рынок поле чудес в сухуми
«Поле чудес» в Сухуме: мир людей и вещей
О сухумском блошином рынке «Поле чудес», о людях и вещах, принадлежащих разным мирам и эпохам, рассказала корреспондент Sputnik Инна Джения.
Инна Джения, Sputnik.
Слева от центрального входа за торговыми рядами рынка приютился местный блошиный рынок «Поле чудес». Наш блошиный рынок не сравнить с блошиными рынками-«музеями» Парижа или Амстердама, но тем не менее он обладает своим очарованием.
Торговые прилавки маленького блошиного рынка расположились прямо на асфальте. Среди поношенных пар кед за 100 рублей и калош за 50 рублей можно найти антикварные блюда и вазы, деревянные матрешки, мельхиоровые столовые приборы. Книги из серии «Классики и современники» спокойно уживаются в соседстве с эзотерической литературой.
На «Поле чудес» торгуют люди не от хорошей жизни. Многие продают последнее из того, что у них осталось. Каждая «копейка» ценится. Первый продавец, с кем у меня завязался разговор, была 75-летняя тетя Аня. Тетя Аня, как и многие продавцы «Поля чудес», продает здесь уже более 10 лет. Торгует, как она выразилась, «всем, что есть» — старой посудой, игрушками, книгами и многим другим. Продавец Аня говорит, что нужно как-то зарабатывать на жизнь. К моему любопытству тетя Аня отнеслась с пониманием и с большой охотой рассказала о торговле.
«Как и у всех, торговля идет по-разному. Бывает, товар совсем не продается. Значит, день сложился неудачно. А иногда нет отбоя от покупателей. Значит, мне сегодня повезло. Даст бог, как получится», — призналась продавец.
Как я поняла, товар приобретается по-разному: на прилавках можно найти вещи советских времен, приобретенные разными способами, другие же покупаются в «секонд-хенде» и перепродаются. У каждой вещи своя маленькая история.
«Неделю тому назад мне принесли чугунные котелки, как же не взять. Вот, теперь красуются у меня на прилавке за 200 рублей. Посмотри, они, как матрешки, складываются друг в друга. А вот этот черный пластмассовый солдатик за 10 рублей достался мне от украинцев, которые собирали мандарины у нас дома, это было еще до войны. Медную турку, цена которой 70 рублей, мне продал маленький цыган, а хрустальный графинчик за 100 рублей я выкупила у своей соседки», — рассказала тетя Аня.
Пока продавец Аня говорила, мне на глаза вдруг попалась «косуха» за 500 рублей. «Черная куртка когда-то принадлежала подруге какого-нибудь неприкаянного байкера», — подумала я. Как любительница стильной одежды «с историей», я ее примерила. Но… нет. Куртка оказалась огромной. Вздохнув, я позавидовала ее будущему покупателю и попрощалась с тетей Аней.
После тети Ани мне удалось поговорить с дядей Левой. Дядя Лева отличался от других продавцов какой-то внутренней молодостью и мудростью, несмотря на возраст. Он торгует на блошином рынке после войны. Когда продавец дядя Лева узнал, для чего я фотографирую, он наконец рассказал, почему сухумский блошиный рынок называется «Поле чудес».
«Я работал инструктором по вождению, а в свободное время торговал хозтоварами. После войны люди торговали, чем могли. Антиквариат можно было купить практически даром, потому и прозвали «Полем чудес», — рассказал продавец.
Советская купюра «пять рублей» и рюмочка достались мне за 10 рублей. Масленки, сделанные в уже несуществующем государстве Чехословакия, продаются по цене 100 рублей. Антикварный угольный утюг седовласого продавца Ясона, конца XIX начала XX века, продается за 2000 рублей.
Пока я ходила по торговым рядам, вдруг мне на глаза попались мои книжки «Мэри Поппинс» и «Скандинавские сказки». Книжки лежали вместе, точно так же, как они лежат на полке в моей домашней библиотеке. Несколько минут я стояла в недоумении – как мои книжки оказались на блошином рынке «Поля чудес» у Галины из Украины? Все мои попытки создать логическую цепочку не увенчались успехом. Это было всего лишь совпадение. Тогда я приняла это как знак «свыше» и решила поговорить с Галиной.
