откуда произошло слово дверь

07.07.202209.07.2022 admin 0 Comments

История слова «дверь»

История №1

Согласно всем словарям, дверь – это проем, брешь и в то же время то, что все это закрывает. Образно говоря, это переход через какую-то грань, пространственная связь вещей, находящихся по разные стороны измерения или в разных местах. Открывая переход или закрывая его, происходит доступ или ограничения к разным вещам. Именно этим объясняется ее привилегированное положение в общей системе ценностей и тех же вещей.

Дверь — это нечто, проходя сквозь которое, мы нарушаем границу, вторгаясь в лежащую за ее пределами область, раскрывая все преграды.

История словообразования «дверь» изначально подразумевает раскрытие естественной преграды, освобождение и предоставляющуюся возможность познания.

Иисус Христос говорил: я – дверь. И поэтому три двери церкви или собора означают веру, милосердие и надежду.

В древней Индии на них изображали божества, чтобы домочадцы могли вступить в астральное соприкосновение с высшим разумом. Митраизм, под понятием «дверь» подразумевался вход в семь областей неземного рая. Символизируя вход и выход в пещеры инициализации душ, которые приходят и покидают этот мир.

Солнцестояние, летнее, в Раке – дверь человека, провожает, убывающую с каждым днем, силу солнца, отождествляя ее с закатом, в то время, как солнцестояние в Единороге, зимой наоборот олицетворяет прибывающую его силу и восход.

В жизни дверь – это проем, дыра, брешь, просто фрагмент некой границы, пропускающий на запредельную территорию. Ведь недаром, древнерусский обычай прикрывать веки усопшим, связан с поверием в то, что глаза являются дверью в потусторонний мир мертвых.

В то время как ряд фольклорных поговорок подразумевает другое – «чужой рот – не свои ворота», «закрой рот на замок» и т. д.

С другой стороны, скорее всего, история словообразования «дверь» получила свое распространение от более материального – от самой матушки природы, где большая глыба с самого начала выступала в качестве обыкновенного затвора, заслоняющего проход в пещеру и которая постепенно развивалась и совершенствовалась вместе с человеком. Что в конце концов привело к сегодняшнему определению двери – посаженный на петли и снабженный одним или несколькими запирающими приспособлениями, затвор.
Но видно это обозначение не прижилось, в то время как само совершенствование двери продолжается.

История №2

История слова «дверь» уходит корнями глубоко в прошлое, как и сама дверь, которая находится у каждого из нас в квартире, причем не одна. Ведь в то время, когда люди еще не приспособились и не умели возводить большие долговечные постройки, наши предки уже придумали способ отделиться от окружения и друг от друга. При том самым распространенным и комфортным материалом в то время была шкура. Крупным куском шкуры отгораживался проход в пещеру, либо землянку, так же перегораживали и свое личное пространство.

«Дверь» — слово древнее, и пришло оно в нашу речь от индоевропейцев. Подобные слова встречаются в словарном обороте многих народов, а так же и в индоевропейском. Но самую большую связь оно имеет со словом «двор» и освещает в основном предназначение предмета — «преграда». Так же и близки по смыслу слову дверь такие слова, как «ворота», «ворот». Следует заметить, что самое известное латинское слово звучит как «forum», несет за собой тот же смысл, что и русское слово «двор». Соответственно, дверь по-латыни будет звучать как «foris».

Известно, что само слово «дверь» в разговоре разных стран мира и до настоящего времени немного созвучно со словом Древнего Египта «дауэр». Так же это английское слово «доор», слово из голландии «деур», из албании «дера», из дании «деор», из литвы «дурус», из норвегии «дор», из чехии «двере», из ирландии «дорас», из германии «тюр» и так далее. Однако в Италии и Испании слово «дэур» не прижилось, оно было вытеснено латинским словом «порта», что означает городские ворота или въезд в город.

Существует такой факт, что впервые деревянные двери появились в Древнем Риме. Они хорошо справлялись с данной им задачей отгорожения помещений. Со временем прочный и долговечным материал вытеснил бронзу и медь.

Самое последнее кардинальное изменение дошло до дверей во время промышленной революции, тогда по всему миру производство их стало массовым. Однако много лет, одерживающая первое место по производству дверей, Италия и в настоящее время их удерживает. Итальянские двери — это самое высокое качество, которое проверенно веками.

