осторожно двери закрываются на татарском
двери закрываются осторожно
1 выпилить
2 затворить
затворить двери — ишекне ябу, ишекне бикләү
3 из-за
4 ключ
5 настежь
6 обращаться
7 оглядываться
8 опускной
9 отломать
10 подскочить
11 подтащить
12 приделать
13 приладить
14 приложиться
15 приникнуть
16 просвет
17 сбить
18 у
у, бесстыдник! — һай, оятсыз!
у, как страшно! — абау, нинди куркыныч!
у, как хорошо! — ай-яй, нинди әйбәт!
См. также в других словарях:
Двери закрываются Осторожно — Осторожно, двери закрываются Sliding Doors Жанр мелодрама фантастика Режиссёр Питер Хауитт Автор сценария … Википедия
Осторожно, двери закрываются — Sliding Doors Жанр … Википедия
Осторожно, двери закрываются (фильм) — Осторожно, двери закрываются Sliding Doors Жанр мелодрама фантастика Режиссёр Питер Хауитт Автор сценария … Википедия
Осторожно двери закрываются — Осторожно, двери закрываются Sliding Doors Жанр мелодрама фантастика Режиссёр Питер Хауитт Автор сценария … Википедия
ОСТОРОЖНО, ДВЕРИ ЗАКРЫВАЮТСЯ — «ОСТОРОЖНО, ДВЕРИ ЗАКРЫВАЮТСЯ», Великобритания, Miramax Films, 1998, 105 мин. Драма. В жизни Хелен начались крупные неприятности: ее уволили с работы, предстоит решить проблемы денежные и сердечные и на пути домой она застревает в закрывающихся… … Энциклопедия кино
Двери — Декоративная старая дверь. Дверь элемент конструкции, призванный обеспечить доступ или, наоборот, ограничить проникновение в замкнутое пространство. Наиболее известны домовые и автомобильные двери (дверцы). Чаще всего под «дверью» понимается… … Википедия
Sliding Doors — Осторожно, двери закрываются Sliding Doors Жанр мелодрама фантастика Режиссёр Питер Хауитт Автор сценария … Википедия
Петербургский метрополитен — Информация … Википедия
Журавлёва, Анастасия Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Журавлёва. Анастасия Владимировна Журавлёва Дата рождения: 30 ноября 1976(1976 11 30) (36 лет) Место рождения: Обнинск, СССР … Википедия
Ханна, Джон — У этого термина существуют и другие значения, см. Ханна. Джон Ханна John Hannah … Википедия
Джон Ханна — John Hannah Имя при рождении: Джон Дэвид Ханна Дата рождения: 23 апреля 1962 (47 лет)(19620423) Место рождения: Ист Килбрайд, Шотландия … Википедия
Звуки казанского метро
В данном разделе в формате mp3 представлены практически все объявления автоинформаторов из Казанского метрополитена.
Характерной особенностью, объявлений в подземке столице Татарстана, является чрезмерное обилие ненужной информации после произношения названия следующей станции (не забывать свои вещи, про угрозы терактов и т.п.). Особенно, это хорошо было заметно в первые годы работы метрополитена, когда он состоял всего из пяти станций, и при отправлении с каждой станции звучала подобная информация. К настоящему моменту было решено оставить всего три подобных объявления и одно при прибытии на конечную, призывающее не забывать свои вещи.
Нынешние объявления образца 2013 года
Движение от станции «Авиастроительная» в сторону станции «Проспект Победы» (женский голос)
Станция «Северный вокзал». Выйдя на этой станции вы можете пройти на железнодорожный вокзал Казань-2. «Төньяк вокзал» станциясе. Метро станциясеннән сез Казан Ике тимер юл вокзалына чыга аласыз. «Severny vokzal» station. Exit here for the Kazan-2 railway terminal. Скачать.
Станция «Яшьлек». «Яшьлек» станциясе. «Yashlek» station. Скачать.
Станция «Козья слобода». «Кәҗә бистәсе» станциясе. «Kozya sloboda» station. Скачать.
Станция «Кремлёвская». Выйдя на этой станции вы можете пройти на территорию Казанского кремля. «Кремль» станциясе. Бу станциядан сез Кремль территориясына чыга аласыз. «Kremlyovskaya» station. Exit here for the Kazan kremlin. Скачать.
Станция «Площадь Тукая». Выйдя на этой станции, вы попадаете на пешеходную улицу Баумана. «Тукай мәйданы» станциясе. Бу станциядән сез йөри торган Бауман урамына чыга аласыз. «Tukai square» station. Exit here for the Bauman street pedestrian zone. Скачать.
