отель гонолулу пол теру
Пол Теру «Отель «Гонолулу»»
Отель «Гонолулу»
Язык написания: английский
`Ничто не возбуждает меня так, как гостиничный номер, пропитанный ароматами чужой жизни и смерти. Я хочу оставаться в этом отеле. Здесь много этажей, много историй. ` Последний роман современного американского писателя Пола Теру (р. 1941) `Отель `Гонолулу` смешон, трагичен и трогателен одновременно: это книга о сексе, любви и смерти. Мы никогда не знали Гавайи такими — рай на земле, пристанище чудаков, маньяков и потрясающе красивых женщин. Гавайский `Декамерон` Пола Теру — впервые на русском языке.
Очень приличный роман, скроенный из микроглавок, некоторые из которых- законченные рассказики с сюжетами.Напоминает новеллистику Моэма в миниатюре. Сюжет понятен: зарисовки персонажей от писателя в отеле на Гавайах. Автор- хороший рассказчик, чувствует меру и баланс между забавным и грустным. Еще очень в меру авторского Эго — не тянет одеяло на себя. Сочные и яркие персонажи и у Джона Ирвинга бы не затерялись, но у Теру лоскутная организация сюжетов своя. Впечатляюще выписан бодрый нувориш Бадди. Рассказчик не сидит на стакане, не отпускает театральных реплик, — отличается в этом смысле от Довлатова или Буковски в лучшую сторону. Безусловно, часть материала биографична, но Теру так все смешал и добавил, что нет смысла воспринимать Отель иначе чем вымысел. Понравилось, почитаю его что то еще
Авторы по алфавиту:
28 сентября 2021 г.
27 сентября 2021 г.
26 сентября 2021 г.
26 сентября 2021 г.
24 сентября 2021 г.
Любое использование материалов сайта допускается только с указанием активной ссылки на источник.
© 2005-2021 «Лаборатория Фантастики».
Отель «Гонолулу»
| Автор: | Пол Теру |
| Перевод: | Любовь Борисовна Сумм |
| Жанр: | Современная проза |
| Серия: | Коллекция XX+I |
| Год: | 2005 |
| ISBN: | 5-699-08133- |
«Ничто не возбуждает меня так, как гостиничный номер, пропитанный ароматами чужой жизни и смерти… Я хочу оставаться в этом отеле. Здесь много этажей, много историй…» Гавайский «Декамерон» современного американского писателя Пола Теру (р. 1941) «Отель „Гонолулу“» смешон, трагичен и трогателен одновременно: это книга о сексе, любви и смерти. Мы никогда не знали Гавайи такими — рай на земле, пристанище чудаков, маньяков и потрясающе красивых женщин.
Ничто не возбуждает меня так, как гостиничный номер, пропитанный ароматами чужой жизни и смерти. В Гонолулу Бадди Хамстра предложил мне работу в гостинице и рассмеялся, когда я поспешно принял приглашение. Я пытался начать новую жизнь, как все, кто бежит в дальние страны. Гавайи — рай с хорошо развитой инфраструктурой. Милочка работала в том же отеле. Однажды мы с ней оказались одни на четвертом этаже, и я спросил: «Не хочешь ли заняться любовью?», а она ответила: «Что-то во мне хочет». Что вы улыбаетесь? В конце концов мы сделали это, и не один раз — всегда в пустом 409-м номере. Милочка забеременела, родилась дочь. Так через год после приезда на Гавайи я обрел новую жизнь и, как сказал после автокатастрофы один известный писатель, вновь нашел нечто для себя драгоценное. Стал управляющим и жил в отеле «Гонолулу». Восемьдесят номеров гостиницы потихоньку точили крысы.
Отель «Гонолулу» скачать fb2, epub бесплатно
Нет, не по призванию пришла Жанетт Парпэн, двадцати трех лет от роду, в салон красоты на Елисейских Полях работать маникюршей, но исключительно в надежде подыскать себе мужа среди клиентуры, которую со дня его основания составляли лишь особи мужеского пола. Однако и через восемнадцать лет, минувших с тех пор, из всех мужчин, доверявших ей свои руки, ни один не попросил ее собственной. По правде говоря, если в искусстве владения маникюрным инструментом ей и не было равных, то во внешности ей столь же явно не хватало той изюминки, что разжигает вожделение самцов и побуждает их к созданию семейного очага. Высокая, русоволосая, слегка сутуловатая, она походила на овцу и широко постановленными глазами, и вытянутой физиономией, и вялой верхней губой, и кротким взглядом травоядного. Движения у нее были скованными, голос дрожал, она без всякого повода краснела и никогда не участвовала в разговорах с молодыми сослуживицами, когда в работе возникала пауза. Единственной уступкой правилам был легкий налет пудры на лице да пара капель духов, чаще всего – с запахом фиалки, по одной за ухо.
