мантра lokah samasta текст и перевод
Мантра lokah samasta текст и перевод
Lokah Samasta (Лока Самаста)
Shamno Mitra, Sham Varuna,
Shamno Bhaved Varyamam
Shamna Indro Bhrahaspati,
Shamno Vishnu Uru Kramah
Namo Brahmane, Namaste Vayu
Tvameva Pratyaksham Brahmasi
Tvameva Pratyaksham Brahma Vadisyami
Ritam Vadisyami, Satyam Vadisyami
Tan Mamavatu, Tad Vaktaram Avatu
Avatu Mam, Avatu Vaktaram
Om Shanti Shanti Shantih
Lokah Samasta Sukhino Bhavantu
Om Shanti Shanti Shantih
Шамно Митра, Шам Варуна
Шамно Бхавед Варьямам
Шамна Индро Бхрахаспати,
Шамно Вишну Уру Крамах
Намо Брахмани, Намасте Вайю
Твамева Пратякшам Брахмаси
Твамева пратякшам Брахма Вадисьями
Ритам Вадисьями, Сатьям Вадисьями
Тан Мамавату, Тат Вактарам Авату
Авату Мам, Авату Вактарам
Ом Шанти Шанти Шантии
Лока Самаста Сукхино Бхаванту
Ом Шанти Шанти Шантии
Пошлите нам свое благословение, Бог Солнца Митра, Варуна, Арямаа, Индра, Бхрахаспати и всепроникающий Маха Вишну.
Слава Брахме!
Слава Вишну. Ты являешься олицетворением Брахмы.
Слава Брахме!
Я буду всегда соблюдать дхарму (праведность).
Я всегда буду говорить правду! Пошлите нам всем защиту!
Ом мир мир мир.
Пусть все живые существа повсюду, на всех планетных системах будут счастливыми и свободными и пусть мои мысли, слова и действия в собственной жизни будут способствовать хотя бы в некотором роде этому счастью и этой свободе для всех.
Ом мир мир мир.
Внутренний настрой: Пусть все мои мысли, слова и действия каким-то образом способствуют счастью всех живых существ.
Мантра lokah samasta текст и перевод
Лока Самаста Сукхино Бхаванту – мантра свободы и счастья
Не всегда человеку удается обрести стабильность и мир внутри себя, особенно во времена великих перемен. В сложные периоды нас поддерживает мудрость веков. Лока Самаста Сукхино Бхаванту — это мантра силы, которая помогает нам в нашем духовном развитии.
Значение мантры:
Лока Самаста Сукхино Бхаванту — это санскритская мантра, которая означает:
«Пусть все существа повсюду будут счастливы и свободны, и пусть мысли, слова и действия моей собственной жизни каким-то образом способствуют этому счастью и свободе для всех».
Повторяя эту мантру, мы выходим за пределы собственных тревог, стремлений и желаний и начинаем излучать энергию любви к окружающему миру. Она помогает человеку отрешиться от его маленького эгоистичного «я» и ограниченного мировоззрения, и почувствовать благополучие и умиротворение.
Слова мантры напоминают нам о том, что мы являемся частью вселенной и можем положительно повлиять на все творение.
На протяжении многих веков мантра Лока Самаста Сукхино Бхаванту использовалась для призыва сострадания и мира. Влияние этой древней мантры намного сильнее, чем простая человеческая доброта.
В мантре заложено то, что мы все существа, живущие на одной планете, и мы должны одинаково заботиться о других обитателях. Звук «Самаста» выводит нас за пределы менталитета клана или племени и напоминает, что мы взаимосвязаны со всеми людьми и не имеет значения ни цвет кожи, ни национальность.
Как сознательные существа мы признаем, что вся наша жизнь имеет связь с божественной силой. Если мы видим себя искрой Божьей, мы должны принимать и зажигать этот свет в других людях.
У всех нас один и тот же жизненный опыт, связанный с болью и удовольствием, утратой и просветлением, любовью и сомнением. Мы видим, что все беды человечества являются общими, независимо от времени и места. Поэтому мантра выводит нас из изоляции собственного «я» и дает ощущение единства со всеми живыми существами.
Мантра Лока Самаста Сукхино Бхаванту помогает в развитии следующих качеств:
Сострадание
Осознавая то, что все мы являемся частью единого целого, появляется искреннее чувство сострадания к себе и окружающим.
