раш пола абдул перевод
You’re the whisper of a
Summer breeze
You’re the kiss that puts my
Soul at ease
What I’m saying is I’m
In to you
Here’s my story, and the
Story goes
You give love, you get love
And more than
Heaven knows
You’re gonna see
I’m gonna run, I’m gonna try
I’m gonna take this love
Right to ya
All my heart, all the joy
Oh baby, baby please
= chorus: =
Rush, rush
Hurry, hurry lover
Come to me
Rush, rush
I wanna see, I wanna see ya
Get free with me
Rush, rush
I can feel it, I can feel you
All through me
Rush, rush
Ooh what you do to me
And all I want from you is
What you are
And even if you’re right
Next to me
You’re still too far away
If I’m not inside your arms
I get dramatic baby
Yes I know
But I need you, I want you
Ooh man, I love you so
Ooh, ooh
You’re gonna see
I’m gonna run, I’m gonna try
I’m gonna take this love
Right to ya
All my heart, all the joy
Oh baby, baby please
= chorus x 2 =
When you kiss me
Up and down
Turn my senses all around
Oh baby, oh baby
I don’t know
Just how or why
But no one else
Has touched me
So deep, so deep
So deep inside
You’re gonna see
I’m gonna run
I’m gonna try
I’m gonna take this love
Right to ya
All my heart, all the joy
Oh baby, baby please
= chorus =
Ты шепотом
Летний бриз
Ты поцелуй, который ставит мою
Душа в своей тарелке
То, что я говорю, я
В тебе
Вот моя история, и
История продолжается
Вы дарите любовь, вы получите любовь
И более
Неизвестно
Ты увидишь
Я собираюсь бежать, я хочу попробовать
Я собираюсь принять эту любовь
Право на Я.
Всем сердцем, всей радости
О, детка, детка, пожалуйста
= Припев: =
Rush, Rush
Спешите, спешите любовника
Приди ко мне
Rush, Rush
Я хочу видеть, я хочу тебя видеть
Избавьтесь со мной
Rush, Rush
Я это чувствую, я чувствую тебя
Все во мне
Rush, Rush
Ой, что вы делаете для меня
И все, что я хочу от вас
То, что вы
И даже если вы правы
Рядом со мной
Ты еще слишком далеко
Если я не в руках
Я получаю драматической ребенка
Да, я знаю
Но ты мне нужен, я хочу, чтобы вы
Ох мужчина, я так люблю тебя
Ох, ох
Ты увидишь
Я собираюсь бежать, я хочу попробовать
Я собираюсь принять эту любовь
Право на Я.
Всем сердцем, всей радости
О, детка, детка, пожалуйста
= Хора х 2 =
Когда ты целуешь меня
Вверх и вниз
Включите мои чувства всем
О, детка, детка
Я не знаю,
Просто, как и почему
Но никто не
Коснулся меня
Так глубоко, так глубоко,
Так глубоко внутри
Ты увидишь
Я собираюсь работать
Я хочу попробовать
Я собираюсь принять эту любовь
Право на Я.
Всем сердцем, всей радости
О, детка, детка, пожалуйста
= Хором =
Перевод песни Rush, rush (Paula Abdul)
Rush, rush
Поспеши, поспеши!
You’re the whisper of a summer breeze
You’re the kiss that puts my soul at ease
What I’m sayin’ is I’m into you
Here’s my story, and the story goes
You give love
You get love
And more than heaven knows
You’re gonna see
I’m gonna run, I’m gonna try
I’m gonna take this love right to ya
All my heart, all the joy
Oh, baby, baby, please
Rush, rush
Hurry, hurry lover, come to me
Rush, rush
I wanna see, I wanna see you free with me
Rush, rush
I can feel it, I can feel you all through me
Rush, rush
Ooh, what you do to me
And all I want from you is what you are
And even if you’re right next to me
It’s still too far away
If I’m not inside your arms
I get traumatic, baby, yes I know
But I need you
I want you
Oh, man, I love you so
You’re gonna see
I’m gonna run, I’m gonna try
I’m gonna take this love right to ya
All my heart, all the joy
Oh, baby, baby, please
Rush, rush
Hurry, hurry lover, come to me
Rush, rush
I wanna see, I wanna see you free with me
Rush, rush
I can feel it, I can feel you all through me
Rush, rush
Ooh, what you do to me
Rush, rush
Hurry, hurry lover, come to me
Rush, rush
I wanna see, I wanna see you free with me
Rush, rush
I can feel it, I can feel you all through me
Rush, rush
Ooh, what you do to me
When you kiss me up and down
Turn my senses all around
Oh, baby, oh, baby
I don’t know just how or why
But no one else has touched me
so deep, so deep, so deep inside
You’re gonna see
I’m gonna run, I’m gonna try
I’m gonna take this love right to ya
All my heart, all the joy
Oh, baby, baby, please
Rush, rush
Hurry, hurry lover, come to me
Rush, rush
I wanna see, I wanna see you free with me
Rush, rush
I can feel it, I can feel you all through me
Rush, rush
Ooh, what you do to me
Rush, rush
Hurry, hurry lover, come to me
Rush, rush
I wanna see, I wanna see you free with me
Rush, rush
I can feel it, I can feel you all through me
Rush, rush
Ooh, what you do to me
Ты — шёпот летнего бриза,
Ты — поцелуй, от которого легко на душе.
