перевод песни постучи в мою дверь
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Knock on my door
I’m gonna obey all your wishes as if
they were orders
I’m gonna dye your body in kisses
while we’re growing older
I’ll be there to beat your fears in all the
three hundred sixty five days a year
so this is what I say
Knock on my door
you know I’ll be in town
come ask for more don’t let me down
what is off what is on,
what is left what is gone
I’m gonna give it all for you baby
you can consider it done
I’m gonna live all my mondays like the
sunniest sundays
I’m gonna go through life every moment
thinking of you always
and again we’ll beat our fears there’s
only three hundred sixty five days a
year
so this is what I say
Knock on my door
you know I’ll be in town
come ask for more don’t let me down
what is off what is on
what is left what is gone
I’m gonna give it all for you baby
you can consider it done
Knock on my door
Knock on my door
don’t let me down
you know I’ll be in town
Постучи в мою дверь
Я подчинюсь всем твоим желаниям так, как если бы они были приказами
Я зацелую тебя до смерти,
пока мы будем стареть
Я буду прогонять твои страхи в течение всех 365 дней года
Поэтому вот что я говорю:
Постучи в мою дверь,
Ты знаешь, я буду в городе
Требуй же большего! Не оставляй меня..
Что уже ненужное, а что насущное,
что осталось, и чего больше нет, — все это я подарю тебе, дорогой,
ты сможешь оценить сделанное
Все «серые будни» проживу,
как долгожданный отпуск
Я пройду свою жизнь, ежесекундно думая о тебе,
и мы снова будем побеждать свои страхи..в году всего лишь 365 дней
Вот поэтому я говорю:
Постучи мне в дверь,
Стучись в мою дверь!!
Не покидай меня!
Ты знаешь, я буду в городе..
Примечания
старалась перевести литературно, просьба тапками не кидаться!)
Перевод песни постучи в мою дверь
Turok1990| Дочь посла| Постучись в мою дверь| запись закреплена
Перевод песни самой классной песни из ПВМД
Золото
Две вещи, которые ты должна знать обо мне
Я так нежно буду относиться к твоему сердцу
Положи немного любви к своим ногам
Приди, возьми меня за руку, и ты увидишь
Немного романтики в каждый момент
Хороша, как золото
Обменяй все свои деньги на золото
Поклоняюсь тебе, потому что, дорогая, ты как золото
Ты будешь моей королевой
На вес золота
Ты хороша, как золото
Все хотят сияющей любви
Но такое сокровище трудно найти
Ценнее, чем рудник, девочка
Я буду дорожить тобой, если ты будешь моей
Я буду твоим богатым человеком, если ты возьмешь меня за руку
Хороша, как золото
Обменяй все свои деньги на золото
Поклоняюсь тебе, потому что, дорогая, ты как золото
Ты будешь моей королевой
На вес золота
Медь, серебро, энергия
Все те вещи, которые я бы обязательно обменял
Отдай их всех, чтобы ты стала моей
Хороша, как золото
Обменяй все свои деньги на золото
Поклоняюсь тебе, потому что, дорогая, ты как золото
Ты будешь моей королевой
На вес золота
Ты хорош как золото
Хороша, как золото
Хороша, как золото
Ты хороша, как золото
Ты хороша, как золото
Перевод песни постучи в мою дверь
«Когда дело касается тебя, я не знаю, что вымысел, а что реальность»
— Я думала, что подарить человеку, у которого есть все в этом мире.
— И подарила мне весь мир
«Куда бы мы не пошли, вещи, которые мы хотим забыть, приходят нам в голову вместе с нами.»
«Забыть труднее, чем вспомнить! У нас так много прекрасных воспоминаний. »
«Я не знаю, зачем я здесь. Всё что я знаю, это то, что я в порядке. Я чувствую себя спокойно.»
«Ты знаешь, человек понимает, что его очень любят, тогда когда теряет.»