История №3

Двери сопровождали человека на протяжении всей его истории. Они возникли одновременно с первым укрытием и жилищем человека, и имели цель защиты его от холода, москитов, хищных животных и врагов. Самым древним вариантом входной двери можно считать шкуру животного, которой закрывался вход в пещеру.

А первые межкомнатные двери, согласно историческим источникам, появились уже в Древнем Риме – якобы для римских императоров конструкция способствовала созданию эффекта отгороженного пространства в их палатах.

По всей Европе двери, как феномен, распространились уже после падения Римской Империи. В том числе – на Руси, где они в те времена изготавливались исключительно из дерева. И чем больше был дом, тем больше их сооружалось внутри него.

Источник

дверь

Полезное

Смотреть что такое «дверь» в других словарях:

дверь — дверь/ … Морфемно-орфографический словарь

ДВЕРЬ — жен. двери мн., южн., зап. вход, отверстие для входа в здание, проемы в стенах для прохода из покоя в покой; | полотна, затворы, навешенные в проем. Дверь одиночная, одностворная, однополотенная, об одном полотне; двери двустворные, двустворчатые … Толковый словарь Даля

ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, двери, о двери, в двери, мн. двери, дверей, дверям, дверями (дверьми прост.), жен. Створ для закрытия входа в какое нибудь помещение. Открыть дверь. Запереть двери на ключ. Стеклянные двери. || Отверстие в стене для выхода. Прорубить дверь … Толковый словарь Ушакова

ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, жен. 1. Проём в стене для входа и выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. 2. Укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проём … Толковый словарь Ожегова

дверь — лень, затвори дверь, замерзнешь!, указать дверь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дверь проем, дверка, янус, калитка, дверца, портун, плита Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

дверь — и, предл. о двери, в двери; мн. (иногда в зн. ед.) двери, ей, тв. рями и рьми; ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить д. Запереть д. Жить д. в д. (напротив). У дверей (совсем… … Энциклопедический словарь

дверь — Поворачиваемый или сдвигаемый элемент оболочки. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] дверь Навесная или сдвигаемая крышка. [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] EN door hinged or sliding cover [IEC 61439 1, ed. 2.0 (2011 08)] FR porte panneau pivotant ou… … Справочник технического переводчика

ДВЕРЬ — ДВЕРЬ. Основные части двери: дверная коробка (рама), прислонная или закладная, неподвижно заделанная в проёме стены или перегородки, и дверные полотна, подвижно укреплённые в коробке (рис. 1). В жилых домах наибольшее применение имеют деревянные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, СССР, Грузия фильм, 1971, ч/б, 12 мин. Комедийная новелла. О неудачливом «несуне», попытавшемся украсть со стройки дверь. В ролях: В. Пуладзе, Зураб Капианидзе (см. КАПИАНИДЗЕ Зураб), В. Намгалашвили. Режиссер: Михаил Медников (см.… … Энциклопедия кино

дверь — дверь, двери, до двери, у двери, в (на) двери, о двери; мн.двери, дверей, дверями и дверьми, в дверях … Русское словесное ударение

Дверь — ж. 1. Проём в стене для входа в какое либо помещение или выхода из него. отт. Створ или несколько створов, закрывающие такой проем. 2. Проём во внутреннее пространство вагона, автомобиля, самолёта и т.п. отт. Створ, закрывающий такой проем. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Этимология слов деревня, двор, ворота, дверь

Всем известна скороговорка « На дворе трава, на траве дрова». Также известно, что двор является частью деревенского дома, у двора есть ворота, а у дома есть дверь для входа. И, казалось бы, все эти словесные понятия славянского сельского быта твёрдо укоренились и переплелись в русском языке в единый комплекс, так, что их трудно отделить друг от друга и назвать по происхождению нерусскими, к чему стремятся некоторые исследователи.
Тем не менее, такие попытки имеют быть в этимологии слов. Попробуем в этом разобраться.