То, что я говорю, означает, что я влюблена в тебя.
Вот моя история и она продолжается:
Ты отдаешь любовь, —
Ты получаешь любовь,
И больше, чем Богу известно,
Ты поймёшь.
Я побегу, я попытаюсь,
Я возьму эту любовь прямо к тебе,
Всё моё сердце, всю радость,
О, милый, милый, пожалуйста
Поспеши, поспеши,
Скорей, скорей, любимый, приди ко мне!
Поспеши, поспеши,
Я хочу увидеть, я хочу увидеть тебя свободным со мной
Поспеши, поспеши,
Я чувствую, я чувствую, что ты со мной.
Поспеши, поспеши!
У, что же ты делаешь со мной?
Всё, что мне нужно от тебя — это ты, такой как есть!
И даже когда ты рядом со мной,
Мне всё кажется, что ты далеко,
Если я не в твоих объятьях.
Меня это ранит, милый, да, я знаю,
Но ты мне нужен,
Я хочу тебя,
О, парень, я так люблю тебя,
Ты это поймёшь.
Я побегу, я попытаюсь,
Я возьму эту любовь прямо к тебе,
Всё моё сердце, всю радость,
О, милый, милый, пожалуйста
Поспеши, поспеши,
Скорей, скорей, любимый, приди ко мне!
Поспеши, поспеши,
Я хочу увидеть, я хочу увидеть тебя свободным со мной
Поспеши, поспеши,
Я чувствую, я чувствую, что ты со мной.
Поспеши, поспеши!
У, что же ты делаешь со мной?
Поспеши, поспеши,
Скорей, скорей, любимый, приди ко мне!
Поспеши, поспеши,
Я хочу увидеть, я хочу увидеть тебя свободным со мной
Поспеши, поспеши,
Я чувствую, я чувствую, что ты со мной.
Поспеши, поспеши!
У, что же ты делаешь со мной?
Когда ты меня целуешь с головы до ног,
У меня внутри всё переворачивается
О, милый, о, милый,
Я просто не знаю как и почему,
Но никто другой не затрагивал мои чувства
так глубоко, так глубоко, так глубоко.
Ты увидишь:
Я побегу, я попытаюсь,
Я возьму эту любовь прямо к тебе,
Всё моё сердце, всю радость,
О, милый, милый, пожалуйста
Поспеши, поспеши,
Скорей, скорей, любимый, приди ко мне!
Поспеши, поспеши,
Я хочу увидеть, я хочу увидеть тебя свободным со мной
Поспеши, поспеши,
Я чувствую, я чувствую, что ты со мной.
Поспеши, поспеши!
У, что же ты делаешь со мной?
Поспеши, поспеши,
Скорей, скорей, любимый, приди ко мне!
Поспеши, поспеши,
Я хочу увидеть, я хочу увидеть тебя свободным со мной
Поспеши, поспеши,
Я чувствую, я чувствую, что ты со мной.
Поспеши, поспеши!
У, что же ты делаешь со мной?
