очарована околдована ветром в поле
Очарована, околдована
Музыка Александра Лобановского
Стихи Николая Заболоцкого)
Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!
Ни веселая, ни печальная
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда ты моя сумасшедшая.
Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою
И слезами и стихотворениями
Обожгу тебя добрую, милую.
Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!
«Очарована, околдована»: почему в СССР из песни убрали один куплет:
Отвори мне лицо полуночное,
Дай войти в эти очи тяжелые,
В эти черные брови восточные,
В эти руки твои полуголые.
В оригинале, у поэта Николая Заболоцкого, первое слово в тексте было другим: «Зацелована, околдована…». Да и само стихотворение («Признание») было на четыре строчки длиннее. Почему их не пели в перестроечном Союзе?
В конце 1980-х песню «Очарована, околдована» с телеэкранов кто только не исполнял. И юный Александр Малинин, и скандальный Михаил Звездинский, и околороковый коллектив под названием «Санкт-Петербург».
Звездинскому нередко приписывалось и авторство музыки. Причём сам Михаил от этой почётной миссии никогда не отказывался, равно как и от авторства «сочинённого им же «Поручика Голицына»…
Подпольный «солнечный бард»
Между тем, у замечательной мелодии был настоящий автор – Александр Лобановский.
Исполнитель из города на Неве, которого часто называли «солнечным бардом». Выпускник нахимовского училища, с 15-ти лет (и в течение последующих шести десятилетий) сочинявший проникновенные песни, но так и не ставший звездой Союза.
В стране творчество музыканта было под негласным запретом. Одной из причин этого была его популярность на Западе. Там шлягеры барда регулярно звучали в ресторанах, где собирались эмигранты.
Ещё один хит от Лобановского: «Сгорая, плачут свечи»
Об этом знают далеко не все поклонники романса, но за авторство некоторых из песен (в их числе была и «Очарована, околдована») Лобановскому пришлось сражаться. В 1991 году он решил поставить точку в споре о том, кто является автором музыки песни.
Александр включился в судебный спор-процесс со Звездинским, из которого вышел победителем. Было подтверждено авторство уроженца города на Неве не только на песню «Очарована, околдована», но и на ещё один романтический хит, который Звездинский называл своим: «Сгорая, плачут свечи». Это – тоже песня Александра.
Кстати, такие известные исполнители жанра шансон, как Михаил Гулько, Аркадий Северный и Виталий Кристовский всегда на своих концертах, исполняя вещи Лобановского, не забывали упомянуть имя автора. Причём делали это с уточнением, что автор песен – «великий бард».
Тёплых слов удостоился автор и от певицы Аллы Баяновой. В одном из интервью она призналась:
— В своей жизни плакала лишь на одном концерте – Саши Лобановского… Такие проникновенные у него песни.
Почему в СССР из «Очарована, околдована» убрали один куплет
Песня «Очарована, околдована» появилась на одном из сборников «солнечного барда» в 1970-е. Причём она была длиннее привычного нам сейчас варианта на целый куплет. Звездинский (да и Малинин тоже) решили сократить песню до четырёх четверостиший. Тогда как у Лобановского их было пять – столько же, как и поэта Заболоцкого.
Николай Заболоцкий и его стихотворение
Мотивы, по которым исполнители в СССР отказывались сразу от четырёх строчек, наверное, вполне понятны. В Советском Союзе, пусть даже и перестроечном, такое ещё не разрешалось. Поэтические строки могли прозвучать со сцены весьма недвусмысленно, приобрести более смелый оттенок, нежели это было в стихотворении поэта…
Сегодня в полном тексте песни сложно найти какую-либо крамолу. Однако сокращённый вариант Малинина и Звездинского стал настолько привычным для слушателей, что новые исполнители песни предпочитают его не «усложнять»…
Признание. Николай Заболоцкий
*****
Зацелована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная моя женщина!
Не веселая, не печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда моя сумасшедшая.
Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя, горькую, милую.
Отвори мне лицо полуночное,
Дай войти в эти очи тяжелые,
В эти черные брови восточные,
В эти руки твои полуголые.