Этимология слова «деревня»

«Вопреки распространённому мнению, деревня называется так не потому, что дома в ней раньше были деревянные. В значении «крестьянское селение» слово деревня стало употребляться в XVII—XVIII вв. До того оно означало «двор», а ещё раньше — «пахотное поле». В литературном памятнике XVI в. — «Домострое» — можно встретить выражение «пахать деревню». А самое древнее значение деревни — очищенное от леса (то есть как раз от деревьев) место для нивы (некоторые полагают, что всё же «исходнее» было древний, то есть «старый, идущий из глубины веков»). Так, в литовском языке сохранилось слово dirva — «нива».» [ВП]

«Деревня
диал., также в знач. «пашня», арханг. (Подв.), др.-русск. пашетъ деревню (Домостр. Заб. 59); съ деревни и со всякого угодья дани. (Домостр. К. 59).
Первонач. *дьрвьня /*дьрвьна (см. Обнорский, ИОРЯС 30, 483 и сл.) «пашня», затем «крестьянский двор или хутор с участком земли», наконец, «селение». О знач. см. Потебня (РФВ 5, 127), Преобр. (1, 180), Бернекер (1, 186), Эндзелин (ЖМНП, 1910, июль, стр. 201), М. – Э. (1, 470, 505), которые относят русск. слово к лит. dirva; «пашня, нива», dirvo;nas «пашня, оставленная под луг», лтш. druva «пашня» и далее к русск. деру;. Ср. русск. ро;здерть ж., дор «корчевье, новь», о котором см. Ляпунов 260; ЖСт., 1892, вып. 1, стр. 143; Эндзелин, там же; Траутман, BSW 56. Без достаточного основания эта этимология оспаривается Ягичем (AfslPh 7, 484). Необходимо отделить от названных выше слов др.-инд. d;;rv; «род проса», ср.-нж.-н. terwe, голл. tarwe «пшеница», англ. tare «сорняк», вопреки Бернекеру (там же), Уленбеку (Aind. Wb. 128); ср. Перссон 780; Эндзелин, там же. Неприемлемо, далее, сближение с де;рево, вопреки Миклошичу (Mi. EW 72 и сл., причем правильно там же, 419), Брюкнеру (87; AfslPh 39, 1 и сл.), Шпехту (54), Шарпантье (МО 1, 25). Из вост.-слав. заимств. – польск. derewnia «деревня», XVI – XVII вв., у Кохановского, Потоцкого и др.; см. Брюкнер 87.» [СФ]

«ДЕРЕВНЯ ж. крестьянское селенье, в котором нет церкви. Дереве;нька, дереву;шка, деревни;шка умалит. || арх.вологодск. поле, полоса, земля, пустошь; пашня. || Зап. груда срубленных дерев. || Деревянный дом, противопол.каменица. У мещанина новая деревня (изба), великая семья,песня. На юге и западе деревню зовут селом.» [СД]

(древнерусск. деревьня, от корня дар, драти — пахать лесную новину) — первоначально означало место, очищаемое от леса и зарослей для нивы, а потом происшедшее таким образом пахотное поле. В XVI в. Деревней назывался участок земли с одним двором (причем говорилось жить на деревне, а не в деревне), а также незначительная группа дворов с известным количеством пашни, сенокоса и леса. В результате получилось современное значение слова Деревня: небольшое крестьянское поселение без церкви. В малорусском языке слово Деревня означает: 1) дом; 2) в собирательном смысле — бревна и деревянные изделия (возы, плуги, ярма, грабли, оси), за исключением посуды. С великорусск. словом Д. по корню сходны нынешнее дерюга (росчисть) и старинное дор (сенокос, пастбище), дорище (место, где дор). Ср. «К истории звуков рус. яз.» А. А. Потебни (вып. IV, Варш. 1883), который рассматривает еще след. слова, по значению сходные с великорусск. Д.: подсека (росчисть), пасека (нива на пасеках, огороженный или заповедный лес, пчельник), осек (ограда из срубленных деревьев, росчисть под пашню), сеча (= осек, росчисть под пашню и под жилье), чертеж (росчисть), околодок (дворы близ пасеки), пожега (росчисть, выжженная под пашню), починок (новая пашня в лесу, двор, выселок), застенок (см.). На севере России Деревня является родовой общиной, послужившей первоначальной формой землевладения. Ср. Ефименко, «Исследования народной жизни» (M. 1884).» [ЭБЕ]

«Приведем слово в форму приближенную к грамматике иврита, прочитаем его наоборот, как в иврите, и выделим корни – ДЕРЕВНЯ = Я+НВ+ЕР+ЕД.