перевод, текст песни Paula Abdul – Rush Rush
Текст :
YOU’RE THE WHISPER OF A SUMMER BREEZE
YOU’RE THE KISS THAT PUTS MY SOUL AT EASE
WHAT I’M SAYING IS I’M
IN TO YOU
HERE’S MY STORY, AND THE STORY GOES
YOU GIVE LOVE, YOU GET LOVE AND MORE THAN HEAVEN KNOWS
YOU’RE GONNA SEE
I’M GONNA RUN, I’M GONNA TRY
I’M GONNA TAKE THIS LOVE
RIGHT TO YA
ALL MY HEART, ALL THE JOY
OH BABY, BABY PLEASE
RUSH, RUSH
HURRY, HURRY LOVER, COME TO ME
RUSH, RUSH
I WANNA SEE, I WANNA SEE YA
GET FREE WITH ME
Перевод :
Ты шепот летнего бриза
ТЫ ПОЦЕЛУЙ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ПОЛОЖИТЬ МОЮ ДУШУ
То, что я говорю, я
В ТЕБЯ
ЗДЕСЬ МОЯ ИСТОРИЯ, И ИСТОРИЯ ИДЕТ
ВЫ ДАЕТЕ ЛЮБОВЬ, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЛЮБОВЬ И БОЛЬШЕ, ЧЕМ НЕБЕС ЗНАЕТ
Ты собираешься увидеть
Я собираюсь бежать, я собираюсь попробовать
Я собираюсь принять эту любовь
ПРАВО НА Я
ВСЕ МОЕ СЕРДЦЕ, ВСЕ РАДОСТЬ
О, РЕБЕНОК, РЕБЕНОК, ПОЖАЛУЙСТА
RUSH, RUSH
СКОРО, СКОРО ЛЮБОВЬ, подойди ко мне
RUSH, RUSH
Я хочу видеть, я хочу видеть тебя
Получить бесплатно со мной
AND ALL I WANT FROM YOU IS WHAT YOU ARE
AND EVEN IF YOU’RE RIGHT NEXT TO ME
YOU’RE STILL TOO FAR AWAY IF I’M NOT INSIDE YOUR ARMS
I GET DRAMATIC BABY, YES I KNOW
BUT I NEED YOU, I WANT YOU
OOH MAN, I LOVE YOU SO
YOU’RE GONNA SEE
I’M GONNA RUN, I’M GONNA TRY
I’M GONNA TAKE THIS LOVE RIGHT TO YA
ALL MY HEART, ALL THE JOY
OOH BABY, BABY PLEASE
I DON’T KNOW
JUST HOW OR WHY
BUT NO ONE ELSE
HAS TOUCHED ME
SO DEEP, SO DEEP,
SO DEEP INSIDE
YOU’RE GONNA SEE
I’M GONNA RUN
I’M GONNA TRY
I’M GONNA TAKE THIS LOVE RIGHT TO YA
ALL MY HEART, ALL THE JOY
OH BABY, BABY PLEASE
И ВСЕ, ЧТО Я ХОЧУ ОТ ВАС, ЧТО ТАКОЕ ВЫ
И даже если ты прямо рядом со мной
Вы все еще слишком далеко, если я не в ваших руках
Я ПОЛУЧИЛА ДРАМАТИЧЕСКОГО РЕБЕНКА, ДА Я ЗНАЮ
НО ВАМ НУЖНО, Я ХОЧУ ВАС
О, ЧЕЛОВЕК, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Ты собираешься увидеть
Я собираюсь бежать, я собираюсь попробовать
Я собираюсь принять эту любовь прямо к тебе
ВСЕ МОЕ СЕРДЦЕ, ВСЕ РАДОСТЬ
ОО РЕБЕНОК, РЕБЕНОК
КОГДА ТЫ МЕНЯ ЦЕЛУЕШЬ
Я НЕ ЗНАЮ
ПРОСТО КАК ИЛИ ПОЧЕМУ
НО ОДНОГО ЕЩЕ
Прикоснулся ко мне
ТАК Глубоко, ТАК Глубоко,
ТАК Глубоко ВНУТРИ
Ты собираешься увидеть
Я собираюсь бежать
Я ПОПРОБУЮ
Я собираюсь принять эту любовь прямо к тебе
ВСЕ МОЕ СЕРДЦЕ, ВСЕ РАДОСТЬ
О, РЕБЕНОК, РЕБЕНОК, ПОЖАЛУЙСТА
Текст песни
Ooh, na na na, na na na Ooh, na na na You’re the whisper of a summer breeze You’re the kiss that puts my soul at ease What I’m saying is I’m into you Here’s my story and the story goes You give love, you get love And more than heaven knows You’re gonna see I’m gonna run, I’m gonna try I’m gonna take this love right to ya All my heart, all the joy Oh, baby, baby, please Rush, rush Hurry, hurry lover, come to me Rush, rush I wanna see, I wanna see ya get free with me Rush, rush I can feel it, I can feel you all through me Rush, rush Ooh, what you do to me And all I want from you is what you are And even if you’re right next to me You’re still too far away If I’m not inside your arms I get dramatic, baby, yes I know But I need you, I want you, oh man, I love you so You’re gonna see I’m gonna run, I’m gonna try I’m gonna take this love right to ya All my heart, all the joy Oh, baby, baby, please Rush, rush Hurry, hurry lover, come to me Rush, rush I wanna see, I wanna see ya get free with me Rush, rush I can feel it, I can feel you all through me Rush, rush Ooh, what you do to me Rush, rush Hurry, hurry lover, come to me Rush, rush I wanna see, I wanna see ya get free with me Rush, rush I can feel it, I can feel you all through me Rush, rush Ooh, what you do to me When you kiss me up and down Turn my senses all around Oh, baby, oh, baby I don’t know just how or why But no one else has touched me So deep, so deep, so deep inside You’re gonna see I’m gonna run, I’m gonna try I’m gonna take this love Right to ya, all my heart, all the joy Oh, baby, baby, please Rush, rush Hurry, hurry lover, come to me Rush, rush I wanna see, I wanna see ya get free with me Rush, rush I can feel it, I can feel you all through me Rush, rush Ooh, what you do to me Rush, rush Hurry, hurry lover, come to me Rush, rush I wanna see, I wanna see ya get free with me Rush, rush I can feel it, I can feel you all through me Rush, rush Ooh, what you do to me Rush, rush Na na, na na Na na na na Rush, rush Na na, na na Na na na na Rush, rush Na na, na na Na na na na Rush, rush Na na, na na Na na na na Rush, rush Hurry, hurry lover, come to me Rush, rush Na na, na na