«Тот год, который ты забыл, был лучшим годом в твоей жизни»
«Хорошо, ты прав, это может быть неподходящее время. Но ещё ни для чего не поздно.»
«Тебе достаточно меня. Мне тоже достаточно очень любить тебя только бы держать твою руку,этого хватит»
«Ты всегда перед моими глазами, ты всегда в моих мыслях.»
«Когда ты смотришь на меня, я вижу, что твое сердце тает! Я вижу, что ты смотришь в сторону от меня, стараясь не выдать возбуждение, Например, я чувствую, как твое сердце бьется быстрее, когда ты пытаешься встать передо мной»
— В этом мире? Чтобы любить. Любить и быть любимыми. »
«Я не могу повернуть время вспять, но я могу заставить тебя все это забыть».
«Я люблю тебя. На самом деле, я всегда любил тебя, даже когда не мог вспомнить. »
«Даже если ты будешь говорить вечно, я тебя буду слушать, мне никогда не надоест смотреть на тебя. »
«Мы оставили всё позади. Мы забыли прошлое. Теперь впереди нас ждут дни, которые мы никогда не забудем.»
Постучи в мою дверь (1 сезон, 2020) турецкий сериал
«Постучи в мою дверь» турецкий сериал на русском озвучке | посмотреть русская озвучка онлайн / Ирина Котова / Turok1990 / AveTurk / Субтитры / SesDizi Прямой эфир / дата выхода / анонс онлайн озвучка
Эда Йлдыз не добилась особых успехов в жизни. Она не получила достойного образования и работала обычной флористкой. Хотя такая работа нравилась Эде, и она вполне могла обеспечить сносное существование, но девушка мечтала о лучшей жизни, и для этого ей нужно было получить хорошее образование. Для того, чтобы получить образование за границей, Эде пришлось бы работать флористкой несколько лет, а она не хотела терять время, но и не собиралась расставаться со своей мечтой. Девушка продумала разные варианты и остановилась на спонсорской помощи.
Она попросила помощи у частных фондов, и неожиданно для Йлдыз, на ее просьбу ответил молодой красивый успешный бизнесмен. Этого красавца звали Серкан Болат, и, будучи наследником крупной успешной компании «Болей Холдинг», иногда он тратил деньги на благотворительность. Сначала его помощь выглядела безвозмездной, поэтому Эда была счастлива принять средства на обучение, но вскоре она поняла, что все имеет свою цену, и благотворительность не является исключением. Серкан начал урезать финансовую помощь, и согласился снова возобновить финансирование, если Йлдыз выполнит его небольшую просьбу.
По какой-то причине бизнесмен попросил Эду стать его женой, а точнее притвориться супругой на несколько месяцев. Эда не знала о точных намерениях Серкана, и она очень хотела продолжить обучение, поэтому согласилась на условия своего спонсора. Считая Болата корыстным человеком, пользующимся чужими слабостями, Йлдыз возненавидела бизнесмена. Поэтому ей стоило неимоверных усилий, чтобы притворяться влюбленной в Серкана. Но постепенно она начала привыкать к бизнесмену и находить в нем положительные качества. Вскоре общение с Болатом переросло в роман, и в ближайшее время их чувствам предстоит пройти серьезные испытания.
Может ли сериалоНенавистница влюбиться в сериал?Да,если речь идёт о «Постучи в мою дверь» 💞
Всем здравствуйте.
•🌺• Предисловие •🌺•
Начну, пожалуй, с небольшого предисловия и поделюсь своим отношением к сериалам в целом. Я, так же как и многие, выросла на «Диком ангеле» и «Клоне», и честно признаться, вспоминаю времена просмотра этих сериалов с содроганием. Смотрели мы их по телевизору, ждали определенного времени, да ещё и на паузу нажать не могли при просмотре, и лишь в рекламном перерыве бежали за вкусняшками или справить нужду 🙈
Но те времена прошли. Теперь мы можем смотреть всё что угодно и когда угодно, не подстраиваясь под трансляцию кабельного ТВ. У нас же есть интернет! 😄 Но и тут появляется своя проблема, если говорить о просмотре конкретно сериалов. Мы можем так залипнуть и выпасть из реальной жизни, ведь нам предоставлено неограниченное колличество серий (если выпущен весь сериал или его сезон). Так, по крайней мере происходит со мной. Я не успокоюсь, пока в короткий срок не пересмотрю всё, что уже вышло!
