Почему в немецком языке гласных намного больше чем в русском

Долгие и краткие гласные в немецком: основные правила

По этой теме существует целая масса правил, у которых есть одна общая черта: уместить их в голову и применять кажется невероятным. Попробуем разобраться так, чтобы запомнить большую часть с первого раза!

Долгие и краткие гласные в ударных и безударных слогах

В качестве базового правила при определении долготы гласной можно опираться на ударность/безударность. Ударные гласные обычно долгие, безударные – краткие. Эта зависимость кажется идеальной! На самом деле как длинные, так и краткие гласные могут быть ударными или безударными. При определении долготы гласной важно не только ударение, но и открытость/закрытость слога.

Долгие и краткие гласные в открытых и закрытых слогах

В зависимости от того, на какую букву оканчивается слог, его можно отнести к одной из трёх категорий:

Гласные в открытых и условно-закрытых слогах обычно долгие. В закрытых — краткие. Подведём итог:

Долгие гласные в немецком: когда?

Чтобы не забивать голову частными случаями, возьмём правила с «максимальной гарантией». Немецкие гласные всегда читаются долго:

Хорошие новости! 4 правила из 7 легко распознать в тексте, а оставшиеся после небольшой тренировки начнут использоваться интуитивно.

Посмотрим на примерах, как и когда произносятся долгие немецкие гласные. В таблице ниже для каждого слова будет приведено две русских транскрипции: правильная и неправильная. Произнеся обе, можно на практике сравнить звучание слов и почувствовать, в каких ситуациях возникает долгая гласная.

Источник

ПРОИЗНОШЕНИЕ ГЛАСНЫХ

Фонетика

Гласные звуки воспроизводятся исключительно нашим голосом. К сожалению, точных аналогов немецким гласным звукам в русском языке нет, поэтому немецкие гласные требуют особого внимания:
1) Гласные звуки в немецком языке произносятся отчётливо и стабильно. Они состоят исключительно из одного чистого звука, который сохраняется на всём протяжении его произнесения. Т. е. мы говорим не [oʊ] или [oɐ], а чисто [oː]. Эта стабильность характеризует немецкие гласные звуки.
2) Немецкая фонетика различает долгие и краткие гласные звуки. Это значит, что каждой гласной букве в немецком языке соответствуют два основных звука. Долгий гласный звук при произнесении удлиняется и в большинстве случаев сопровождается напряжением органов речи, тогда как краткий звук произносится как можно короче и без напряжения. Ударные полудолгие гласные в русском языке находятся по долготе именно в середине этих двух вариантов в немецком языке.

Данная статья рассматривает все гласные буквы в немецком языке и два основных варианта их произношения.

Долгий звук [aː]

Чтобы произнести долгий звук, скажите сначала русское слово «красный». Русская гласная «А» здесь произносится короче, чем долгий звук данной немецкой гласной, который произносится ещё протяжённее. Для упрощения открывайте рот как можно шире.

→ ja [jaː] (да)
→ Tag [taːk] (день)
→ malen [ˈmaːlən] (рисовать)

Краткий звук [a]

При произнесении краткого звука рот не надо открывать так широко. Скажите русское слово «мать». Теперь произнесите гласный звук как можно короче и получится немецкий краткий гласный звук данной гласной буквы.

→ Mann [man] (мужчина)
→ was [vas] (что)
→ alle [ˈalə] (все)

Долгий звук [ɛː]

Этот звук можно сравнить с русской гласной «Э», как в слове «это», однако рот при его произнесении должен быть шире, спинка языка находится дальше от верхнего нёба, а сам звук произносится протяжённее.

→ Ära [ˈɛːʁa] (эра)
→ Käse [ˈkɛːzə] (сыр)
→ Rätsel [ˈʁɛːʦəl] (загадка)

Краткий звук [ɛ]

При произнесении краткого аналога кроме долготы у звука ничего не меняется. Мы немного закрываем рот и произносим его как можно короче.

