Приключения нильса о чем
Пушкин сделал!
Разбор домашних заданий 1-4 класс
Home » читательский дневник » Лагерлеф Сельма “Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями” Читательский дневник, краткое содержание
Лагерлеф Сельма “Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями” Читательский дневник, краткое содержание
Автор: Лагерлеф Сельма.
Название: «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».
Жанр: сказочная повесть.
Тема произведения: дружба.
Число страниц: 146.
Главные герои и их характеристика:
О чём произведение (1-2 предложения – кратчайшее содержание)
Проказник Нильс превращается в гномика и отправляется в далёкое путешествие с гусями. Он учится добру и справедливости, ответственности за свои поступки.
Сюжет – краткое содержание
Понравившийся эпизод
Мне понравилась история про волшебную дудочку, с помощью которой Нильс спасает некий замок от крыс. Он играет на дудочке и уводит крыс в воду.
План произведения для пересказа
Главная мысль
Жизнь нужно потратить на добрые дела, помогая другим.
Чему учит эта книга
Сказка учит доброте и отзывчивости, ответственности за свои поступки, честности и благородству. Учит выручать друзей, если те попали в беду. Учит самопожертвованию. Учит не обижать животных.
Отзыв, отношение к произведению, чем понравилось произведение, моё отношение к прочитанному
Мне понравилась эта добрая сказка. Много приключений выпало на долю мальчика Нильса, но зато он понял главное – нельзя быть эгоистом и строить своё счастье на несчастьях других людей.
Новые слова и выражения:
Лапландия – страна на Крайнем Севере.
Сплоховать – ошибиться, допустить промах.
Пословицы к произведению
Жизнь дана на добрые дела.
Если ты к людям лицом, то и они к тебе не спиной.
Сам погибай, а товарища выручай.
Кто не встречал в жизни трудностей, тот не станет человеком.
Друг познаётся в беде.
Лагерлёф Сельма сказка «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»
Читательский дневник по сказке «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» Сельма Лагерлёф
Автор: Сельма Лагерлёф
Название произведения: «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».
Жанр произведения: сказочная повесть.
Главные герои: мальчик Нильс, гусь Мартин, вожак Акка, лесной гном, лис Смирре.
Второстепенные герои: Фумле-Друмле, Марта.
Характеристика главных героев:
Нильс — был задиристым и часто хулиганил, за что его никто не любил.
Постепенно становится добрым, отзывчивым и заботливым.
Мартин — верный и преданный друг.
Был домашним, но решил улететь в Лапландию.
Акка — вожак гусиной стаи.
Суровая, но справедливая.
Добрая и заботливая.
Лис Смирре — хитрый, коварный и злой.
Жестокий и мстительный.
Был посажен на цепь.
Характеристика второстепенных героев:
Фумле-Друмле — вожак воронов. Сперва помогал лису Смирре, потом стал другом Нильса.
Марта — гусыня. Подруга Мартина.
Краткое содержание сказки «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»
Проказник Нильс остался дома один и поймал гнома.
Гном сделал Нильса маленьким, и мальчик отправился верхом на Мартине вслед за дикими гусями.
Мартин не любил Нильса, но когда тот спас ему жизнь стал другом мальчика.
Нильсу удаётся спасти всю стаю гусей, и вожак Акка разрешает ему лететь с ними.
Лис Смурре хочет поймать Нильса, который испортил ему охоту и следует за гусями.
Во время путешествия Нильс попадает в разные ситуации и всегда остаётся победителем.
Он спасает бельчонка, прогоняет крыс из замка, оказывается в подводном городе.
Он отбивается от выдры, а когда вороны похищают его, откупается кладом.
Вороны становятся друзьями Нильса и помогают ему.
Гуси добираются до Лапландии, а Мартин встречает Марту, с которой образует пару.
Орёл рассказывает Нильсу, как ему превратиться обратно в человека и учит мальчика заклинанию.
Мальчик хочет поменяться местами со студентом, но жалеет юношу.
Вместе с Мартином он возвращается домой.
Маленький сын Мартина соглашается поменяться с Нильсом.
Герой читает заклинание и вновь становится мальчиком.
Родители радуются возвращению сына.
План сказки:
Основная мысль сказочной повести «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»
Главная мысль сказки заключается в том, что нужно быть добрым и отзывчивым, помогать другим.