Место действия романа «Коулун Тонг» — британская колония Гонконг. Время — канун ее передачи Китаю. На этом злободневном материале Полом Теру создана одна из его самых захватывающих книг. История слабой души, которая потянулась было к свету, но не сдюжила; притча о несостоятельности ханжеского Запада и жизнестойкости варварского Востока; триллер, где все ужасы от мира сего.
Пол Теру «Отель «Гонолулу»»
Отель «Гонолулу»
Язык написания: английский
`Ничто не возбуждает меня так, как гостиничный номер, пропитанный ароматами чужой жизни и смерти. Я хочу оставаться в этом отеле. Здесь много этажей, много историй. ` Последний роман современного американского писателя Пола Теру (р. 1941) `Отель `Гонолулу` смешон, трагичен и трогателен одновременно: это книга о сексе, любви и смерти. Мы никогда не знали Гавайи такими — рай на земле, пристанище чудаков, маньяков и потрясающе красивых женщин. Гавайский `Декамерон` Пола Теру — впервые на русском языке.
Очень приличный роман, скроенный из микроглавок, некоторые из которых- законченные рассказики с сюжетами.Напоминает новеллистику Моэма в миниатюре. Сюжет понятен: зарисовки персонажей от писателя в отеле на Гавайах. Автор- хороший рассказчик, чувствует меру и баланс между забавным и грустным. Еще очень в меру авторского Эго — не тянет одеяло на себя. Сочные и яркие персонажи и у Джона Ирвинга бы не затерялись, но у Теру лоскутная организация сюжетов своя. Впечатляюще выписан бодрый нувориш Бадди. Рассказчик не сидит на стакане, не отпускает театральных реплик, — отличается в этом смысле от Довлатова или Буковски в лучшую сторону. Безусловно, часть материала биографична, но Теру так все смешал и добавил, что нет смысла воспринимать Отель иначе чем вымысел. Понравилось, почитаю его что то еще
Авторы по алфавиту:
28 сентября 2021 г.
27 сентября 2021 г.
26 сентября 2021 г.
26 сентября 2021 г.
24 сентября 2021 г.
Кто бы мог подумать, что прочитав “Blackberry Wine”, я скажу “Спасибо, Joanne Harris!”. Хотя, нет, правильнее было бы сказать “Спасибо, Joe!”. Я не ожидала много от этой книги. Честно говоря, даже немного побаивалась начинать читать. “Chocolat” сложно. >>
Любое использование материалов сайта допускается только с указанием активной ссылки на источник.
© 2005-2021 «Лаборатория Фантастики».
Пол Теру «Отель «Гонолулу»»
Отель «Гонолулу»
Язык написания: английский
`Ничто не возбуждает меня так, как гостиничный номер, пропитанный ароматами чужой жизни и смерти. Я хочу оставаться в этом отеле. Здесь много этажей, много историй. ` Последний роман современного американского писателя Пола Теру (р. 1941) `Отель `Гонолулу` смешон, трагичен и трогателен одновременно: это книга о сексе, любви и смерти. Мы никогда не знали Гавайи такими — рай на земле, пристанище чудаков, маньяков и потрясающе красивых женщин. Гавайский `Декамерон` Пола Теру — впервые на русском языке.
Очень приличный роман, скроенный из микроглавок, некоторые из которых- законченные рассказики с сюжетами.Напоминает новеллистику Моэма в миниатюре. Сюжет понятен: зарисовки персонажей от писателя в отеле на Гавайах. Автор- хороший рассказчик, чувствует меру и баланс между забавным и грустным. Еще очень в меру авторского Эго — не тянет одеяло на себя. Сочные и яркие персонажи и у Джона Ирвинга бы не затерялись, но у Теру лоскутная организация сюжетов своя. Впечатляюще выписан бодрый нувориш Бадди. Рассказчик не сидит на стакане, не отпускает театральных реплик, — отличается в этом смысле от Довлатова или Буковски в лучшую сторону. Безусловно, часть материала биографична, но Теру так все смешал и добавил, что нет смысла воспринимать Отель иначе чем вымысел. Понравилось, почитаю его что то еще
Авторы по алфавиту:
28 сентября 2021 г.
27 сентября 2021 г.
26 сентября 2021 г.
26 сентября 2021 г.
24 сентября 2021 г.
Любое использование материалов сайта допускается только с указанием активной ссылки на источник.
© 2005-2021 «Лаборатория Фантастики».
Пол Теру: Отель «Гонолулу»
Здесь есть возможность читать онлайн «Пол Теру: Отель «Гонолулу»» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 2005, ISBN: 5-699-08133-, издательство: Эксмо, категория: Современная проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
Отель «Гонолулу»: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Отель «Гонолулу»»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Пол Теру: другие книги автора
Кто написал Отель «Гонолулу»? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Отель «Гонолулу» — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Отель «Гонолулу»», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Неверман не располагал начальным капиталом и не желал довериться партнерам или инвесторам, а потому превратился в коммивояжера. Три или четыре года он путешествовал по Среднему Западу, собирал заказы, понемногу создавал свой бизнес. Иногда он выезжал за границу, в Индию и Китай, «транспортировать оборудование».