→ Hände [ˈhɛndə] (руки)
→ Äste [ˈɛstə] (ветви)
→ kämmen [ˈkɛmən] (расчёсывать)

Долгий звук [iː]

При произнесении долгого звука кончик языка прикасается к нижним зубам, а спинка языка находится как можно ближе к верхнему нёбу. Этот звук произносится как можно протяжённее, т. е. протяжённее, чем в русском слове «игрек». Для упрощения растягивайте губы как можно сильнее.

→ Kino [ˈkiːno] (кино)
→ Igel [ˈiːgəl] (ёж)
→ Bibel [ˈbiːbəl] (Библия)

Краткий звук [ɪ]

Краткий звук, совсем наоборот, произносится, вообще не напрягая язык и губы и как можно короче, причём спинка языка отдаляется от верхнего нёба. Этот звук находится на границе с кратким звуком гласной «Ä» и напоминает второй звук в русском слове «часы».

→ in [ɪn] (в)
→ Hilfe [ˈhɪlfə] (помощь)
→ wissen [ˈvɪsən] (знать)

Долгий звук [eː]

При произнесении долгого звука спинка языка находится к нёбу ближе, чем при произнесении [ɛː], но дальше, чем при произнесении [iː], т. е. получается средний звук между ними. Здесь чувствуется напряжённость органов речи.

→ See [zeː] (озеро)
→ wen [veːn] (кого)
→ leben [ˈleːbən] (жить)

Краткий звук [ɛ]

Краткий звук совпадает с кратким звуком гласной «Ä».

→ wenn [vɛn] (если, когда)
→ Ende [ˈɛndə] (конец)
→ nett [nɛt] (милый, приветливый)

Долгий звук [oː]

При произнесении долгого звука мы вытягиваем губы вперёд и округляем их, а между губами остаётся лишь маленькое отверстие. Это отверстие ещё меньше, чем у русской гласной «O» в слове «роза».

→ Rose [ˈʁoːzə] (роза)
→ wo [voː] (где)
→ Opa [ˈoːpa] (дедушка)

Краткий звук [ɔ]

При произнесении краткого звука отверстие рта мы оставляем более широким, но шире, чем у русского полудолгого звука [o]. Этот звук находится на границе с кратким звуком гласной «А» и произносится как можно короче.

→ oft [ɔft] (часто)
→ Boss [bɔs] (босс)
→ wollen [ˈvɔlən] (хотеть)

Долгий звук [øː]

Смесь из долгих звуков [eː] и [oː]. Сначала мы произносим долгий звук [eː]. Теперь мы оставляем язык на том же месте, но одновременно округляем губы так, как будто мы произносим долгий звук [oː].

→ Möwe [ˈmøːvə] (чайка)
→ Öl [øːl] (растительное масло)
→ Fön [føːn] (фен)

Краткий звук [œ]

Смесь из кратких звуков [ɛ] и [ɔ]. Мы произносим краткий звук [ɛ], не двигая языком, и одновременно округляем губы так, как будто мы хотим произнести краткий звук [ɔ].

→ öffnen [ˈœfnən] (открывать)
→ zwölf [ʦvœlf] (двенадцать)
→ Löffel [ˈlœfəl] (ложка)

Долгий звук [uː]

Как и у долгого звука [oː] мы округляем губы, однако здесь мы почти закрываем их. Отверстие рта должно быть открытым настолько, чтобы звук еле-еле издавался. Он напоминает первый звук в русском слове «угол», но произносится намного чётче и дольше.

→ du [duː] (ты)
→ Blume [ˈbluːmə] (цветок)
→ gut [guːt] (хорошо)

Краткий звук [ʊ]

Мы немного открываем рот, чтобы услышать разницу с долгим звуком. Губы принимают почти такую же форму, как при произнесении долгого звука [oː], однако данный звук произносится как можно короче и без напряжения.

→ Kuss [kʊs] (поцелуй)
→ und [ʊnt] (и)
→ dumm [dʊm] (глупый)

Долгий звук [yː]

Смесь из долгих звуков [iː] и [uː]. Язык остается в той же позиции, как при произнесении долгого звука [iː], однако мы меняем форму губ так, как будто мы произносим долгий звук [uː].