Перевод песни
Ooh, na na na, na na na Ooh, na na na Ты шепот летнего бриза Ты поцелуй, который успокаивает мою душу Я говорю, что я в тебя Вот моя история, и история идет Вы дарите любовь, вы получаете любовь И больше, чем небо знает Ты увидишь Я собираюсь бежать, я попробую Я собираюсь взять эту любовь прямо на тебя. Все мое сердце, вся радость О, детка, детка, пожалуйста Раш, спешка Спешите, спешите любовника, приходите ко мне, спешите, спешите Я хочу увидеть, я хочу увидеть, как ты освободишься от меня Раш, спешка Я чувствую это, я чувствую, что ты через меня Раш, спешите Ох, что ты со мной делаешь И все, что я хочу от вас, это то, что вы И даже если ты рядом со мной Ты все еще слишком далеко Если я не в твоих руках Я становлюсь драматичным, детка, да, я знаю Но я нуждаюсь в тебе, я хочу тебя, о, я люблю тебя, так что ты увидишь Я собираюсь бежать, я попробую Я собираюсь взять эту любовь прямо на тебя. Все мое сердце, вся радость О, детка, детка, пожалуйста Раш, спешка Спешите, спешите любовника, приходите ко мне, спешите, спешите Я хочу увидеть, я хочу увидеть, как ты освободишься от меня Раш, спешка Я чувствую это, я чувствую, что ты через меня Раш, спешите Ох, что ты со мной делаешь Раш, спешка Спешите, спешите любовника, приходите ко мне, спешите, спешите Я хочу увидеть, я хочу увидеть, как ты освободишься от меня Раш, спешка Я чувствую это, я чувствую, что ты через меня Раш, спешите Ох, что ты со мной делаешь Когда ты меня целовать вверх и вниз Поверните мои чувства вокруг О, детка, о, детка Я не знаю, как и почему Но никто не тронул меня так глубоко, так глубоко, так глубоко внутри Ты увидишь Я собираюсь бежать, я попробую Я возьму эту любовь Право на я, все мое сердце, вся радость О, детка, детка, пожалуйста Раш, спешка Спешите, спешите любовника, приходите ко мне, спешите, спешите Я хочу увидеть, я хочу увидеть, как ты освободишься от меня Раш, спешка Я чувствую это, я чувствую, что ты через меня Раш, спешите Ох, что ты со мной делаешь Раш, спешка Спешите, спешите любовника, приходите ко мне, спешите, спешите Я хочу увидеть, я хочу увидеть, как ты освободишься от меня Раш, спешка Я чувствую это, я чувствую, что ты через меня Раш, спешите Ох, что ты со мной делаешь Раш, спешка Na na, na na Na na na na Раш, спешка Na na, na na Na na na na Раш, спешка Na na, na na Na na na na Раш, спешка Na na, na na Na na na na Раш, спешка Спешите, спешите любовника, приходите ко мне, спешите, спешите Na na, na na
You’re the whisper of a
Summer breeze
You’re the kiss that puts my
Soul at ease
What I’m saying is I’m
In to you
Here’s my story, and the
Story goes
You give love, you get love
And more than
Heaven knows
You’re gonna see
I’m gonna run, I’m gonna try
I’m gonna take this love
Right to ya
All my heart, all the joy
Oh baby, baby please
= chorus: =
Rush, rush
Hurry, hurry lover
Come to me
Rush, rush
I wanna see, I wanna see ya
Get free with me
Rush, rush
I can feel it, I can feel you
All through me
Rush, rush
Ooh what you do to me
And all I want from you is
What you are
And even if you’re right
Next to me
You’re still too far away
If I’m not inside your arms
I get dramatic baby
Yes I know
But I need you, I want you
Ooh man, I love you so
Ooh, ooh
You’re gonna see
I’m gonna run, I’m gonna try
I’m gonna take this love
Right to ya
All my heart, all the joy
Oh baby, baby please
When you kiss me
Up and down
Turn my senses all around
Oh baby, oh baby
I don’t know
Just how or why
But no one else
Has touched me
So deep, so deep
So deep inside
You’re gonna see
I’m gonna run
I’m gonna try
I’m gonna take this love
Right to ya
All my heart, all the joy
Oh baby, baby please