Галина родом из Украины, дед ее был донской казак. Отсюда и особая горделивая статность. С Галиной поговорила о политике, литературе, о жене османского султана Роксолане, о том, как поменялись времена — в общем, обо всем. Галина продавец со стажем: торгует книгами на блошином рынке более 15 лет.
«Сейчас читаю зарубежную литературу. Нашу я еще в школе перечитала. Что касается торговли, летом она идет лучше», — призналась продавец.
Пока я рассматривала товар, один из покупателей рассказал о своей антикварной коллекции. В этой коллекции: денежные купюры, монеты с изображением Екатерины II и Петра I, почтовые марки, среди которых марки с изображением Николая II, что является сокровищем для филателистов и нумизматов.
Я заметила, на «Поле чудес» мужчины чаще всего покупают обувь, часы, советские лезвия для бритвы, товары для дачи, сада и огорода. Наталья, одна из покупателей, призналась, уже давно приобретает вещи на блошином рынке.
«Здесь, на «Поле чудес», еще можно купить вещи хорошего качества, как советские, так и импортные. Недорого. Например, грабли и мотыги за 100, 200 рублей, итальянские вещи и обувь из секонд-хенда не больше чем за 300 рублей, честно говоря, выгодно», — подчеркнула покупательница.
Следующий продавец блошиного рынка была 65-летняя Имастуи. У Имастуи, или Эммы, как она себя называет, я купила вазочку в японском стиле. Вещь мне досталась за какие-то 30 рублей. Имастуи торгует на блошином рынке 10 лет. Пожилая женщина с красивым именем рассказала свою историю.
«Моя любовь к вещам идет из детства. Жили мы зажиточно. Моя семья ни в чем не нуждалась. Мы, дети, всегда были и одеты и обуты. Мама всегда хорошо выглядела. С малых лет я любила запираться в мамином шифоньере. В ее гардеробе можно было найти что-то интересное: шелковые платки и косынки разных цветов, много пар кожаных перчаток, импортные вещи с оторванными этикетками, которые маме присылали ее «заграничные» подруги. Как и любой девочке, мне всегда хотелось примерить такую красоту», — рассказала Имастуи.
Когда я спросила о будущем блошиного рынка, Имастуи ответила: «Времена поменялись. После войны живу совсем одна. Пенсии не хватает, чтоб прожить. Зарабатываю торговлей на «Поле чудес» (улыбается). Наш блошиный рынок угасает. Прилавки с новым товаром вытесняют беспорядочные ряды старых вещей. Покупателей, любящих и коллекционирующих антиквариат и «вещи с историей», все меньше, да и качественного и интересного товара тоже не достать. Люди гонятся за новинками в приличных магазинах. Наша жизнь экзотичных продавцов катится к закату», — сказала продавец.
«Поле чудес»— редкая возможность увидеть и приобрести в одном месте товары, принадлежащие разным эпохам и имеющие самое различное предназначение. Блошиный рынок — это всегда непредсказуемость, поиск и находка, и, конечно, общение.
«Поле чудес» в Абхазии
Торговать на сухумском блошином рынке может любой желающий – нужно только заплатить символическую “пошлину за торговое место и разложить вещи на импровизированном прилавке. И эти вещи здесь как будто преображаются — то, что вы вполне справедливо считали хламом, вдруг оказывается ходовым товаром, а то и вовсе давней мечтой коллекционера.
Конечно, тут уместен торг! Но в нем нет легкости и игры, как на обычных восточных базарах. Потому что у этого рынка – собственная стратегия торга. Заключается она в том, что обе стороны непременно должны прибедняться:
— Давайте за двадцать, последние деньги отдаю.
— Нет, за тридцать, у меня за квартиру полгода не оплачено.