→ müde [ˈmyːdə] (усталый)
→ üben [ˈyːbən] (упражняться)
→ Dübel [ˈdyːbəl] (дюбель)

Краткий звук [ʏ]

Смесь из кратких звуков [ɪ] и [ʊ]. Мы аналогично делаем переход между краткими звуками [ɪ] и [ʊ]. Этот звук произносится как можно короче и без напряжения.

→ küssen [ˈkʏsən] (целовать)
→ fünf [fʏnf] (пять)
→ Müll [mʏl] (мусор)

(в качестве гласной буквы)

→ Typ [tyːp] (тип)
→ Ypsilon [ˈʏpsilɔn] (игрек)
→ Hobby [ˈhɔbi] (хобби)

Источник

StudyInFocus

Высшее образование в Германии

News Articles

Возможно вы ищите.

Blog Posts

Как изучить немецкую фонетику

Немецкий язык, как и английский, относится к группе германских языков, но его фонетика считается гораздо более простой, чем фонетика английского.

Говорят, немецкий произносится так же, как пишется. Это утверждение не совсем соответствует действительности: существуют определенные правила, которые необходимо соблюдать.

Интересно!

Фонетика — это один из разделов лингвистики, изучающий звуковое строение и интонации языка.

Каждому языку присущи те или иные особенности звучания, произношения звуков и их сочетаний, а также интонационные нюансы, что и создает неповторимый, узнаваемый образ. Даже если мы не понимаем язык, мы можем на слух отличить немецкий от английского или французского.

Неправильное произношение даже одного звука может полностью изменить смысл слова; не владея правильным произношением, понимать иностранную речь сложно даже при наличии обширного словарного запаса. Если иностранный язык изучается только в классе, поставить нужное произношение непросто: можно долго учить язык, а потом, оказавшись в среде его носителей, не понять, что они говорят, именно из-за особенностей произношения.

Поэтому самый быстрый и эффективный способ освоения языка — занятия в небольшой группе с преподавателем, совмещенные с живой спонтанной разговорной практикой, желательно, в общении с носителями языка. Такие условия созданы в языковых школах.

Особенности фонетики немецкого языка

К фонетическим особенностям немецкого языка относятся следующие нюансы:

Структура слога в немецком языке

Как известно, все слова состоят из слогов. Ядром слога в большинстве языков, в том числе, в немецком, является гласный звук. Он может быть в слоге только один, в отличие от согласных, которых в может быть несколько.

Таким образом, гласный может располагаться в начале, середине или конце слога.

По этому признаку различают открытые слоги, которые оканчиваются гласным, и закрытые, которые заканчиваются согласным. В немецком языке все открытые слоги содержат долгую гласную.

В закрытых слогах в немецком языке, как правило, краткий гласный, но есть и исключения.

Вам также может быть интересно:

В немецком языке есть условно закрытые слоги. Это слоги, которые в одной форме слова закрыты, но при изменении словоформы могут становиться открытыми.

Есть слоги прикрытые и неприкрытые:

Гласные звуки немецкого языка

Как и в русском, в немецком языке все буквы и звуки делятся на гласные и согласные.

Интересно!

Для немецкой фонетической системы характерно наличие как одиночных гласных (монофтонгов) так и сдвоенных (дифтонгов). Есть гласные нижнего, среднего и верхнего подъема.

Немецкий язык имеет следующие особенности произношения гласных:

Когда мы передаем звучание немецких звуков русскими буквами, долгота гласного обозначается двоеточием после него.

Долгота гласных имеет большое значение для различения смысла. Если в русском языке от длительности звучания гласных смысл не зависит, в немецком ситуация прямо противоположная.

Например, слово Stadt произносится как «штат» и означает «город», Staat произносится с длинным гласным — «шта:т» — и означает «государство».

В каких случаях гласный долгий, а в каких — краткий? Эта ситуация регулируется правилами.