Основная идея повести в том, что делая другим добро, человек помогает и себе.
Нельзя никого обижать, надо заводить друзей.
Чему учит произведение
Повесть учит любить животных.
Учит помогать друзьям и всем, кто попал в беду.
Учит не бояться и не отступать перед трудностями.
Учит бороться до конца и не терять надежды.
Учит относиться к другим так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой.
Краткий отзыв о сказке «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» для читательского дневника
Прочитав эту повесть, я подумала о том, что её герою сильно повезло.
Он сумел совершить необычайно интересное путешествие.
Пусть оно и было полно опасностей, но зато оказалось фантастическим.
А ведь Нильс был хулиганом, которого никто не любил.
И в путешествие он отправился, чтобы вновь стать мальчиком.
Мальчик неожиданно проявил себя хорошим товарищем и верным другом.
Он бросался на защиту стаи, он не отступил перед лисом.
И стал-таки человеком.
Это очень интересная повесть, которая читается на одном дыхании.
Автору удалось написать поучительное и интересное произведение, которым зачитываются миллионы читателей.
Главный герой повести меняется полностью, он превращается в хорошего мальчика, который любит животных и отвечает за свои поступки.
Мне нравится Нильс таким, каким он стал в конце повести.
Это уже не шалопай и грубиян, это примерный мальчик, который беспокоится о других.
Я всем советую прочитать эту повесть и подумать о том, правильно ли мы строим свои отношения с окружающими.
Не обижаем ли кого, не ведём ли себя отталкивающе.
Ведь гном, который превратил Нильса в крошку, может быть где-то рядом.
Пословицы к произведению:
Словарь неизвестных слов:
Отрывок, поразивший меня больше всего:
Сначала Мартин лежал неподвижно.
Но вот он открыл глаза, глотнул разок-другой и с трудом встал на лапы.
С минуту он постоял, шатаясь из стороны в сторону, потом по самую шею залез в озеро и медленно поплыл между льдинами.
То и дело он погружал клюв в воду, а потом, запрокинув голову, жадно глотал водоросли.
«Ему-то хорошо, — с завистью подумал Нильс, — а ведь я тоже с утра ничего не ел».
В это время Мартин подплыл к берегу. В клюве у него был зажат маленький красноглазый карасик.
Гусь положил рыбу перед Нильсом и сказал:
— Дома мы не были с тобой друзьями. Но ты помог мне в беде, и я хочу отблагодарить тебя.
Ещё читательские дневники по произведениям Сельмы Лагерлёф:
Библиотека произведений автора пополняется.
«Путешествие Нильса» читательский дневник
«Путешествие Нильса» – это увлекательная история о том, как обычный мальчик, заколдованный гномом, путешествовал вместе со стаей диких гусей и совершал добрые поступки.
Краткое содержание «Путешествие Нильса» для читательского дневника
ФИО автора: Сельма Лагерлёф
Название: «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»
Число страниц: 176. Лагерлёф Сельма. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями». Издательство «Издательский дом Мещерякова». 2017 год
Жанр: Сказочная повесть
Год написания: 1907 год
Главные герои
Нильс – двенадцатилетний мальчик, озорной, ленивый, безответственный, который изменился после всех перенесённых испытаний.
Гусь Мартин – домашний белый гусь, улетевший в Лапландию вместе со стаей диких гусей, верный друг Мартина.
Гном – крошечный человечек, наложивший проклятие на Нильса.
Акка – предводительница гусиной стаи, очень умная, строгая, справедливая и добрая утка.
Лис Смирре – хитрый, коварный, жестокий и мстительный хищник, получивший в итоге по заслугам.
Сюжет
В небольшой шведской деревушке жил мальчик по имени Нильс, который не любил учиться и помогать родителям по хозяйству. Однажды он поймал крошечного гномика, и отказался отпускать его. Неожиданно для себя Нильс уменьшился в размерах и сам стал таким же маленьким, как гномик. Он выбежал во двор и едва успел схватиться за хвост домашнего гуся Мартина, который вместе с гусиной стаей решил отправиться в Лапландию.
Поначалу Мартину было очень тяжело лететь так же быстро и долго, как его дикие сородичи, и он очень уставал. Однажды ночью к стае подкрался хитрый лис Смирре и утащил одного гуся. Нильс бросился за ним вдогонку и освободил гуся, а сам, забравшись на дерево, принялся издеваться над лисом. Смирре поклялся отомстить мальчишке.
