перевод песни для пола уокера
Текст песни See You Again* (feat. Charlie Puth (Memory of Paul Walker))
Перевод песни See You Again* (feat. Charlie Puth (Memory of Paul Walker))
See You Again* (feat. Charlie Puth (Memory of Paul Walker))
[Hook: Charlie Puth]
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
[Verse 1: Wiz Khalifa]
Damn, who knew
All the planes we flew
Good things we been through
That I’d be standing right here talking to you
Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up look at things different see the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place
[Pre-Hook: Wiz Khalifa]
How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon’ be with me for the last ride
[Hook: Charlie Puth]
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
[Verse 2: Wiz Khalifa]
First, you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what’s small turned to a friendship
A friendship turned to a bond
And that bond will never be broken
The love will never get lost
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reached
So remember me when I’m gone
[Pre-Hook: Wiz Khalifa]
How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon’ be with me for the last ride
[Bridge: Charlie Puth]
So let the light guide your way, yea
Hold every memory as you go
And every road you take
Will always lead you home
Hoooooome
[Hook: Charlie Puth]
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
* OST Furious 7 (саундтрек к фильму «Форсаж 7»)
Снова увижу тебя
[Припев: Charlie Puth]
Мой друг, без тебя был долгим день.
И я тебе все расскажу, когда мы увидимся снова.
Мы много добились, учитывая, как начинали.
О, я все расскажу, когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
[Куплет 1: Wiz Khalifa]
Черт, кто мог знать, что
Облетев полмира,
И испытав столько хорошего,
Я буду стоять перед тобой, говоря
О другом пути.
Знаю, нам нравилось путешествовать и смеяться,
Но что-то мне сказало, так не будет вечно.
Я должен был по-другому посмотреть на вещи, увидеть всю картину.
То были дни
Усердной работы, а она всегда воздаётся,
Теперь я вижу тебя в лучшем месте.
[Переход: Wiz Khalifa]
Как же мы можем не говорить о семье, если семья – наше все?
Чтобы я не испытал, моя семья была рядом,
А сейчас мы отправляемся с тобой вместе в последний раз.
[Припев: Charlie Puth]
Мой друг, без тебя был долгим день.
И я тебе все расскажу, когда мы увидимся снова.
Мы много добились, учитывая, как начинали.
О, я все расскажу, когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
[Куплет 2: Wiz Khalifa]
Сначала, у нас был один путь
И настрой быть сильными.
И эта малость превратилась в дружбу,
А дружба – в связь,
И эту связь никогда не разрушить.
Любовь никогда не исчезнет.
И когда дружба на первом плане,
То ей не будет конца.
Мы сами проведем
Для нее линию финиша.
Мы достигли предела,
Так что запомни меня, когда я уйду.
[Переход: Wiz Khalifa]
Как же мы можем не говорить о семье, если семья – наше все?
Чтобы я не испытал, моя семья была рядом,
А сейчас мы отправляемся с тобой вместе в последний раз.
[Переход: Charlie Puth]
Пусть свет задает тебе путь, да.
Дорожи каждым воспоминанием, с каждым шагом.
И какой бы ты не пошел дорогой,
Ты всегда придёшь домой.
Дооомой.
[Припев: Charlie Puth]
Мой друг, без тебя был долгим день.
И я тебе все расскажу, когда мы увидимся снова.
Мы много добились, учитывая, как начинали.
О, я все расскажу, когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
See You Again* (feat. Charlie Puth (Memory of Paul Walker))
Снова увижу тебя
Текст песни (исполняет Wiz Khalifa)
Перевод песни (Cal Lightman)
[Hook: Charlie Puth]
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
[Verse 1: Wiz Khalifa]
Damn, who knew
All the planes we flew
Good things we been through
That I’d be standing right here talking to you
Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up look at things different see the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place
[Pre-Hook: Wiz Khalifa]
How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon’ be with me for the last ride
[Hook: Charlie Puth]
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
[Verse 2: Wiz Khalifa]
First, you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what’s small turned to a friendship
A friendship turned to a bond
And that bond will never be broken
The love will never get lost
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reached
So remember me when I’m gone
[Pre-Hook: Wiz Khalifa]
How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon’ be with me for the last ride
[Bridge: Charlie Puth]
So let the light guide your way, yea
Hold every memory as you go
And every road you take
Will always lead you home
Hoooooome
[Hook: Charlie Puth]
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
* OST Furious 7 (саундтрек к фильму «Форсаж 7»)
[Припев: Charlie Puth]
Мой друг, без тебя был долгим день.