Правила чтения долгих и кратких гласных в немецком языке

Гласные произносятся кратко, если после гласного расположена согласная буква или группа согласных (за исключением условно-закрытых слогов), например, Birke произносится как «биркэ».

Согласные звуки немецкого языка

В целом немецкие согласные звуки произносятся более глухо, чем русские. В немецком есть одиночные и сдвоенные согласные, которые произносятся слитно (аффрикаты).

Особенности немецких согласных:

Какие сложности могут возникнуть в произношении немецких согласных

В основном, немецкие согласные произносятся практически так же, как русские:

Немецкий «r»: как его произносить?

Сложности могут возникнуть при произношении звука r. В немецком он может быть как согласным, так и гласным, близким к русскому «а».

В каких случаях r произносится как «а»:

Во всех остальных случаях r произносится как согласный одним из трех способов:

Ударения в немецком языке

Немецкие ударения носят фиксированный характер, то есть, ударение в слове не меняется с изменением словоформы.

В корнях слов ударение обычно падает на первый слог; если в слове есть префикс, он может быть ударным, в отличие от постфиксов, которые обычно безударные.

В сложных словах может быть два ударения: основное и второстепенное. В аббревиатурах ударение всегда приходится на последнюю гласную.

Логическое ударение в предложениях никогда не падает на служебные слова.

Произношение немецких буквосочетаний. Когда сочетания букв дают новый звук

Буквосочетания могут читаться по-разному:

Особые знаки в немецком языке

В немецком языке существуют так называемые диакритические знаки — умлауты (или умляуты). Они указывают на такое фонетическое явление, как умлаут гласных.

Интересно!

Умлауты (от немецкого Umlaut — перегласовка) характерны для германских, кельтских, алтайских и уральских языков. Умлаут указывает на изменение тембра гласной.

Умлауты немецкого языка:

Диакритические знаки доступны в немецкой клавиатуре; при невозможности использования их заменяют на следующие буквосочетания, которые называются диграфами:

В некоторых именах собственных всегда пишутся диграфы, например, в имени Гёте, которое пишется как Goethe.

Иногда умлауты используются для того, чтобы слова выглядели экзотически, в германском или кельтском стиле, например, в названиях музыкальных групп, отелей, ресторанов, некоторых брендов.

Как избежать ошибок в изучении немецкой фонетики

Знание правил немецкой фонетики и умение их применять — одно из основных условий владения языком. Если вы только читаете по-немецки, возможно, фонетика, не особенно важна. Но тем, кто собирается пользоваться разговорным немецким, понимать его на слух, уметь говорить на нем, освоение фонетических правил необходимо.

Как и любой другой язык, немецкий складывался веками, испытывая на себе влияние других культур, поэтому на каждое правило есть ряд исключений. Изучая их лишь теоретически, невозможно научиться применять эти правила. Также, если цель — беглый разговорный, необходим наставник, который будет «ставить» звуки и вовремя поправлять произношение.

Но даже в случае, если занятия проходят в группе с опытным преподавателем, необходима «наслушанность» и практика спонтанного говорения в естественных условиях. В отсутствии возможности такой практики лингвисты рекомендуют больше слушать немецкую речь в телепередачах, фильмах и сериалах. Но это — вынужденная и не равноценная настоящему общению замена.

Лучше всего изучать язык с одновременным погружением в среду его носителей, как это делают в языковых школах.

Языковые школы Германии особенно интересно посетить во время праздников, которые здесь отмечаются красиво и с соблюдением традиций. В связи с тем, что в немецких языковых школах очень гуманные цены, в праздничные периоды, а также летом их загруженность возрастает. Поэтому имеет смысл раннее бронирование мест.

Хорошее владение немецким необходимо тем, кто планирует учебу или карьеру в Германии.

Изучение любого языка невозможно без большого количества практики. Но имеет значение и ее качество. Лучших результатов можно добиться, совмещая изучение теории языка с языковой практикой в среде его носителей. Как организовать такое обучение? Обратитесь за помощью к специалистам.

Источник

• таракан на теле примета →