По дороге Нильс совершил немало добрых дел. Он помог белке Сирле вернуть выпавшего из гнезда бельчонка. Узнав от аиста Эрменриха, что Глимменгенский замок оказался в распоряжении крыс, мальчик бесстрашно вывел их к воде при помощи волшебной дудочки.
Нильс стал первым человеком, который побывал на празднике птиц и зверей. Он проходил раз в год на горе Кулаберг. На этом празднике Нильс узнал от сов, что существует способ, как ему вновь стать человеком.
Во время всего перелета Смирре настойчиво преследовал стаю гусей, но однажды Нильсу удалось надеть на лиса собачий ошейник, и все птицы и звери веселились, узнав об этом.
Во время ночёвки в городе Нильс стал свидетелем того, как ожила бронзовая статуя короля, которая в компании деревянного человека отдавала честь старому кораблю, стоявшему на верфи. Довелось побывать Нильсу и в подводном городе, все жители которого были заколдованы из-за своей жадности и жестокости. Мальчику не удалось снять заклятье, потому что у него не было монетки.
Пережив ещё немало приключений, Нильс со стаей прилетает в гусиную страну, где Мартин находит себе невесту Марту. На новом месте Марта и Мартин стали родителями, и Нильс помогал им ухаживать за маленькими гусятами.
Акка помогла Нильсу узнать, как снять заклятие: нужно найти того, кто захотел бы поменяться с ним местами и при этом произнести волшебное заклинание. Спустя время мальчик вернулся домой и увидел, как сильно горюют о нём родители. Встретив капризного гусёнка, который хотел всё время оставаться маленьким, Нильс произнёс заклинание и вновь стал обычным мальчиком. Родители были очень рады увидеть своего сына, который очень изменился: он стал послушным мальчиком, помогал родителям по дому и отлично учился в школе.
План пересказа
Главная мысль
Жизнь дана для добрых дел, и только тогда она будет прекрасной.
Чему учит
Сказка учит быть добрым, честным, отзывчивым и всегда помогать тем, кто оказался в беде. Также учит тому, что всегда нужно отвечать за свои поступки.
Отзыв
История о Нильсе очень увлекательная, она ещё раз доказывает, как важно совершать добрые, хорошие поступки и никому не причинять вреда.
Рисунок-иллюстрация к сказке Путешествие Нильса.
Пословицы
Что понравилось
Понравилось, как во время своего необычного путешествия изменился Нильс: он повзрослел, стал более ответственным, добрым и храбрым.
Энциклопедия сказочных героев
Все о сказках для читательского дневника. Русские народные сказки, сказки народов мира, сказки русских и зарубежных писателей.
суббота, 31 марта 2018 г.
Лагерлеф С. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»
Сельма Лагерлеф сказка «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»
Жанр: авторская волшебная сказочная повесть
Главная мысль сказки «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»
Жизнь прекрасна и удивительная, как и мир вокруг нас, но дана она на добрые дела.
Чему учит сказка «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»
Сказка эта учит быть добрым и честным. Учит жертвовать своими интересами ради своих друзей, учит не боятся врагов и находить выход в трудных ситуациях. Эта сказка учит нас отзывчивости, смелости, бескорыстию. Учит любить природу, учит тому, что каждое живое существо в мире имеет право на счастье.
Отзыв на сказку «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»
Это очень красивая и интересная сказка, в которой на долю мальчика Нильса выпадает очень много опасных и увлекательных приключений. Из озорника и хулигана Нильс становится добрым и честным мальчиком, всегда готовым прийти на помощь другу. Он взрослеет и понимает, что мир прекрасен, а человек должен о нем заботиться и защищать. Мне очень понравилась эта сказка и я нисколько не пожалела о том, что прочитала ее.
Пословицы к сказке «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»
Жизнь дана на добрые дела.
Живи для людей, поживут и люди для тебя.
Кто не встречал в жизни трудностей, не станет настоящим человеком.
Чем полная версия «Путешествий Нильса» отличается от пересказа и мультфильма?
Итак, Сельма Лагерлёф создала свой знаменитый сказочный учебник о Нильсе Хольгерссоне и диких гусях. Но история сказки на этом не закончилась. Более того — в нашей культуре существует, как минимум, три «Нильса», и все они — очень разные.