Что прибавится – не убавится,
Что не сбудется – позабудется…
Отчего же ты плачешь, красавица?
Или это мне только чудится?
(1957 г.)
Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная моя женщина!
Не веселая, не печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда ты моя сумашедшая.
Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя, добрую, милую.
Что не сбудется – позабудется,
Что не вспомнится, то не исполнится.
Так чего же ты плачешь, красавица?
Или это мне это просто чудится?
Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная моя женщина!
***
«В годы Перестройки авторство песни пытался присвоить себе Михаил Звездинский, который оказался шарлатаном. В итоге в 1990 г. Лобановский обратился в ВААП с просьбой в судебном порядке подтвердить свое авторство песни «Очарована, околдована», а также ещё пяти песен, присвоенных М.Звездинским.
Суд подтвердил авторство Лобановского.»
(Из Интернета)
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Автор песни Очарована, околдована скончался на 81-
Автор песни «Очарована, околдована» скончался на 81-м году жизни
20
4
1
Советский бард Александр Лобановский скончался в Санкт-Петербурге на 81-м году жизни, передает Интерфакс со ссылкой на окружение певца.
Собеседник агентства рассказал, что в конце июля бард попал в больницу, но врачам не удалось его спасти и 3 августа он скончался.
Знакомые композитора подтвердили «Комсомольской правде» информацию о его смерти. Прощание с Лобановским состоится в четверг, 6 августа, в крематории Петербурга.
Александр Лобановский — автор множества песен, из которых наиболее известны «Баллада о свечах», «Очарована, околдована» (на стихи Николая Заболоцкого), «Бабье лето», «Серые шинели». В 2010 году он был награжден медалью «За веру и службу России» и орденом «Польза, Честь и Слава».
Зацелована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная моя женщина!
Не веселая, не печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда моя сумасшедшая.
Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя, горькую, милую.
Отвори мне лицо полуночное,
Дай войти в эти очи тяжелые,
В эти черные брови восточные,
В эти руки твои полуголые.
Что прибавится – не убавится,
Что не сбудется – позабудется…
Отчего же ты плачешь, красавица?
Или это мне только чудится?
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Очарована, Околдована – Песня Звездинского Михаила
Очарована околдована
С ветром в поле когда-то повенчана
Вся ты словно в оковы закована
Драгоценная ты моя женщина
Не веселая не печальная
Словно с темного неба сошедшая
Ты и песнь моя обручальная
И звезда ты моя сумасшедшая
Я склонюсь над твоими коленями
Обниму их с неистовой силою
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя добрую милую
Что не сбудется позабудется
Что не вспомнится то не исполнится
Так чего же ты плачешь красавица
Или мне это просто чудится
Очарована околдована
С ветром в поле когда-то повенчана
Вся ты словно в оковы закована
Драгоценная ты моя женщина
Рейтинг работы: 68
Количество отзывов: 8
Количество сообщений: 7
Количество просмотров: 1966
Добавили MP3 в избранное: 2
Добавили в избранное: 1
© 09.05.2013г. Виктор Воронцовъ
Свидетельство о публикации: izba-2013-800992
Нателла Манчхава 13.12.2015 01:43:52
Отзыв: положительный
Витя,СПАСИБО.
Так сколько народных песен не имеют автора? И ничего, они звучат веками!
Это песни проверенные временем!
Татьяна Веретельник 10.05.2013 00:38:32
Отзыв: положительный
Виктор!Спасибо за красивое исполнение песни!Супер!
Танечка, и тебе огромное спасибо!
Лариса Адианова 10.05.2013 00:35:35
Отзыв: положительный
Я тоже слышала эту историю с авторством. Отвратительно, когда так поступают творческие люди! Виктор, спасибо от всех женщин за эту красоту! Кстати, вариант Заболоцкого мне кажется даже более сильным!
Лариса, так в эпоху перестройки многие захватывали себе на только народные богатства,
но и чужую интеллектуальную собственность.