По этой причине я намеренно не смотрю сериалы, т.к. склонна к сериалозавистмости ) Если говорить в общем, то я сериалоненавистница и смотрю этот продукт кинематографии очень очень редко. Но это все же случается.
Если говорить о том, что же я всё таки посмотрела во взрослом возрасте, то список будет очень коротким, и это:
Возможно, что-то было ещё. Но в памяти вспомнились только эти четыре.
•🌺• Знакомство с новым сериалом •🌺•
О сериале «Постучи в мою дверь»/»Постучись в мою дверь» я узнала из Инстаграм. В рекомендациях вылезло видео продолжительностью в несколько секунд. На нем парень пододвинул к себе девушку, сидящую на стуле. Выглядело это довольно страстно. Лицо парня я не запомнила, а вот девушка показалась мне очень красивой. Я заглянула в комментарии к данному видео, в надежде найти название. И оно там было. Кто-то тоже интересовался, что это за фильм и добрые участливые люди ответили, что это сериал «Постучись в мою дверь».
Я тут же ринулась в своё любимое и бессменное приложение Мегафон ТВ. И, о радость-то! Оказывается сериал там есть, и он входит в пакет моего тарифного плана. А это значит, что я смогу посмотреть сериал бесплатно и в отличном качестве!
На тот момент мне было доступно 12 серий. Но, как в последующем выяснилось, это были эпизоды по 40 минут. По сути, каждую серию разбили на три части, так как продолжительность одной серии
Позже я ещё уделю этому моменту внимание, а пока перейдем к описанию сериала и информации о нём из интернета.
•🌺• Общая информация •🌺•
Оригинальное название: Sen Çal Kapımı
Продюсер: Фатих Аксой / Fatih Aksoy
Режиссер: Эндер Михлар / Ender Mıhlar
Сценарист: Айше Унер Кутлу / Ayşe Üner Kutlu
Премьера: Июнь 2020 г. на телеканале Fox TV
Романтическая комедия в жанре богатый парень, бедная девушка.
На пути серьезного богатого бизнесмена, владельца крупного холдинга Серкана Болата неожиданно появляется красивая и озорная цветочница Эда, их знакомство начнется с крупной ссоры, однако как известно – самая страстная любовь начинается с ненависти…
Керем Бюрсин / Kerem Bürsin – Серкан Болат
Ханде Эрчел / Hande Erçel – Эда
•🌺• Мои впечатления •🌺•
Начало первой серии мне, признаться, не очень понравилось. Хоть в нём и была завязка для всего дальнейшего сюжета, у меня возникло лёгкое отторжение к происходящему, но позже всё изменилось.
С первых минут зрителя знакомят с молодой девушкой Эдой. Красивая, стройная, умная. но чуточку несчастная. Её мечтой было выучится на ландшафтного дизайнера в престижном учебном заведении и уехать в Италию. Но, не смотря на все её достижения в учебе, бюджетное место на котором она была, сократили, и девушке пришлось работать с тётей в цветочном магазине.
А что стало причиной того, что бюджетное место, на котором была Эда, сократили? А причиной этому был Серкан Болат. Успешный видный мужчина, владелец крупного холдинга, но при этом очень строгий и безэмоциональный человек.
И волей судьбы Эде, которая просто ненавидит Серкана.
. удается встретиться с ним, высказать ему всё, что она думает о его наглой персоне и даже совершить преступление – поцарапать и изрисовать губной помадой дорогущую машину владельца холдинга.
С этого момента и начинается завязка отношений, которые становятся стержнем для всего сериала.