Хотя первый русский перевод сказки был сделан Людмилой Хавкиной ещё в 1908 году, он вышел не очень удачным и успеха среди читателей не снискал. По-настоящему «Нильс» стал для нас своим лишь в советскую эпоху.
При этом отношение к самой Лагерлёф в СССР какое-то время было неоднозначным. С одной стороны, писательница была сознательной антифашисткой. Буквально перед смертью она успела помочь преследуемой режимом поэтессе Нелли Закс эмигрировать из Германии в Швецию. С другой стороны, во время советско-финской войны Лагерлёф сочувствовала финнам и даже пожертвовала в помощь Финляндии свою Нобелевскую медаль.
Тем не менее это не помешало З. Задунайской и А. Любарской выпустить в 1940 году свою версию сказки под названием «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями». Правда, с оригиналом переводчицы обошлись очень вольно. Объём книги ужали в 6 раз: вместо 55 глав осталось лишь 17. Сокращение шло за счёт выбраковки большинства географических описаний и этнографических подробностей. Исчезли и многие побочные легенды и истории, которые Лагерлёф старательно нанизывала на основную нить сюжета сказки. 
Первое издание пересказа 1940 г. и первое издание полного перевода 1982 г.
Фото: обложки книг
В результате изменился сам дух сказки. Из неё исчезла лирика, исчезло личное отношение писательницы к происходящему. Пейзаж, написанный акварелью, превратился в яркие картинки. Остался только центральный авантюрный сюжет — и тот изрядно сокращённый и переписанный.
Зато такой «Нильс» тут же обрёл огромную популярность и до сих пор входит у нас в число самых любимых детских книг. Популярность пересказа привела к тому, что в 1955 году на студии «Союзмультфильм» Владимир Полковников и Александра Снежно-Блоцкая снимают м-ф «Заколдованный мальчик», благодаря которому о Нильсе узнали уже миллионы.
Я до сих пор помню и вереницу крыс, шагающую вслед за дудочкой Нильса, и тяжёлую поступь статуи короля, приводящую меня в неизменный ужас (о пушкинском «Медном всаднике» и «Каменном госте» я тогда ещё не знал). И конечно же, в наш лексикон тут же вошло восклицание: «Ты ещё крепкий старик, Розенбом!» 
Розенбом и король
Кадр из м/ф «Заколдованный мальчик», 1955 г. Фото: kinopoisk.ru
Стоит ли говорить, что сюжет мультфильма был ещё больше сокращён и изменён (достаточно вспомнить титры: «И в Лапландии ничего особенного тоже не произошло»). Повольничали аниматоры и над образами героев. Так, предводительнице крыс художники придали черты и повадки Гитлера, а статуи короля и Розенбома приобрели внешнее сходство с озвучивающими их актёрами — Алексеем Коноваловым и Георгием Вициным. 
Кадр из м/ф «Заколдованный мальчик», 1955 г.
Фото: kinopoisk.ru
Полного перевода сказки пришлось ждать долго. Он вышел лишь в 1982 году стараниями специалистки по скандинавской литературе и поборницы адекватных переводов — Людмилы Брауде. Естественно, с комментариями. Оказалось, что в оригинале сказка о Нильсе — совсем-совсем другая: не столь динамичная и весёлая, напоминающая дерево с многочисленными ответвлениями и множеством табличек с малознакомыми названиями — университетский городок Упсала, провинция Сконе, остров Готланд, Ботанический сад Карла Линнея Мы узнаём, что гуся зовут не Мартин, а Мортен, а имя гусыни-предводительницы — Кебнекайсе — является названием высочайшей горной вершины Швеции.
Естественно, полный перевод книги крайне важен для понимания того, что хотела донести до читателя Лагерлёф. Вот только боюсь, что, несмотря на дополнительное количество интересных легенд и приключений, наш ребёнок вряд ли осилит всю эту шведскую этнографию. В отличие от шведских детей, она ему не близка и, соответственно, малоинтересна. 
Сельма Лагерлёф
Фото: Карл Олоф Ларсон, commons.wikimedia.org
Чтобы лучше понять отличия между версиями «Нильса», возьмём несколько сцен, которые присутствуют и в оригинале, и в пересказе, и в мультфильме.