Станция «Суконная слобода». «Сукно бистәсе» станциясе. «Sukonnaya sloboda» station. Скачать.
Станция «Аметьево». Со станции метро можно пройти на железнодорожную платформу станции «Аметьево». «Әмәт» станциясе. Метро станциясеннән «Әмәт» станциясеннең тимер юл платформасына чыгагарга мөмкин. «Ametievo» station. Exit here for the «Ametievo» suburan railway station. Скачать.
Станция «Горки». Выход с левой стороны вагона. «Горки» станциясе. «Gorki» station. Please exit on the left side of the train. Скачать.
Cтанция – «Проспект Победы». Конечная. Выход с левой стороны состава. Уважаемые пассажиры, просьба освободить вагоны. При выходе не забывайте свои вещи. «Җиңү поспекты» станциясе. «Prospect Pobedy» station. This is the last stop. Скачать.
Движение от станции «Проспект Победы» в сторону станции «Авиастроительная» (мужской голос)
Станция «Горки». Выход с левой стороны состава. «Горки» станциясе. «Gorki» station. Please exit on the left side of the train. Скачать.
Станция «Аметьево». Со станции метро можно пройти на железнодорожную платформу станции «Аметьево». «Әмәт» станциясе. метро станциясеннән «Әмәт» станциясеннең тимер юл платформасына чыгагарга мөмкин. «Ametievo» station. Exit here for the «Ametievo» suburan railway station. Скачать.
Станция «Суконная слобода». «Сукно бистәсе» станциясе. «Sukonnaya sloboda» station. Скачать.
Станция «Площадь Тукая». Выйдя на этой станции, вы попадаете на пешеходную улицу Баумана. «Тукай мәйданы» станциясе. Бу станциядән сез йөри торган Бауман урамына чыга аласыз. «Tukai square» station. Exit here for the Bauman street pedestrian zone. Скачать.
Станция «Кремлёвская». Выйдя на этой станции вы можете пройти на территорию Казанского кремля. «Кремль» станциясе. «Kremlyovskaya» station. Exit here for the Kazan kremlin. Скачать.
Станция «Козья слобода». «Кәҗә бистәсе» станциясе. «Kozya sloboda» station. Скачать.
Станция «Яшьлек». «Яшьлек» станциясе. «Yashlek» station. Скачать.
Станция «Северный вокзал». Выйдя на этой станции вы можете пройти на железнодорожный вокзал Казань-2. «Төньяк вокзал» станциясе. Метро станциясеннән сез Казан Ике тимер юл вокзалына чыга аласыз. «Severny vokzal» station. Exit here for the Kazan-2 railway terminal. Скачать.
Станция «Авиастроительная». Конечная. Уважаемые пассажиры, просьба освободить вагоны. При выходе не забывайте свои вещи. «Авиатөзелеш» станциясе. «Aviastroitelnaya» station. This is the last stop. Скачать.
Объявления образца 2011 года.
Движение от станции «Козья слобода» в сторону станции «Проспект Победы»
Станция «Кремлёвская». Выйдя на этой станции вы можете пройти на территорию Казанского кремля. «Кремль» станциясе. «Kremlyovskaya» station. Exit here for the Kazan kremlin. Скачать.
Станция «Суконная слобода». «Сукно бистәсе» станциясе. «Sukonnaya sloboda» station. Скачать.
Станция «Аметьево». Со станции метро можно пройти на железнодорожную платформу станции «Аметьево». «Әмәт» станциясе. Әлеге метро станциясеннән тимер юл платформасына чыгарга мөмкин«Ametievo» station. Thansport here for «Ametievo» railway station. Скачать.
Станция «Горки». «Горки» станциясе. «Gorki» station. Скачать.
Cтанция – «Проспект Победы». Конечная. Уважаемые пассажиры, просьба освободить вагоны! При выходе не забывайте свои вещи. «Җиңү поспекты» станциясе. Соңгы тукталыш. Хәрмәтле пассажирлар, вагоннар чыкканда әйберләрегезне калдылмагыз. «Prospect Pobedy» station. This train terminates here. Dear passengers, please insure you take your belongings with you when leaving the train. Скачать.
Движение от станции «Проспект Победы» в сторону станции «Козья слобода»
Станция «Аметьево». Со станции метро можно пройти на железнодорожную платформу станции «Аметьево». «Әмәт» станциясе. «Ametievo» station. Thansport here for «Ametievo» railway station. Скачать.