И я тебе все расскажу, когда мы увидимся снова.
Мы много добились, учитывая, как начинали.
О, я все расскажу, когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
[Куплет 1: Wiz Khalifa]
Черт, кто мог знать, что
Облетев полмира,
И испытав столько хорошего,
Я буду стоять перед тобой, говоря
О другом пути.
Знаю, нам нравилось путешествовать и смеяться,
Но что-то мне сказало, так не будет вечно.
Я должен был по-другому посмотреть на вещи, увидеть всю картину.
То были дни
Усердной работы, а она всегда воздаётся,
Теперь я вижу тебя в лучшем месте.
[Переход: Wiz Khalifa]
Как же мы можем не говорить о семье, если семья – наше все?
Чтобы я не испытал, моя семья была рядом,
А сейчас мы отправляемся с тобой вместе в последний раз.
[Припев: Charlie Puth]
Мой друг, без тебя был долгим день.
И я тебе все расскажу, когда мы увидимся снова.
Мы много добились, учитывая, как начинали.
О, я все расскажу, когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
[Куплет 2: Wiz Khalifa]
Сначала, у нас был один путь
И настрой быть сильными.
И эта малость превратилась в дружбу,
А дружба – в связь,
И эту связь никогда не разрушить.
Любовь никогда не исчезнет.
И когда дружба на первом плане,
То ей не будет конца.
Мы сами проведем
Для нее линию финиша.
Мы достигли предела,
Так что запомни меня, когда я уйду.
[Переход: Wiz Khalifa]
Как же мы можем не говорить о семье, если семья – наше все?
Чтобы я не испытал, моя семья была рядом,
А сейчас мы отправляемся с тобой вместе в последний раз.
[Переход: Charlie Puth]
Пусть свет задает тебе путь, да.
Дорожи каждым воспоминанием, с каждым шагом.
И какой бы ты не пошел дорогой,
Ты всегда придёшь домой.
Дооомой.
[Припев: Charlie Puth]
Мой друг, без тебя был долгим день.
И я тебе все расскажу, когда мы увидимся снова.
Мы много добились, учитывая, как начинали.
О, я все расскажу, когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
Перевод добавил(а): Cal Lightman.
плитка для печки, смотрите на сайте stroitel73.ru.
Добавлен/редактирован: 11.04.2015 Просмотров: 9966
See You Again* (feat. Charlie Puth (Memory of Paul Walker))
Увидимся
Текст песни (исполняет Wiz Khalifa)
Перевод песни (sipweb)
It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Damn, who knew all the planes we flew
Good things we’ve been through
That I’ll be standing right here
Talking to you about another path I
Know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up look at things different see the bigger picture
Those were the days hard work forever pays now I see you in a better place
How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
First you both go out your way
And the vibe is feeling strong and what’s
Small turn to a friendship, a friendship
Turn into a bond and that bond will never
Be broken and the love will never get lost
And when brotherhood come first then the line
Will never be crossed established it on our own
When that line had to be drawn and that line is what
We reach so remember me when I’m gone
How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
So let the light guide your way hold every memory
As you go and every road you take will always lead you home
It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Долгим был день
Без тебя милый друг.
Расскажу всё тебе,
Как увидимся…
Мы прошли по судьбе
Продолжительный круг.
Расскажу всё тебе.
Как увидимся…
Как увидимся…
Чёрт, кто знал?
Самолёты, в которых летал?
Чудеса, что ты видел,
О чём ты мечтал?
Я стою здесь, сейчас,
Говорю я с тобой.
Помню смех твой подчас
На дороге шальной.
Ты мне как-то сказал:
“Это будет не раз!”
Пришло время, скорее,
По-другому сказать.
Видеть вещи крупнее
И те дни вспоминать.
Долгим был день
Без тебя милый друг.
Расскажу всё тебе,
Как увидимся…
Мы прошли по судьбе
Продолжительный круг.
Расскажу всё тебе
Как увидимся…
Как увидимся…
Долгим был день
Без тебя милый друг.
Расскажу всё тебе,
Как увидимся…
Мы прошли по судьбе
Продолжительный круг.
