Постепенно всё наладилось: публикации, известность, достаток, квартира в Москве и орден Трудового красного знамени.

Но в 1956 году случилось то, чего Заболоцкий никак не ожидал – он него ушла жена. 48-летняя Екатерина Васильевна, жившая многие годы ради мужа, не видевшая от него ни заботы, ни ласки, ушла к писателю и известному сердцееду Василию Гроссману. «Если бы она проглотила автобус, — пишет сын Корнея Чуковского Николай, — Заболоцкий удивился бы меньше!»

На смену удивлению пришёл ужас. Заболоцкий был беспомощен, сокрушён и жалок. Его горе привело его к Наталье Роскиной – 28-летней одинокой и умной женщине. В растерянности от произошедшего он просто позвонил некой даме, которая любила его стихи. Это всё, что он о ней знал. Он позволил той, что знала все его стили с юных лет, они встретились и стали любовниками.

Екатерина Васильевна вернулась к мужу в 1958-м. Этим годом датируется еще одно знаменитое стихотворение Н. Заболоцкого «Не позволяй душе лениться». Его писал уже смертельно больной человек. Через 1,5 месяца после возвращения жены Николай Заболотский скончался от второго инфаркта.

Признание

Зацелована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная моя женщина!
Не веселая, не печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда моя сумасшедшая.
Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя, горькую, милую.
Отвори мне лицо полуночное,
Дай войти в эти очи тяжелые,
В эти черные брови восточные,
В эти руки твои полуголые.
Что прибавится — не убавится,
Что не сбудется — позабудется.
Отчего же ты плачешь, красавица?
Или это мне только чудится?
Николай Заболоцкий