Завязка
В оригинале родители Нильса идут в церковь, а мальчишку заставляют читать воскресную проповедь. В пересказе 1940 года все религиозные атрибуты исчезли: родители идут на ярмарку, а Нильс учит обычные уроки.
Домовой, заколдовавший мальчика, в пересказе становится более привычным гномом. Если в книгах он уменьшает Нильса самовольно, наказывая того за жадность, то в мультфильме Нильс сам допускает оплошность, заявляя, что желает стать таким, как гном. Конечно, мальчик имел в виду магические способности, но гном исполнил его пожелание по-своему.
Изгнание крыс
Думаю, ни для кого не секрет, что изгнание крыс из Глиммингенского замка с помощью волшебной дудочки — это вариация на тему немецкой легенды о Гаммельнском крысолове, который избавил город Гаммельн от крыс, а когда ему отказались платить, то увёл из города и всех гаммельнских детей.
В отличие от волшебной дудочки, замок Глимменгхеус — не плод фантазии. Это неказистое мрачное строение с толстыми стенами поначалу принадлежало датчанам, а потом было отвоёвано шведами — вместе со всей провинцией Сконе, откуда и был родом Нильс. 
Реальный замок Глимменгхеус
Фото: Holger Rosencrantz, commons.wikimedia.org
Две статуи
Портовый город, где Нильс встречался с двумя ожившими статуями, называется Карлскпуна (швед. «Корона Карла»). Его основал великий шведский король Карл XI ещё в 1680 году с целью основания здесь военно-морской базы. Понятно, что в городе стоит статуя Карла — именно её так необдуманно дразнит Нильс.
Второй персонаж — деревянная статуя Старика Русенбума (Розенбома), тоже не выдумана писательницей. Она изображает собой старого боцмана и действительно стоит у Адмиральской церкви (самой старой деревянной церкви в Швеции). В шапке Розенбома прорезано отверстие для монеток, и статуя играет роль своеобразной кружки для подаяний. В мультфильме церковь не упоминается, и боцман стоит у трактира.
А вот конец истории сильно разнится во всех трёх версиях. В оригинале статуи просто исчезают с первыми лучами солнца. В пересказе бронзовый король тоже исчез, но перед этим успел в ярости разбить своей тростью статую Розенбома (советским детям решили лишний раз напомнить о жестокости монархов). Однако в мультфильме Розенбома пощадили, а король сбежал потому, что ровно в три часа должен вернуться на свой пьедестал. 
Реальные памятники Карлу и Розенбому в Карлскруне. Правда, старую статую Розенбома в виду износа (дерево всё-таки) заменили на новую
Фото: Sendelbach, commons.wikimedia.org
Развязка
Не менее разнообразной вышел и пересказ истории со снятием заклятия. В оригинале Нильс узнаёт, что снять его можно, если кто-то другой захочет стать таким же маленьким, как он. Однако он не захочет воспользоваться этим способом — путём обмана ловя людей на слове, и заклятие в конце книги спадает само по себе — как награда за его добрые дела.
В пересказе 1940 г. Нильс всё-таки применяет заклинание по отношению к гусёнку, который не хочет становиться взрослым (почему-то переводчицы решили, что оставить гуся маленьким — не такое уж зло).
В мультфильме всё приведено к более традиционным сказочным мотивам. Гном ставит Нильсу условия — «когда замок спасёт дудочка, когда король снимет шляпу». Ну, а последнее условие на самом деле оказывается испытанием — сможет ли мальчик ради своего спасения пожертвовать жизнью Мартина? Нильс делает правильный моральный выбор, и именно за жертву во имя друга гном освобождает его от заклятия. 
Кадр из м/ф «Заколдованный мальчик», 1955 г.
Фото: kinopoisk.ru
Как видите, у каждого из трёх русских обличий Нильса есть свои достоинства и недостатки. Конечно, дети ещё долго будут любить мультфильм и пересказ. А вот полный перевод будет интересен людям постарше — особенно тем, кто интересуется Швецией, её историей и фольклором.
Возможно, со временем кто-то из переводчиков осмелится на ещё один пересказ, который упростит для нашего читателя географическую составляющую, но не нарушит при этом сюжет, оставит многие интересные истории и сохранит лирический дух сказки великой шведской писательницы.