Чем меня зацепил в итоге сериал?
Конечно же красотой главных героев. Их контрастностью: она чуть дикая, импульсивная, экспрессивная смуглая брюнетка с почти черными выразительными глазами и ослепительной белоснежной улыбкой, хрупкая и, в тоже время, очень сильная и упорная. Он – сдержанный, но в конфликтных ситуациях тоже взрывной, внешне симпатичный, глаза светло-карие, спортивное телосложение.
Понравилась общая атмосфера сериала. Всё выполнено в стиле «дорого богато». Здания, интерьер, яркость цветовой гаммы, а как шикарна одежда женщин. Только и находишься в ожидании того, какой же сегодня будет лук у той или иной героини?!
Не очень впечатлило меня большинство второстепенных героев. Какие-то они все вялые или эмоциональные, но инфантильные! Но сейчас, во время написания отзыва, я пришла к выводу, что скорее всего это было сделано специально, чтобы контрастировать с главной парой сериала – Эдой и Серканом.
Не очень впечатлил главный враг Серкана, бывший его друг Каан. Вроде совершал разные каверзы, но все это выглядело очень по-детски. Видимо, не просто так жанр сериала романтическая комедия. Криминалом и детективом тут, действительно, и не пахнет.
Очень понравилась сначала бывшая девушка Серкана Селин.
Внешность у неё оригинальная – необыкновенной красоты голубые большие глаза. Каждый раз смотрю на неё и восхищаюсь.
Серкан с ней расстался, и она решила обручиться с другим после нескольких месяцев расставания. Этот момент тоже сыграл важную роль в сериале. Если бы Селин не отправила Серкану оригинальное приглашение на помолвку, то такой своеобразной завязки отношений между Эдой и Серканом просто напросто бы не случилось.
Подруги Эды очень эмоциональные и безбашенные девчонки. Каждая оригинальна по-своему. С ними связано множество смешных моментов. Они всегда поддерживают Эду, и идут к ней на помощь.
Понравилась очень мама Серкана. Не с первого взгляда, конечно, а через несколько серий. Такая она эмоциональная и очень комичная. Я постоянно смеялась на фрагментах с ней.
Сериал позиционируется как комедийный и имеет ограничение по возрасту 16+. Возможно, такое нельзя смотреть детям до 16 лет в Турции, но для наших детей в сериале абсолютно нет ничего взрослого. Кроме очень редких сдержанных поцелуев. Шутки тут тоже есть, но они невероятно деликатные. Весь сериал, в целом, очень культурный, этичный и эстетически красивый. Реально чувствуешь, что твой мозг и сознание впитывает что-то очень хорошее при просмотре.
Сейчас я дошла до 20-го эпизода. Получается, это шестая или седьмая серия. На данный момент вышло, по-моему, 26 серий. Поэтому впереди меня ожидает ещё порядка 70 эпизодов, которые выходят на Мегафон ТВ один раз в сутки. В общем, полтора-два месяца я ещё буду наслаждаться развитием отношений между Серканом и Эдой.
Параллельно, я подписалась в Инстаграме на русскоязычный фан-аккаунт, посвященный сериалу. Посмотриваю там страстные фрагменты между главными героями, которые ещё мне предстоит увидеть в полной серии в будущем.
Вообще, посмотрев 15 эпизодов за пару дней (то, что у меня уже было в приложении к моменту моего знакомства с сериалом), я как наркоман начала искать остальные серии в интернете в свободном доступе. Но нашла серии только с переводом, где у Эды был ужасно грубый голос, а так как я привыкла уже к переводу от FoxLife, то решила притормозить коней и находится каждый день в приятном ожидании до ежедневного выхода нового эпизода.
Я очень рада, что впереди у меня ещё столько много времени, чтобы насладиться развитием отношений в этой обалденной паре. И даже если я узнаю, что где-то есть все серии в свободном доступе и в отличном качестве, я туда не ломанусь, а буду растягивать удовольствие от просмотра в своем приложении.