И до сих пор Звездинский считается автором этой песни.
Виктор Панов 10.05.2013 00:11:35
Отзыв: положительный
ПРИЗНАНИЕ
Зацелована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная моя женщина!
Не веселая, не печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда моя сумасшедшая.
Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя, горькую, милую.
Отвори мне лицо полуночное,
Дай войти в эти очи тяжелые,
В эти черные брови восточные,
В эти руки твои полуголые.
Что прибавится – не убавится,
Что не сбудется – позабудется…
Отчего же ты плачешь, красавица?
Или это мне только чудится?
Очарована. околдована. Николай Заболоцкий.
Николай Заболоцкий (1903-1958),
Александр Лобановский (р. 1935),
Латников (-)
ко всем с поклоном.
раньше пел для одной.
и не раз.
и даже со сцены.
наскучило.
ей…
ПЕРЕПОЛНИЛО МЕНЯ ЖЕЛАНИЕМ НЕ ЖДАТЬ МАРТОВСКИХ ДНЕЙ.
Всем нашим талантливым девчонкам, которым от меня часто достаётся.
коленопреклоненный.
Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина.
Ни весёлая, ни печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда ты моя сумасшедшая.
Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотворениями
Обожгу тебя горькую, милую.
Рейтинг работы: 55
Количество отзывов: 13
Количество сообщений: 18
Количество просмотров: 2999
© 20.11.2009г. Юрий Слыжов
Свидетельство о публикации: izba-2009-121998
Алекс 19.09.2020 17:43:17
Александр Лобановский(муз.Очарована, околдована) умер 3 августа 2015 г.
читатель 29.11.2014 18:46:01
Редко, Володь, я захожу на ранее записанное, которое в общем-то пользуется спросом.
Вот заставил меня вновь прослушать и перечитать рецензии.
А когда-то же меня это удовлетворило.
Единственное в записи, которую ты принял, я бы пятёркой отметил только свою искренность.
с теплом и благодарностью за поддержку.
скан 17.11.2014 03:43:30
Очарована, околдована стоит в одном ряду с Зимней ночью Пастернака и Аптекой Блока.
Поэт Сергей Каныгин
СПАСИБО за эту информацию Вааам.
я отдалился уже давно от минусов.
Когда я пришёл сюда без опыта звукозаписи и разместил свой гитарный вариант «Радовать. «,
Несколько человек, во главе с Юрой Евсеевым, которого я, естественно ранее не знал, посоветовали мне найти минус и перепеть.
Когда я это сделал, они поддержали моё покорство.
я сейчас другой, Валь. Сильно другой. Не в характере, а в отношении к сценам, песням, записям.
я УЖЕ ДАВНО не могу смотреть, и часто здесь о том писал, на те же самые рожи, начиная с Киркорова и кончая золотого горла Баскова!
Даже Лепс замызгал своим участием моё к нему отношение.
Всегда возмущаясь говорил: «ДА КОГДА ЖЕ ВЫЙДУТ ТАЛАНТЫ НА СЦЕНЫ! Когда вся эта шушара будет сметена со сцен, которые собою засидела последние десятилетия. Даже Валерия надоела.
И что произошло.
А тоооо. что живу от пятницы до пяяятницы в ожидании программы «ГОЛОС. »
вООО какие голоса-то есть в России. Мало того, что по ТВ на дачке смотрю, потом прихожу домой, через «Пирс» захожу на 1 канал, открываю и. нескольких человек И УМНЕЙШИЕ ВЗГЛЯДЫ, связанные с оценкой, в первую очередь Градского и Агутина «пересматриваю» по десятку раз.
Всёёёё. Происходит то, о чём я мечтал.
скоро Пугачиха вылетит с треском за свои деяния, связанные с выбором тех, которые не дай Бог, спели бы лучше ЕЁ.
тааак.
успокааааиваюююсь.
силы ещё нужны для борьбы.
Теперь Америке хана, Сердюкову вдарили. а Шооойгу.
жаль, что такие везде нужны, но подленькие всюду, да жадные.