Необходимая степень бедности достигается одеждой «сообразно месту». Поясним: по негласным правилам блошиного рынка, и продавцы и покупатели обязаны соблюдать определенный бедняцкий дресс-код. Некоторые для надежности даже приносят с собой «сменку» — например, старую мятую кепку и поношенное пальто. Ожидается, что «бедный» вид придаст вашим словам вес во время торга.
На блошином рынке преображаются не только вещи, но и идеи. Например, здесь постоянно происходит столкновение установок о том, что рынок – это дешево, с собственными представлениям продавцов о стоимости их товара. Типичный продавец блошиного рынка относится к своему аcсортименту очень персонифицированно — он не отчужден от него, как в каком-нибудь магазине или комиссионке, где тоже продаются подержанные вещи. И любые попытки принизить ценность товара неизбежно вызывают протест:
— Сколько за ватные штаны хотите?
— Да вы что?! Это же рынок! Давайте за 100?
Возможно, именно за все эти чудесные преображения сухумский блошиный рынок все чаще называют Полем чудес. Кто-то из местных продавцов напомнил мне, что выражение ‘блошиный’ пришло из Франции. Несколько веков назад под Парижем старьевщики собирались вместе и торговали по дешевке поношенной одеждой, которая нередко кишела блохами.
Обычный покупатель на блошином рынке – приезжий турист. Среди местных ценителей “барахла намного меньше. Однако же публика все равно очень разнообразная. Встретишь, кого угодно — и пенсионеров, которые забрели приодеться по дешевке, и молодых интеллектуалов, разыскивающих редкое издание, и модниц, покупающих винтажные сумочки и украшения.
Здесь очень много старых книг и открыток. Но мало кто продает собственные книги из домашней библиотеки. В основном это перепродажа. Галина Колесникова работает на блошином рынке с 1998 года – как раз с книгами. “В самом начале работы я однажды продавала книгу, сама не зная, сколько она могла стоить. Просила 20 рублей. Подошел мужчина, спросил цену, и когда я ему ее назвала, он отдал мне 100 рублей и сказал, что книга стоит намного дороже. Автора я уже и не помню, но это было старинное издание, 1879 года’, — рассказывает Галина Сергеевна.
Лена Лазинская пришла на блошиный рынок 20 лет назад, сразу после войны и из-за нужды – надо было как-то кормить детей. ‘Много здесь не заработаешь, но время проведешь интересно. У меня книги недорогие, от 20 рублей до 200. В основном приходят взрослые люди, глядя на книги, они вспоминают свою молодость. Очень интересно бывает с ними пообщаться’, — говорит Лена.
Еще на рынке продают деньги. Например, вот такие – советские, уже ставшие старинными. Их хозяйка рассказала, что нашла это богатство совершенно случайно, в вещах своей тети. Кстати, стоят они сейчас совсем недешево.
Любая старая вещь, скорее всего, будет пользоваться спросом, даже если она уже не работает. Дело в моде на винтаж, он сейчас ценится. Но обычно винтажные вещи соседствуют с новыми, а дорогие — с дешевыми. По правилам блошиного рынка, на каждом лотке наряду с дорогими товарами обязаны быть вещи по демократичным ценам.
Побродив подольше, можно встретить и настоящую благородную старину. Вот хоть такую деревянную чашу. Естественно, это неповторимая ручная работа — посмотрите, какой узор! Кажется, сейчас я стану покупателем! ’Откуда такая красота?’ — спрашиваю владельца прилавка. ’Вы не представляете, сколько ценностей наш народ просто выбрасывает, освобождая чердаки и чуланы’, — отвечает он мне, — “среди разного мусора нередко попадаются музейные вещи ХVIII и ХIХ веков’. Я не удивляюсь, это очередное превращение ненужного хлама в чудесную вещь. Я уже поняла, что здесь это не редкость.
Рынок в Сухуме, подобно магниту, часто притягивал нас домашними продуктами, а мы и не возражали😋👍 Мало, кто способен отказаться от вкусных сыров, выпечки и вина!
Природа Абхазии шикарна😍 Этому способствует наличие гор и моря! Продолжительные тёплые месяцы дарят возможность местному населению выращивать:
а заодно, и содержать домашних животных:
🐴лошадей
Отдыхая в Сухуме, нам всем было несколько непривычно встречать по дороге за городом небольшие стада пасущихся коров.