Станция «Суконная слобода». «Сукно бистәсе» станциясе. «Sukonnaya sloboda» station. Скачать.
Станция «Площадь Тукая». Выйдя на этой станции, вы попадаете на пешеходную улицу Баумана. «Тукай мәйданы» станциясе. «Tukai square» station. Exit here for Bauman street. Скачать.
Станция «Кремлёвская». Выйдя на этой станции вы можете пройти на территорию Казанского кремля. «Кремль» станциясе. «Kremlyovskaya» station. Exit here for the Kazan kremlin. Скачать.
Станция «Козья слобода». Конечная. Уважаемые пассажиры, просьба освободить вагоны! При выходе не забывайте свои вещи. «Кәҗә бистәсе» станциясе. Соңгы тукталыш. Хәрмәтле пассажирлар, вагоннар чыкканда әйберләрегезне калдылмагыз. «Kozya sloboda» station. This train terminates here. Dear passengers, please insure you take your belongings with you when leaving the train. Скачать.
Первые объявления записанные казанскими дикторами в замен изначальных «заводских» (2005-2010 годы)
Станция «Площадь Тукая». Выйдя на этой станции Вы попадёте, на пешеходную улицу Баумана. «Тукай мәйданы» станциясе. Әлеге станциясеннән сез бауман урамына чыга аласыз. Скачать 141 Кб.
Станция – «Суконная слобода». «Сукно бистәсе» станциясы. Скачать 67 Кб.
Станция – «Аметьево». Со станции метро, можно пройти на железнодорожную платформу станции «Аметьево». «Әмәт» станциясы. Скачать 160 Кб.
Станция «Горки», конечная. Уважаемые пассажиры! Просьба освободить вагоны, при выходе не забывайте свои вещи. «Горки» станциясы. Скачать 177 Кб.
(с) Казанский метрополитен
Самые первые объявления в метро, существовавшие чуть более двух месяцев: с момента открытия до 20-х чисел октября 2005 года.
Движение от «Кремлёвской» к «Горкам».
Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Площадь Тукая». Уважаемые пассажиры! В связи с угрозой террористических актов сообщайте машинисту электропоезда или сотруднику милиции об оставленных вещах и подозрительных предметах. Скачать (оригинал, низкое качество / 155 Кб.) Скачать (монтаж / 169 Кб.)
Станция «Площадь Тукая». Уважаемые пассажиры! Выйдя на этой станции, вы попадёте на пешеходную улицу Баумана. Скачать 86 Кб.
Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Суконная слобода». Уважаемые пассажиры! Будьте взаимно вежливы, уступайте места пожилым людям и инвалидам. Скачать 126 Кб.
Станция «Суконная слобода». Скачать 36 Кб.
Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Аметьево» Уважаемые пассажиры! Соблюдайте правила проезда на метрополитене. Скачать (оригинал, низкое качество / 106 Кб.) Скачать (монтаж / 99 Кб.)
Станция «Аметьево». Перехож на железнодорожную платформу станции «Аметьево». Скачать 61 Кб.
Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Горки». Уважаемые пассажиры! В связи с угрозой террористических актов сообщайте машинисту электропоезда или сотруднику милиции об оставленных вещах и подозрительных предметах. Скачать 166 Кб.
Станция «Горки», конечная. Уважаемые пассажиры! Просьба освободить вагоны, при выходе не забывайте свои вещи. Скачать 102 Кб.
Движение от «Горок» к «Кремлёвской».
Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Аметьево». Уважаемые пассажиры! В связи с угрозой террористических актов сообщайте машинисту электропоезда или сотруднику милиции об оставленных вещах и подозрительных предметах. Скачать 163 Кб.
Станция «Аметьево». Переход на железнодорожную платформу станции «Аметьево». Скачать 72 Кб.
Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Суконная слобода». Уважаемые пассажиры! Будьте взаимно вежливы, уступайте места пожилым людям и инвалидам. Скачать 127 Кб.
Станция «Суконная слобода». Скачать 41 Кб.
Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Площадь Тукая». Уважаемые пассажиры! Соблюдайте правила проезда на метрополитене. Скачать 110 Кб.
Станция «Площадь Тукая». Уважаемые пассажиры! Выйдя на этой станции, вы попадёте на пешеходную улицу Баумана. Скачать 91 Кб.
Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Кремлёвская». Уважаемые пассажиры! В связи с угрозой террористических актов сообщайте машинисту электропоезда или сотруднику милиции об оставленных вещах и подозрительных предметах. Скачать 161 Кб.