Расскажу всё тебе
Как увидимся…
Как увидимся…
Перевод добавил(а): sipnet.
Добавлен/редактирован: 28.11.2017 Просмотров: 1919
Just a Dream (оригинал Nelly)
[Chorus:]
I was thinkin about her, thinkin about me,
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah, it was only just a dream.
So I travel back down that road,
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream.
My lover, my life,
My shawty, my wife,
She left me, I’m tied,
Cuz I knew that it just ain’t right
When I be ridin man
I swear I see her face at every turn,
Tryin to get my usher over, I can let it burn,
And I just hope she notice
She the only one I yearn for,
Oh I miss her, when will I learn?
Didn’t give her all my love,
I guess now I got my payback,
Now I’m in the club thinkin all about my baby,
Hey, she was so easy to love,
But wait, I guess that love wasn’t enough
I’m goin through it every time that I’m alone,
And now I’m missin,
Wishin she’d pick up the phone,
But she made a decision that
She wanted to move on
Cuz I was wrong
If you ever loved somebody put your hands up,
If you ever loved somebody put your hands up,
And now they’re gone and
You wish you could give them everything
(x2)
[Припев:]
Я думал о ней, думал о себе,
Думал о нас, что с нами будет?
Открываю глаза – это был всего лишь сон.
Возвращаюсь назад той же дорогой,
Вернется ли она? Никто не знает,
Я понимаю, да, это был всего лишь сон
Я был на вершине, а теперь как будто
Я на самом низу,
Был номером один –
А теперь она нашла мне замену,
Клянусь, не могу вынести этого,
Того, что моя детка чья-то еще.
Сейчас, когда ты не рядом, я не могу думать,
Мне надо было отложить всё, достать то кольцо,
Потому что я все еще ощущаю ее рядом,
Вижу ее прекрасное лицо,
Глажу рукой ее волосы
Моя любимая, моя жизнь,
Моя красотка, моя жена,
Она оставила меня, я связан,
Я знал, что это неправильно
Если вы любили, поднимите руки вверх,
Если вы любили, поднимите руки вверх,
А теперь любимых нет, и вы
Хотели бы отдать им всё
(x2)
Перевод песни Destiny bends (RZA)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Destiny bends
Судьба изменчива
Yea,
I wanna dedicate this song to my friend Paul Walker
Up in the studio last night
Writing for myself
I decided to write a song for you
Peace brother
Every time I think about you
All I see is your smile
And your bright blue eyes
Thanks for the time and the smiles
You shared with me
How you equally respected my art and talked to me
A young father just learning what it takes to be a man
Sharing time with your daughter, you had a plan
To drive in the wind, surf on the seas
Realizing the love for a woman who becomes
A mother exists… and I see
How can this be?
You were set free from your worries
Now you are gone in the breeze
Gone in the trees
I thought we had another day to smile and laugh
In the wind, how can it end?
I’m grateful to meet you, may we meet again
Paul, my friend
On that highway
Where heaven
Begins
I lost a friend…
But destiny
Bends, bends
But destiny bends
Yea, it bends
I lost a friend
Friend…
On that highway to heaven
You will drive in the wind
And you’ll surf in the seas
Oh how can this be?
You were set free from your worries
Now you are gone in the breeze
Gone in the trees
Your soul is set free
I thought we had another day to smile and to laugh
In the wind, how can it end?
I’m grateful to meet you, may we meet again
Paul, my friend
Paul, my friend
On that highway
Where heaven
Begins
I lost a friend…
Да,
Я хочу посвятить эту песню моему другу Полу Уокеру,
Находясь вчера в студии,
Записывая для себя что-то новое,
Я решил посвятить тебе песню,
Покойся с миром, братишка
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Всё, что я вижу — твоя улыбка.
И твои сияющие голубые глаза,
Спасибо за те мгновения и тот смех,
Что ты подарил мне,
За то, что уважал мое искусство и общался со мной.
Молодой отец, который просто учился быть мужчиной,
Проводил время со своей дочерью и строил планы
Быстро ездить и плавать на серфинге,
Принимал любовь женщины, которая стала матерью,
А я постоянно спрашиваю,
Как такое могло случиться?
Ты ушел от всех своих проблем,
Ты ушел словно ветер,
Скрывшись за кронами деревьев,
Я думал, что у нас еще будет время повеселиться вместе,
Словно ветер, как это могло произойти?
