почтовые индексы на английском
почтовый индекс
1 почтовый индекс
2 почтовый индекс
3 почтовый индекс
почтовый индекс
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
4 почтовый индекс
5 почтовый индекс
6 почтовый индекс
7 почтовый индекс
8 почтовый индекс
9 почтовый индекс
10 почтовый индекс
11 почтовый индекс
12 почтовый индекс
См. также в других словарях:
Почтовый индекс — условное цифровое обозначение почтового адреса, присваиваемое объекту почтовой связи;. Источник: Федеральный закон от 17.07.1999 N 176 ФЗ (ред. от 06.12.2011) О почтовой связи … Официальная терминология
почтовый индекс — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN zip code … Справочник технического переводчика
Почтовый индекс — Содержание 1 Определение 2 История 3 Применение … Википедия
почтовый индекс — 296 почтовый индекс: Условное цифровое обозначение почтового адреса, присваиваемое объекту почтовой связи. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС — (почтовый код) система цифрового (иногда включает и буквы) обозначения предприятий связи, значительно облегчающая сортировку кор. и позволяющая ее механизировать и автоматизировать (см. ПОЧТО ОБРАБАТЫВАЮЩИЕ МАШИНЫ). П. и. в последние 3… … Большой филателистический словарь
Почтовый индекс — условное цифровое обозначение почтового адреса, присваиваемое объекту почтовой связи, осуществляющему прием и доставку почтовых отправлений. Федеральный закон от 09.08.95 N 129 ФЗ, ст.1 … Словарь юридических понятий
почтовый индекс США — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Zone Improvement Planning Code … Справочник технического переводчика
ИНДЕКС ПОЧТОВЫЙ — ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС … Юридическая энциклопедия
Почтовый вагон — № 1923, курсировавший по … Википедия
Индекс — (лат. index список, реестр, указатель) число, буквы или другая комбинация символов, указывающая место элемента в совокупности или характеризующая состояние некоторой системы, например показатель активности, производительности, развития,… … Википедия
Почтовый — многозначный термин. Топоним Почтовый хутор в Белокалитвинском районе Ростовской области. Почтовый хутор в Кашарском районе Ростовской области. Почтовый хутор в Константиновском районе Ростовской области России. Почтовый хутор в Красносулинском… … Википедия
Почтовые индексы на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Почтовые индексы Лондона
Почтовые индексы (Postcode) в Лондоне имеют то же самое значение, что и в России. Главным отличием является то, что в России – это шестизначное число (напр. 127000), а в Лондоне набор букв и цифр (напр. EC2M 7QH). Когда будете выписывать очередной директ в Англию, вспомните о том что сейчас прочтете.
Как читать почтовый индекс Лондона
Чтобы понять, как читать почтовые коды, надо знать как по-английски называются 4 части света.
Юг – South,
Север — North,
Запад — West,
Восток — East,
Центр по-английский — Centre.
Соответственно этому, первая часть индекса начинаются с первой буквы части света. То есть указывает в какой стороне Лондона, находится адрес.
Почтовый индекс Лондона примеры:
Давайте посмотрим на пример почтового индекса столицы Англии и попробуем определить, где они находятся.
W10 6HJ — запад,
NW6 7QL — северо-запад,
E1 1BY — восток,
SE18 6EU — юго-восток,
N16 6YA — север,
WC2N 6RQ — центрально-западный,
EC1Y 1BE — центрально-восточный.
До середины 19 века также были индексы: Южный (S) и Северо-Восточный (NE). Потом они были отменены и теперь заменяются аббревиатурой близлежащих городов (например, CR в Кройдоне (Croydon) или EN в Энфилде (Enfield)
Далее, за буквами следуют одна или две цифры.
Эти цифры первоначально присваивались в алфавитном порядке к близлежащему административному центру.
Например, почтовый индекс
E1 в Олдгейте (Aldgate),
E2 в Бефнал Грин (Bethnal Green),
E3 Боу (Bow),
E5 Клаптон (Clapton),
E8 Долстон (Dalston),
E9 Хакни (Hackney) и так далее.
Примеры адресов в Лондоне с индексом (на английском)
В начале пишется название объекта, потом номер дома, за ним следует улица, город, и только в самом конце — почтовый индекс:
Ниже находится адрес знаменитого универмага Селфриджес
Selfridges & Co
400 Oxford Street
London
W1A 1AB
А вот постовый адрес Биг Бена в Лондоне
Parliament Squar
Westminster,
St Margaret Street,
London
SW1A 0AA
Адрес дома Фредди Меркьюри в Лондоне
Logan Pl
London
W8 6QN
Не забываем о наличии пробела в индексе!