Станция «Кремлёвская», конечная. Уважаемые пассажиры! Просьба освободить вагоны, при выходе не забывайте свои вещи. Скачать 98 Кб.
Осторожно двери закрываются на татарском
Устройство очень полезное и у нас, в Нижнем Новгороде, используется. Но используется кое-где, не повсеместно, хотя его стоимость с учетом цен на современную схемотехническую базу (микропроцессор, флэшка, предусилитель и кнопочная консоль) не такая уж и высокая. Раньше были вариации с использованием запчастей магнитофона «Романтик-302». Не прижилось. И только вчера подслушал разговор двух водителей на смене в вагоне, который точно оснащен информатором. Водитель-женщина, выходя из кабины, сказала своему сменщику-мужчине, зачем, мол, выключаешь говорильню. А тот: на фига мне бабьим голосом на весь салон вещать. Я и сам через микрофон могу.
В книге, посвященной 50-летию нижегородского троллейбуса о сем факте упомянули не стесняясь, что такая вот психология сорвала оснащение ПС речевыми информаторами. Трамвайщики не признаются.
Интересно, а в других городах как с этим?
Итого разница между «ишеклэр ябыла» и «двери закрываются» может достигать 1 и даже 1,5 минуты. Что вносит дезу в ряды пассажиров (всё равно всем пофиг, когда именно закрываются двери).
Действительно, гораздо проще объявить самому, краток и понятно, а заодно и напомнить о билетах.
Зато в выходные дни, когда народу поменьше, большая часть водителей пользуется этой системой. Действительно, зачем гоглосовые связки напрягать, если тебя всё равно никто не слушает? Анатолий писал(а):
>
> Устройство очень полезное и у нас, в Нижнем Новгороде,
> используется. Но используется кое-где, не повсеместно, хотя
> его стоимость с учетом цен на современную схемотехническую
> базу (микропроцессор, флэшка, предусилитель и кнопочная
> консоль) не такая уж и высокая. Раньше были вариации с
> использованием запчастей магнитофона «Романтик-302». Не
> прижилось. И только вчера подслушал разговор двух водителей
> на смене в вагоне, который точно оснащен информатором.
> Водитель-женщина, выходя из кабины, сказала своему
> сменщику-мужчине, зачем, мол, выключаешь говорильню. А тот:
> на фига мне бабьим голосом на весь салон вещать. Я и сам
> через микрофон могу.
>
> В книге, посвященной 50-летию нижегородского троллейбуса о
> сем факте упомянули не стесняясь, что такая вот психология
> сорвала оснащение ПС речевыми информаторами. Трамвайщики не
> признаются.
> Интересно, а в других городах как с этим?
двери+закрываются
1 выпилить
2 затворить
затворить двери — ишекне ябу, ишекне бикләү
3 из-за
4 ключ
5 настежь
6 опускной
7 отломать
8 подскочить
9 подтащить
10 приделать
11 приладить
12 приложиться
13 приникнуть
14 просвет
15 сбить
16 у
у, бесстыдник! — һай, оятсыз!
у, как страшно! — абау, нинди куркыныч!
у, как хорошо! — ай-яй, нинди әйбәт!