Что говорит о родственности иврита и арабского языка в написании справа налево и заимствовании в них слов из славянского языка.

Терминология славянского языка:

Этимология слова «двор»

В толковых словарях находим, что слово «двор» сближается со словом «ворота»:

«ДВОР
род. п. двора;, укр. двiр, род. п. двора;, блр. двор, ст.-слав. дворъ, чак. dvo;r, род. п. dvora;, сербохорв. дво;р, род. п. двo;pa, словен. dvo;r, род. п. dvo;ra, чеш. dvu;r, род. п. dvora, польск. dwo;r, род. п. dworu, в.-луж., н.-луж. dwo;r.
Родственно лтш. dvars, др.-инд. dv;;ram «ворота», др.-перс. duvaray;-maiy «у моих ворот»; связано чередованием с дверь; см. Бернекер 1, 241; М. – Э. 1, 536; Мейе, Et. 235; Эндзелин, ЖМНП, 1910, июль, стр. 196; Траутман, BSW 63. Лат. forum «передний двор; (рыночная) площадь», сближавшееся прежде с двор, теперь связывают с лат. forus «доска», д.-в.-н. bara «барьер, преграда», нов.-в.-н. Вагге «брус, болванка»; см. Вальде, IF 39, 75 и сл.; Вальде – Гофм. 1, 537 и сл.; Шрадер – Неринг 2, 40, но ср. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 32. Русск. двор «лица, окружающие монарха» калька нем. Hof или его источника – франц. cour (Фальк – Торп 414).» [СФ]
«Двор
1) огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки; употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор. 2) В России до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как единица учета, обложения повинностями и т. п. 3) На Руси всякое казенное или общественное здание или заведение (Гостиный двор, Колымажный двор, Мытный двор, Печатный двор, Пушечный двор, Сытный двор и др.). 4) В Русском государстве 16-18 вв. название некоторых приказов (Земский двор, Посольский двор и др.). См. также Царский двор.» [БСЭ]

«Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корень, иврит – язык согласных букв, согласно древней письменной традиции, согласные принадлежат Богу, уберём гласные – ДВОР = Д.В.Р. У нас сразу же появляется библейский термин ДОВЕР, без огласовок Д.В.Р.» [3]

Терминология славянского языка:

Рис. 1 картина Поленова «Московский дворик»

Этимология слова «ворота»

В толковых словарях слово «ворота» связывают со словами «вертеть», «дверь», «ограда»

«Происходит от праслав. *vorta, восходит к праиндоевр. *wert-: *wort- : *wrt- «вертеть».» [Викисловарь]

«ворота
народн. ворота;, укр. воро;та, блр. воро;ты, др.-русск. ворота, ст.-слав. врата ;;;; (Клоц., Супр.), болг. врата;, сербохорв. вра;та, словен. vra;ta, чеш. vrata, польск. wrota, в.-луж. wrota, н.-луж. rota; см. Торбье;рнссон 2, 101.
Исконнородственно лит. vartai; мн., др.-прусск. warto «дверь», лтш. varti, англос. weor;, wor; «ограда дома, двор, улица», алб. vathe; «ограда, двор, загон, овчарня», тохар. B w;rto, warto «сад, роща», др.-инд. vr;tis; ж. «забор, ограда», далее, см. вор II, вера;ть; Лиден, Kuhn-Festschrift 139 и сл.; Мейе, MSL 14, 379; Et. 297; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 297; Френкель, AfslPh 39, 71; Траутман, BSW 353. Слав. слово представляет собой первонач. форму множественного, а не двойственного числа, так как в данном случае несколько частей образуют одно целое; см. Мейе, Et. 176; Ломан, ZfslPh 8, 491.» [СФ]

«ВОРОТА южн. зап. или ворота сев. вост. ср. мн (отворотить, ворочать, растворять, первое ударение высокого говора, на а, второе низкого, на о) отверстие, проем в стене или ограде для прохода и проезда; широкие двери для езды; || стрежень, глубь, коренная, форватер, проход в реках для судов; || створы, притворы, полотенца, половинки, которыми проем запирается.» [СД]