почтовый индекс
1 почтовый индекс
2 почтовый индекс
3 post-code
4 postal code
5 post code
6 postal code
7 postal code
8 postal code
9 ZIP code
10 zip code
11 postal code
12 postal index
13 postal index
14 post-code
15 zip code
16 postal code
17 zip code
18 postal code
См. также в других словарях:
Почтовый индекс — условное цифровое обозначение почтового адреса, присваиваемое объекту почтовой связи;. Источник: Федеральный закон от 17.07.1999 N 176 ФЗ (ред. от 06.12.2011) О почтовой связи … Официальная терминология
почтовый индекс — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN zip code … Справочник технического переводчика
Почтовый индекс — Содержание 1 Определение 2 История 3 Применение … Википедия
почтовый индекс — 296 почтовый индекс: Условное цифровое обозначение почтового адреса, присваиваемое объекту почтовой связи. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС — (почтовый код) система цифрового (иногда включает и буквы) обозначения предприятий связи, значительно облегчающая сортировку кор. и позволяющая ее механизировать и автоматизировать (см. ПОЧТО ОБРАБАТЫВАЮЩИЕ МАШИНЫ). П. и. в последние 3… … Большой филателистический словарь
Почтовый индекс — условное цифровое обозначение почтового адреса, присваиваемое объекту почтовой связи, осуществляющему прием и доставку почтовых отправлений. Федеральный закон от 09.08.95 N 129 ФЗ, ст.1 … Словарь юридических понятий
почтовый индекс США — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Zone Improvement Planning Code … Справочник технического переводчика
ИНДЕКС ПОЧТОВЫЙ — ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС … Юридическая энциклопедия
Почтовый вагон — № 1923, курсировавший по … Википедия
Индекс — (лат. index список, реестр, указатель) число, буквы или другая комбинация символов, указывающая место элемента в совокупности или характеризующая состояние некоторой системы, например показатель активности, производительности, развития,… … Википедия
Почтовый — многозначный термин. Топоним Почтовый хутор в Белокалитвинском районе Ростовской области. Почтовый хутор в Кашарском районе Ростовской области. Почтовый хутор в Константиновском районе Ростовской области России. Почтовый хутор в Красносулинском… … Википедия
Онлайн транслитерация почтового адреса на английский с русского и украинского
Многие неопытные пользователи интернета сталкиваются с проблемой правильного оформления адреса доставки при первом заказе в иностранном интернет магазине. Ведь заполнять его приходится английскими буквами, что вызывает некоторые затруднения у покупателей. Хотя ничего сложного в этом нет.
Как заполнять адрес доставки в зарубежных интернет-магазинах
Воспользоваться онлайн сервисом транслитерации текста можно на сайте Postal Ninja:
На каком языке писать почтовый адрес и надо ли его переводить?
Инициалы покупателя, название улицы, района, классификация населенного пункта и т.п. пишутся латиницей (транслитом), переводить их не надо. Дело в том, что извещение на посылку вам принесет именно российский почтальон.
Если вы сами отправляете посылку или письмо за границу, то при заполнении обратного адреса руководствуйтесь теми же правилами.
Как правильно писать адрес доставки на английском языке?
Согласно Международным правилам, адрес почтового отправления, пересылаемого в Россию должен быть написан на русском языке латинским буквами, т.е. при помощи транслитерации:
Некоторые буквы из русского алфавита на латинском языке пишутся сочетанием двух букв. Например: ч-ch, ф-ph, я-ya, ж-zh, ю-yu, ш-sh, щ-sch, х-kh. Мягкий и твердый знак обозначаются апострофом `.
Порядок и примеры написания адреса на английском
Алгоритм написания адреса на английском языке следующий:
Пример того, как правильно писать русский адрес:
Как правильно заполнять адрес доставки в зарубежных интернет-магазинах?
Обычно форма заполнения адреса доставки в зарубежном интернет-магазине выглядит следующим образом:
Указать адрес доставки в интернет-магазине можно на стадии оформления заказа. Но с условиями желательно ознакомиться заранее. Обычно эту информацию можно найти в разделе “Shipping Info” или “Delivery info” в футере сайта. Многие магазины стараются упростить процедуру регистрации аккаунта и предлагают заполнить данные непосредственно перед оплатой.
Что будет, если указал адрес доставки на русском языке?
Если вы по привычке заполнили все данные русским языком и вам одобрили заказ на сайте, беспокоиться точно не стоит. Теоретически, зарубежной почте для отправки посылки необходимо только правильное написание страны в адресе. И тогда она точно дойдет до российской границы. Но если вы напишите адрес на русском языке, то он может некорректно сохраниться на сайте магазина, бланк заказа неправильно распечататься и т.д.
Как правильно писать адрес на английском на Алиэкспресс?
На сайте Алиэкспресс адрес доставки в Россию нужно писать на английском языке, по правилам транслитерации.
Пример заполнения адреса доставки на сайте Алиэкспресс
После того, как вы заполните данные доставки, их можно сохранить и поменять в любое время. Но вы можете добавить и новый адрес. Для этого нужно зайти в раздел “Мой профиль” на сайте, выбрать пункт “Адреса доставок” и “Добавить новый адрес”.
Как добавить адрес доставки в Алиэкспресс
У Aliexpress также есть свое мобильное приложение для Android или iOS. Чтобы заполнить адрес доставки с телефона, необходимо в приложении зайти в раздел личного профиля и выбрать “Адреса доставки”. Далее заполняем сам адрес. Заполнить его можно как на русском, так и на английском языке.