Отсюда можно сделать вывод, что местное население активно занимается изготовлением и продажей молочных продуктов😋
Если у нас, в средней полосе, с каждым годом встречается всё меньше и меньше животных в деревнях, то в Абхазии этот интерес пока ещё не угасает!
Натуральные продукты всегда были востребованы по причине пользы и особенного вкуса🤤
А где лучше увидеть это разнообразие и приобрести нужные товары по бюджетной цене, если не на местном рынке?))
С кем бы мы не общались, нам однозначно рекомендовали👍 его к посещению. Так что не было смысла откладывать поход!
Первый отель, в котором мы остановились, находился в 10-15 минутах ходьбы от здешней «достопримечательности»:)))
В тот день, когда мы впервые решились на освоение новой точки, маршрут преодолели пешком. Было интересно прогуляться и, заодно, выделить для себя определённые объекты👌
🍊НЕМНОГО О РЫНКЕ🍊
🍊КАК ДОБРАТЬСЯ?🍊
Попасть на рынок совсем не сложно: проехав на городском транспорте до остановки «Рынок».
🍊ВИД С УЛИЦЫ🍊
Сухум, по своей сути, очень сильно разрушен и восстанавливается медленными темпами!
Глядя на окружающие здания, я не ждала от рынка какой-то особой архитектуры, а была готова к «сюрпризам»😅
По факту, всё оказалось не таким страшным))
Вся территория была огорожена забором. Помимо огромного двухэтажного здания, на улице располагались:
✔️множество открытых палаток
✔️закрытые павильоны
где можно было купить буквально всё: от сувениров, бытовой химии, одежды до выпечки и кисломолочной продукции🙌
🍊ЧТО В ЗДАНИИ?🍊
Начали свой маршрут с крытого здания!
На улице стояла жаркая погода и мы почему-то решили, что по зданию гулять будет комфортнее 🤔 Но ошиблись… Духота застала нас врасплох на 1-ом этаже, где продавались вещи:((
Поэтому, оттуда мы, буквально, сбежали🤣
Увидев ассортимент одежды, для себя отметила, что за ней сюда ехать- бесполезное занятие👎
2-ой этаж оказался более весёлым! Тут нас поджидали вкусности, в виде:
В Сухуме я не отдыхала ни разу, чтобы вот прямо жить в этом городе. Но приезжала сюда очень-очень много раз! Каждый наш визит в Абхазию мы непременно навещали столицу, чтобы провести там целый день.
Почему? Потому что этот город, несмотря ни на что, нам очень нравится!
Как добраться?
Если вы уже в Абхазии, то сами знаете. От границы постоянно курсируют автобусы и маршрутки, встать и поднять руку можно в любом месте трассы. Остановятся. И подвезут. И, если вы человек общительный, расскажут много интересного.
Можно доехать поездом до самого Сухума. Удобно, что границу «проходим» лежа на полке и занимаясь своими делами. Я таким образом добиралась в Абхазию и обратно дважды, и тогда поезд «Москва-Сухум» состоял из очень старых и некомфорных вагонов. Ну и идёт поезд до неприличия долго!
Погода, природа и море
Не скажу за весь год, а летом там классно, начиная с середины мая. Можно купаться, потому что вода уже достаточно комфортная (но это субъективный показатель, да и я северный житель, привыкший к суровости). Слышала, что зимой в Сухуме не замирает жизнь, как на других абхазских курортах. Охотно верю и очень хочу приехать в Сухум на новогодние каникулы: погулять, подышать морским воздухом, поесть мандаринов, попить вина и вдоволь насладиться щедростью абхазской кухни.
Природа в Сухуме, как и во всей Абхазии, шикарная! Это субтропики во всей красе: бархатные горы и густая разноплановая растительность. Сам город очень зелёный и цветущий.
Озеленения могут носить как нарочито культурный характер, так и быть абсолютно нерукотворным, но при этом не менее интересными.