Я благодарен за знакомство с тобой, мы увидимся снова,
Пол, мой друг
На той трассе,
Где в небеса
Начинается путь,
Я потерял друга.
Но судьба
Изменчива, изменчива,
Но судьба изменчива,
Да, она изменчива,
Я потерял друга,
Друга,
На той трассе, где начинается путь в небеса
Ты будешь быстро ездить
И кататься на серфинге.
Но как это могло случиться?
Ты ушел от всех своих проблем,
Ты ушел словно ветер,
Скрывшись за кронами деревьев,
Твоя душа теперь свободна,
Я думал, что у нас еще будет время повеселиться вместе,
Словно ветер, как это могло произойти?
Я благодарен за знакомство с тобой, мы увидимся снова,
Пол, мой друг
На той трассе,
Где небеса
Берут начало,
Я потерял друга
Перевод песни Leave a light on (Tom Walker)
Leave a light on
Оставлю свет включенным
The second someone mentioned you were all alone
I could feel the trouble coursing through your veins
Now I know, it’s got a hold
Just a phone call left unanswered, had me sparking up
These cigarettes won’t stop me wondering where you are
Don’t let go, keep a hold
If you look into the distance, there’s a house upon the hill
Guiding like a lighthouse
To a place where you’ll be
Safe to feel our grace
‘Cause we’ve all made mistakes
If you’ve lost your way
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
Tell me what’s been happening, what’s been on your mind
Lately you’ve been searching for a darker place
To hide, that’s alright
But if you carry on abusing, you’ll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don’t let go
If you look into the distance, there’s a house upon the hill
Guiding like a lighthouse
To a place where you’ll be
Safe to feel our grace
‘Cause we’ve all made mistakes
If you’ve lost your way
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
If you look into the distance, there’s a house upon the hill
Guiding like a lighthouse,
It’s a place where you’ll be
Safe to feel our grace
And if you’ve lost your way
If you’ve lost your way (I will leave the light on)
And I know you’re down and out now,
But I need you to be brave
Hiding from the truth ain’t gonna make this all okay
I see your pain, if you don’t feel our grace
And you’ve lost your way
I will leave the light on
I will leave the light on
‘Cause I will leave the light on
Как только кто-то упомянул, что ты совсем один,
Я почувствовал, как беда течет по твоим венам.
Теперь я знаю, она не отпускает тебя.
Меня заставил закурить лишь пропущенный звонок,
Но эти сигареты не снимут мой вопрос, где ты находишься.
Не сдавайся, держи себя в руках.
Если ты посмотришь вдаль, то увидишь домик на холме.
Он укажет тебе путь, как маяк,
В то место, где ты будешь в безопасности, туда, где ты
Почувствуешь нашу благодать.
Потому что все мы совершали ошибки.
И если ты сбился со своего пути,
Я оставлю свет включенным 1
Я оставлю свет включенным
Я оставлю свет включенным
Я оставлю свет включенным
Расскажи мне, что происходит, что у тебя на уме?
В последнее время ты искал темный угол
Чтобы спрятаться, это нормально.
Но, если ты продолжишь употреблять, тебя отнимут у нас.
Я отказываюсь терять еще одного друга из-за наркотиков.
Просто приди домой, не сдавайся.
Если ты посмотришь вдаль, то увидишь домик на холме.
Он укажет тебе путь, как маяк,
В то место, где ты будешь в безопасности, туда, где ты
Почувствуешь нашу благодать,
Потому что все мы совершали ошибки.
И если ты сбился со своего пути,
Я оставлю свет включенным
Я оставлю свет включенным
Я оставлю свет включенным
Я оставлю свет включенным
Я оставлю свет включенным
Если ты посмотришь вдаль, то увидишь домик на холме.
Он укажет тебе путь, как маяк,
В то место, где ты будешь в безопасности, туда, где ты
Почувствуешь нашу благодать,
И если ты сбился со своего пути
Если ты сбился со своего пути (Я оставлю свет включенным)
И я знаю, сейчас ты подавлен,
Но мне нужно чтобы ты был храбрым.
Прячась от правды, ты ничего не добьешься.
Я вижу твою боль, если ты не чувствуешь нашу благодать
И если ты сбился со своего пути,
Я оставлю свет включенным
Я оставлю свет включенным
Потому я оставлю свет включенным.