См. также в других словарях:
Двери закрываются Осторожно — Осторожно, двери закрываются Sliding Doors Жанр мелодрама фантастика Режиссёр Питер Хауитт Автор сценария … Википедия
Осторожно, двери закрываются — Sliding Doors Жанр … Википедия
Осторожно, двери закрываются (фильм) — Осторожно, двери закрываются Sliding Doors Жанр мелодрама фантастика Режиссёр Питер Хауитт Автор сценария … Википедия
Осторожно двери закрываются — Осторожно, двери закрываются Sliding Doors Жанр мелодрама фантастика Режиссёр Питер Хауитт Автор сценария … Википедия
ОСТОРОЖНО, ДВЕРИ ЗАКРЫВАЮТСЯ — «ОСТОРОЖНО, ДВЕРИ ЗАКРЫВАЮТСЯ», Великобритания, Miramax Films, 1998, 105 мин. Драма. В жизни Хелен начались крупные неприятности: ее уволили с работы, предстоит решить проблемы денежные и сердечные и на пути домой она застревает в закрывающихся… … Энциклопедия кино
Двери — Декоративная старая дверь. Дверь элемент конструкции, призванный обеспечить доступ или, наоборот, ограничить проникновение в замкнутое пространство. Наиболее известны домовые и автомобильные двери (дверцы). Чаще всего под «дверью» понимается… … Википедия
ДВЕРИ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ — (Watertight door) служат для попадания в водонепроницаемые отсеки корабля: герметически закрываются путем прижимания их к переборке винтовыми задрайками или задрайками, основанными на принципе клинового нажатия. Д. В. по периметру имеют резиновую … Морской словарь
Двери водонепроницаемые — ДВЕРИ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЯ, служатъ для сообщенія между собою частей корабля, раздѣленныхъ водонепрониц. переборками; водонепроницаемость достигается въ большинствѣ случаевъ резин. прокладкой, к рая при закрываніи Д. прижимается къ рамкѣ изъ… … Военная энциклопедия
Петербургский метрополитен — Информация … Википедия
Sliding Doors — Осторожно, двери закрываются Sliding Doors Жанр мелодрама фантастика Режиссёр Питер Хауитт Автор сценария … Википедия
Дверь — У этого термина существуют и другие значения, см. Дверь (значения). Дверь проём в стене для входа и выхода из помещения, или про … Википедия
Осторожно двери закрываются на татарском
Звуки Казанского метро
В данном разделе в формате mp3 представлены все обявления автоинформаторов из Казанского метрополитена. Поскольку, качество записи некоторых файлов было достаточно низкое, они продублированы аналогичными файлами, смонтированными из других объявлений.
Записи, уже ставшие раритетными, т.к. просуществовали с открытия метрополитена до 20-х чисел октября 2005 года.
Движение от «Кремлёвской» к «Горкам».
«Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Площадь Тукая». Уважаемые пассажиры! В связи с угрозой террористических актов сообщайте машинисту электропоезда или сотруднику милиции об оставленных вещах и подозрительных предметах». Скачать (оригинал, низкое качество / 155 Кб.) Скачать (монтаж / 169 Кб.)
«Станция «Площадь Тукая». Уважаемые пассажиры! Выйдя на этой станции, вы попадёте на пешеходную улицу Баумана». Скачать 86 Кб.
«Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Суконная слобода». Уважаемые пассажиры! Будьте взаимно вежливы, уступайте места пожилым людям и инвалидам». Скачать 126 Кб.
«Станция «Суконная слобода»». Скачать 36 Кб.
«Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Аметьево» Уважаемые пассажиры! Соблюдайте правила проезда на метрополитене». Скачать (оригинал, низкое качество / 106 Кб.) Скачать (монтаж / 99 Кб.)
«Станция «Аметьево». Перехож на железнодорожную платформу станции «Аметьево»». Скачать 61 Кб.
«Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Горки». Уважаемые пассажиры! В связи с угрозой террористических актов сообщайте машинисту электропоезда или сотруднику милиции об оставленных вещах и подозрительных предметах». Скачать 166 Кб.
«Станция «Горки», конечная. Уважаемые пассажиры! Просьба освободить вагоны, при выходе не забывайте свои вещи». Скачать 102 Кб.
Движение от «Горок» к «Кремлёвской».
«Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Аметьево». Уважаемые пассажиры! В связи с угрозой террористических актов сообщайте машинисту электропоезда или сотруднику милиции об оставленных вещах и подозрительных предметах». Скачать 163 Кб.
«Станция «Аметьево». Перехож на железнодорожную платформу станции «Аметьево»». Скачать 72 Кб.
«Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Суконная слобода». Уважаемые пассажиры! Будьте взаимно вежливы, уступайте места пожилым людям и инвалидам». Скачать 127 Кб.
«Станция «Суконная слобода»». Скачать 41 Кб.
«Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Площадь Тукая». Уважаемые пассажиры! Соблюдайте правила проезда на метрополитене». Скачать 110 Кб.
«Станция «Площадь Тукая». Уважаемые пассажиры! Выйдя на этой станции, вы попадёте на пешеходную улицу Баумана». Скачать 91 Кб.
«Осторожно, двери закрываются, следующая станция – «Кремлёвская». Уважаемые пассажиры! В связи с угрозой террористических актов сообщайте машинисту электропоезда или сотруднику милиции об оставленных вещах и подозрительных предметах». Скачать 161 Кб.
«Станция «Кремлёвская», конечная. Уважаемые пассажиры! Просьба освободить вагоны, при выходе не забывайте свои вещи». Скачать 98 Кб.
Новые объявления из Казанского метрополитена на двух языках.
« С танция – «Суконная слобода». «Сукно бистәсе» станциясы». Скачать 6 7 Кб.
(с) Казанский метрополитен