К сожалению, у меня нет фото широкого и протяженного пляжа в районе Сухумского маяка. Он ничем не оборудован, но понравился нам тем, что находится не в бухте, а в открытом море. Там чистая вода и, по многочисленным отзывам, много дельфинов. Дельфинов не видели, врать не буду, а пляж хороший.
В районе набережной Диоскуров, в центре города, пляж вот такой: галечный, не особо широкий и не особо оборудованный.
Лично мне не нравится здесь тот момент, что от набережной пляж не отделен никакой зелёной полосой: отдыхающие на виду у праздно шатающейся по набережной публики. Хуже только на курортах Краснодарского края, где вдоль пляжа проходит железная дорога. Зато здесь летают вертолеты (пограничники?).
Дальше пляжная линия обрывается, нам остаётся лишь любоваться набережной и морем.
Набережные (а их в Сухуме две, и я так и не поняла, где меж ними граница) облагороженные.
Реку мы перешли вброд, а вот купаться на этом пляже не стали, решили дойти до пляжа МВО.
Он узкий, оборудован, как минимум, кабинками для переодевания, покрыт крупной галькой. Уж насколько я люблю гальку, но здесь даже для меня дно оказалось некомфортным.
Инфраструктура
Вот каким мы увидели Сухум, когда приехали сюда впервые и вышли с вокзала. Зияющий пустыми глазницами окон дом, а война закончилась 20 лет назад.
Что касается транспорта, то он в Сухуме развит. Железнодорожный вокзал принимает поезда из Москвы и Питера.
Где жить?
Если в приоритете для вас пляжный отдых, то нужно ответственно подойти к району проживания. Не факт, что близость гостиницы к морю означает близость к пляжу. К тому пляжу, который вы хотите посещать.
Если бы я выбирала район, то выбрала бы район Маяка. Там галечный пляж и чистое море, но это совершенно не гостевой район. Разруха и все такое. Зато легко можно добраться, куда хочется, на общественном транспорте, так что недостатка в культурной программе не будет. Мы и пешком ходили, нам в радость.
Ещё из прям пляжного-пляжного я бы порекомендовала поселиться в районе Синоп-Келасур. Но сама бы не стала, потому что не люблю песок.
Что там интересного?
Мне интересно просто гулять по Сухуму. По набережной. Заходить в кафе, пить кофе, вступать в диалоги, смотреть на красивое. А оно здесь есть, несмотря на разруху. Море, парки, скверы.
Базарный день: быт и нравы главного рынка Гала
О том, как устроена работа рынка в Гале, его особом графике, что можно найти на «восточном» базаре и какая валюта там в ходу, читайте в материале Sputnik.
Сария Кварацхелия, Sputnik
Галский рынок, пожалуй, самый популярный в Абхазии после Сухумского. Но, если в Сухуме на рынок можно прийти в любой день и закупиться, то в Гале все иначе. Здесь есть понятие «рыночный день». Только по средам и пятницам самый восточный базар Абхазии распахивает свои ворота для предпринимателей и крестьян. Цену аренды прилавка на день можно назвать символической – всего 50 рублей.
Минуем большие грузовые машины и попадаем на улицу, которая разделяет рынок на две части – «малый» и «большой».
— Здесь «малый» рынок, лучше пойдите сразу туда, в «большой», там базар хороший, все есть, – наставляет продавщица сыра.
Но мы не за этим. Нам интересны оба рынка, все детали и особенности местной торговли. Торговки настойчиво и на мегрельском что-то предлагают, но заметив, что их не понимают, переходят на русский.
Все портит репортерская камера. Продавцы резко замолкают и отворачиваются, но как только убираем объектив, готовы рассказать обо всех последних новостях района.
— А зачем нам «экраниться»? Нам это не нужно, дочка, – поясняют они.
У самого входа с сочным, румяным кружком копченого сыра в руке завлекает к себе торговка лет 55.
Майя не пропускает «базарные дни», приезжает в Гал из села Бчара. У входа на «малый» рынок она продает молочную продукцию собственного производства. Цены, в сравнении с сухумскими, очень привлекательные. Первый сыр стоит 200 рублей, сулугун – 350, а копченый – 380.