«Приведем термины ВРАТА и ВОРОТА в форму близкую к грамматике иврита, прочитаем слово наоборот (справа налево), уберём гласные знаки и выделим корень. Иврит, язык согласных букв, в соответствии с еврейской письменной традицией только согласные знаки – принадлежат Богу.
ВРАТА (ВОРОТА) = АТАРВ (АТОРОВ) = группа одинаковых согласных Т.Р.В. = моментально выявляется термин арамейского языка ТЕРА ворота, двери, вход; следовательно, корень слова Т.Р. + приставка В.» [4]

Примеры слова «ворота» в разных языках [5]:

Терминология славянского языка:

Этимология слова «дверь»

В толковых словарях слово «дверь» связывают со словами «дверь».

«Дверь — проём встене для входа и выхода из помещения, или проём во внутреннее пространство чего-либо (самолёта, автомобиля, печи, шкафа и т. п.), а также створ или несколько створов, закрывающие этот проём.» [ВП]

«ДВЕРЬ
ж., две;ри мн., укр. две;рi мн., ст.-слав. двьри мн., двьрь (Мейе, Et. 207, 261), словен. du;ri мн., ж., стар. davri, чеш. dver;i, dver;e, польск. drzwi, в.-луж. durje мн., н.-луж. z;urja. Другая ступень чередования: двор.
Родственно лит. du;rys, род. п. du;ru, du;riu;, вост.-лит. du;res, лтш. duris, гот. dau;r «ворота», д.-в.-н. turi «двери», др.-исл. dyrr, греч. ;;;;; » дверь», ;;;;;; (из *dhveri;os) «дверная петля», лат. for;s «двустворчатая дверь», foris ж. «дверь», др.-инд. dv;;ras «двери» ж., мн. (вин. dura;s), кимр. dor, алб. dere; «дверь»; первонач. основа на согласный (Бернекер 1, 241 и сл.; Траутман, BSW 63; М. – Э. 1, 520 и сл.; Мейе, Et. 176, 261; Брандт, РФВ 22, 113). Об исходном корне-основе см. Бругман, Grdr. 2, 1, 132 и сл.» [СФ]

«ДВЕРЬ ж. две;ри мн. южн. зап. вход, отверстие для входа в здание, проемы в стенах для прохода из покоя в покой; || полотна, затворы, навешенные в проем. Дверь одиночная,одностворная, однополотенная, об одном полотне; двери двустворные, двустворчатые, двуполотенные, о двух полотнах. Двери многостворчатые, в лавках, магазинах,затворы.» [СД]

Примеры слова «ворота» в разных языках [6]:

Терминология славянского языка:

Источник

Значение слова «дверь»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ДВЕРЬ, и, о две́ри, в две́ри, мн. и, е́й, я́м, я́ми (дверьми́ простореч.), ж. Створ для закрытия входа в какое-н. помещение. Открыть д. Запереть двери на ключ. Стеклянные двери. || Отверстие в стене для выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. (Мн. ч. употр. и в знач. ед., так как часто д. состоит из двух створок). ◊

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

дверь

1. проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов ◆ Мне не оставалось ничего другого, как войти в дверь и представиться официально. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. (цитата из НКРЯ)

2. заслон для двери [1], распашной или сдвижной, обычно прямоугольной формы ◆ Я постучал в дверь комнаты и вошёл, не дождавшись ответа. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Дверь во вторую комнату была заперта на замок, и ключа в замке не было. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 г. ◆ Аграфена, Аграфена, // Ты пойми, ты пойми: // Четверо влюблённых, четверо влюблённых // За дверьми, за дверьми. С. И. Антимонов, Н. А. Адуев, «Женихи», 1926–1927 г. (цитата из НКРЯ)

3. перен. возможность перехода (куда-либо; в иное состояние) ◆ Каждый раз испытываешь острое чувство утраты, когда так внезапно прерывается один отрезок жизни и открывается дверь в другой. Валентин Бережков, «Рядом со Сталиным», 1998 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Это не совсем яма, — говорю я. — Это скорее дверь в другой мир. АБС, «Жук в муравейнике», 1979 г. (цитата из НКРЯ)

Источник