Глагол «транспортировать» звучал даже лучше эпитета «экструдированный». Изобретатель перебрался из подвала в гараж, потом обзавелся маленькой фабрикой. Бизнес стремительно расширялся. Чтобы снизить расходы, Неверман переехал в Теннесси и там в пору строительного бума восьмидесятых продал свою компанию за изрядную сумму, а сам поселился в Неаполе (штат Флорида). Патенты все еще приносили ему немалый доход. Ему сравнялось сорок пять лет. Неверман много путешествовал и читал. Мое имя было ему знакомо, он читал мои книги. Узнав меня, он сделался еще разговорчивее и откровеннее. Книг и путешествий ему недостаточно, признался он.
— Вообще-то это секрет, но вам я скажу, чем занят на самом деле, — пообещал он. — Я изучаю людей. Разыскиваю их и смотрю, что сделало с ними время.
— Это не хобби, это страсть, — заявил Неверман. — Я — следопыт.
— В старших классах я работал в супермаркете, — начал Неверман. — Учился плохо, времени не хватало, денег не было, все отдавал матери. Я завидовал ребятам, которые пользовались в школе популярностью, — спортсменам, умникам, красивым девушкам, богачам с новыми машинами. Один парень ездил на «Тандерберде».
Дело было в Де-Плейне, штат Иллинойс. Годы спустя, продав компанию «Всепогодные окна Водсворта» и купив дом во Флориде, Неверман навестил родной город и постарался проследить судьбы наиболее преуспевавших и уверенных в себе учеников из своего выпускного класса. Кое-кто и впрямь чего-то достиг, заключил выгодный брак, начал собственное дело, добился профессиональных успехов, но Невермана интересовали нюансы: один из наиболее удачливых превратился в алкоголика, один из самых богатых, Джордж Кункль, проиграл состояние в карты. Красивые девушки превратились в заурядных женщин средних лет. Неверман составил летопись возвышения и падения своих одноклассников, он коллекционировал фотографии, каждый альбом превращался в подробное жизнеописание. Детали придавали его отчетам глубину, эта работа напоминала естественно-научный труд, как будто Неверман описывал жизненный цикл нового вида животных. Он был особенно пристален к подробностям. Кункль, его одноклассник и приятель, холодным осенним днем нанес Неверману умышленное оскорбление. Неверман работал тогда в супермаркете, в гастрономическом отделе. Кункль подошел к нему и спросил: «Где бы достать такую шляпу?» — шутка вроде бы, но при этой сцене присутствовала подружка Кункля. Прошло двадцать пять лет, и Неверман разыскал Кункля — разоренного, нищего обитателя приюта в Сан-Франциско. На Кункле была заношенная кепка с надписью «9-ки, вперед!». Неверман спросил его: «Где бы достать такую шляпу?» — а потом представился.
— Это не месть, это справедливость и откровение, — объяснил мне Неверман. Он не сводил личные счеты, многие его встречи с прошлым строились гораздо сложнее, чем та. Он путешествовал в машине времени. Некогда, разъезжая по Среднему Западу со своим товаром, начинающий бизнесмен вынужден был экономить, останавливался в недорогих гостиницах, питался в убогих забегаловках, убивал время, сидя на верандах коктейль-баров и слушая музыку. Он все записывал, вел счета, дневники, отмечал каждую веху на своем трудном пути.
Спустя десятки лет Неверман разыскал Флоренс Бестуик, накормившую его завтраком в кафе при въезде в Сент-Луис; Сильвию Шоу, которая пела «Загадай на звезду» в баре «Четыре часа» в Коламбусе, штат Огайо; Фреда Кейси, починившего его автомобиль в Дэвенпорте, штат Айова, когда он колесил по дорогам Америки; Рональда Маркэма, портье, нагрубившего ему в мотеле «Хайлендз» в Хайлендз-Блафф, штат Миссури; Леду Хемперли — эту девушку он страстно желал, а она отправилась на выпускной бал с Джорджем Кунклем.
Причудливые имена, сложные поиски — и чем сложнее, тем больше удовлетворения они приносили. Флоренс Бестуик, овдовев, готовила на дому и поставляла обеды своим клиентам; Сильвия Шоу жила в трейлере в Энглвуде, штат Флорида, а дочь ее стала певицей; Фреда Кейси разбил паралич. Неверман выписал каждому из них чек на пять сотен долларов. Он узнал, что Рональд Маркэм, лишившись работы в мотеле, занимался чисткой прудов в Кейп-Жирардо, штат Миссури, а потом умер. Леду Хемперли Неверман пригласил на коктейль. Желания она в нем не вызвала. Леда сама предложила ему провести вместе ночь, а Неверман ответил: «В другой раз, а может быть — никогда».