По словам Майи, покупателей последние три года становится все меньше и меньше.
«Летом больше клиентов. Когда в республику приезжают туристы, в других районах вспоминают про галский рынок. Здесь у нас все можно купить намного дешевле. Приезжают из Сухума, из Гудауты, летом даже из Гагры. Нам выгодно, когда они приезжают, практически разом забирают весь сыр», – рассказывает она.
Это даже почти не секрет, что на галском рынке ходят не только российские рубли, но и грузинские лари. Такова специфика. У кого-то за Ингуром родственники, многие получают соцвыплаты. Есть несколько мест на рынке, где можно найти менял. Находим такую точку. Обычный продуктовый магазинчик. Становимся в очередь, где в основном пенсионеры, которые получают пенсию в Грузии.
Протягиваю 100 рублей. Продавщица смотрит подозрительно, но не из-за намерений, а просто, наверное, потому что впервые меня видит. Принимает «стольник» и без лишних слов кладет на прилавок несколько монет. За один лари дают 26 рублей.
Откуда товар?
Не редкость здесь фрукты и овощи из Грузии.
Но неожиданно нас подзывают на абхазском языке – в метрах пяти торгует овощами женщина, как выясняется, из села Атара Очамчырского района.
— Наверное, вы будете все по телевизору показывать, да? – бросает в нашу сторону Лиана из Атары.
«Люди не могут даже самые необходимые продукты покупать. Раньше у нас за день могли разобрать по пять-десять мешков картошки, два-три мешка морковки, а сейчас уже два мешка месяц стоят. Мы даже перестали на своей «Газели» ездить, вот, сын снял колеса, поставил прямо здесь на рынке. Мы оставляем здесь товар и уезжаем. Ездить на машине невыгодно. Теперь мы ездим на попутке. Большую машину оставили дома. Люди сильно страдают, кое-как выбиваются. Приходят пенсионеры приносят водку, сыр, мед и пытаются разменять на картошку, морковку, лук и капусту. Но зачем мне мед или водка? У самой есть. Я тоже сюда пришла, чтобы какие-нибудь деньги заработать. У самой дети, внуки», – сетует Лиана.
С восточным колоритом
«Большой» рынок в сравнении с «малым», выглядит богато. Хотя и здесь клиентов немного.
— Откуда фрукты и овощи? – интересуемся.
— Местные, в огороде выращивал, – с ухмылкой отвечает торговец и жестом сгоняет с «сокровищ» назойливого мраморного клопа.
Он окидывает нас взглядом довольно неприязненно и отворачивается – разговора не будет.
Есть и живой товар на галском рынке – особой популярностью пользуются поросята, но покупатели появляются все реже и реже.
— Людей нет, торговли нет, скоро нас тоже, наверное, не будет, – говорит торговка зеленью Анна Кецбая.
«Мне говорят: «Не положено тебе». Хожу я на рынок на четырех ногах. Вот костыли мои, – указывает она на них. – Кое-как волочусь. А что делать? Надо откуда-то брать деньги. Больная я, нужно лекарства покупать».
«Три месяца уже не могу переходить границу, а мне там нужно лечиться, у меня диабет. Чтобы перейти границу сейчас говорят нужно «форму 9″ делать или вид на жительство. Но зачем мне вид на жительство, если я здесь родилась и здесь живу уже 75 лет. А вид на жительство кому дают? Гостям только. А мне нужно переходить границу. Там я бесплатно лечусь и лекарство получаю. А здесь ни одну таблетку я не получила. А мне каждый день нужно пить лекарство от диабета и для костей, кости у меня рушатся», – объясняет Анна.
Практически у всех на галском рынке только и разговоров, что о паспортах, границе, орехе и клиентах, вернее их отсутствии.
К 14 часам жизнь здесь затихает, несколько прилавков еще создают видимость работы, невольно подчеркивая этим какую-то безнадежность. Но все повторится через неделю, а потом еще через неделю и еще.