Человек не будет счастлив, если причиняет несчастье другим живым существам; и не станет свободным, если лишает других свободы.
Мы должны понимать, что своими действиями мы влияем на окружающих.
Ответственность
Чтобы стать просветленным, необходимо принять ответственность за себя! Научитесь отслеживать собственные недостатки и ограничения. Нам принадлежит наша карма и только нам выбирать как мы будем действовать – с любовью или ненавистью.
Перестаньте цепляться за обиды, разочарования и негативные эмоции. Стремитесь совершать правильные действия и вести себя так, чтобы отражать гармонию Божественного.
Просветление
Просветление – это путь пробуждения сознания. Помните, что в вас заложена Божественная искра. Люди, которые ищут просветления, принимают любовь как истинное состояние бытия. Звук «Бхав» говорит, что мы чистая любовь в едином существовании.
Мантра возвышает не только нас самих, но и позволяет с чистой благодатью встречать всех, с кем мы сталкиваемся.
Lokah Samasta (Лока Самаста)
Shamno Mitra, Sham Varuna,
Shamno Bhaved Varyamam
Shamna Indro Bhrahaspati,
Shamno Vishnu Uru Kramah
Namo Brahmane, Namaste Vayu
Tvameva Pratyaksham Brahmasi
Tvameva Pratyaksham Brahma Vadisyami
Ritam Vadisyami, Satyam Vadisyami
Tan Mamavatu, Tad Vaktaram Avatu
Avatu Mam, Avatu Vaktaram
Om Shanti Shanti Shantih
Lokah Samasta Sukhino Bhavantu
Om Shanti Shanti Shantih
Шамно Митра, Шам Варуна
Шамно Бхавед Варьямам
Шамна Индро Бхрахаспати,
Шамно Вишну Уру Крамах
Намо Брахмани, Намасте Вайю
Твамева Пратякшам Брахмаси
Твамева пратякшам Брахма Вадисьями
Ритам Вадисьями, Сатьям Вадисьями
Тан Мамавату, Тат Вактарам Авату
Авату Мам, Авату Вактарам
Ом Шанти Шанти Шантии
Лока Самаста Сукхино Бхаванту
Ом Шанти Шанти Шантии
П е р е в о д
Пошлите нам свое благословение, Бог Солнца Митра, Варуна, Арямаа, Индра, Бхрахаспати и всепроникающий Маха Вишну.
Слава Брахме!
Слава Вишну. Ты являешься олицетворением Брахмы.
Слава Брахме!
Я буду всегда соблюдать дхарму (праведность).
Я всегда буду говорить правду! Пошлите нам всем защиту!
Ом мир мир мир.
Пусть все живые существа повсюду, на всех планетных системах будут счастливыми и свободными и пусть мои мысли, слова и действия в собственной жизни будут способствовать хотя бы в некотором роде этому счастью и этой свободе для всех.
Ом мир мир мир. Lokah Samasta (Лока Самаста)
Shamno Mitra, Sham Varuna,
Shamno Bhaved Varyamam
Shamna Indro Bhrahaspati,
Shamno Vishnu Uru Kramah
Namo Brahmane, Namaste Vayu
Tvameva Pratyaksham Brahmasi
Tvameva Pratyaksham Brahma Vadisyami
Ritam Vadisyami, Satyam Vadisyami
Tan Mamavatu, Tad Vaktaram Avatu
Avatu Mam, Avatu Vaktaram
Om Shanti Shanti Shantih
Lokah Samasta Sukhino Bhavantu
Om Shanti Shanti Shantih
Шамно Митра, Шам Варуна
Шамно Бьвед Варьямам
Шамна Индро Бхрахаспати,
Шамно Вишну Уру Крамах
Намо Брахмани, Намасте Вайю
Твамева Пратякшам Брахмаси
Твамева пратякшам Брахма Вадисьями
Ритам Вадисьями, Сатьям Вадисьями
Тан Мамавату, Тат Вактарам Авату
Авату Мам, Авату Вактарам
Ом Шанти Шанти Шантии
Лока Самаста Сукхино Бхаванту
Ом Шанти Шанти Шантии
Where is it?
Пошлите нам свое благословение, Бог Солнца Митра, Варуна, Арямаа, Индра, Бхрахаспати и всепроникающий Маха Вишну
Слава Брахме!
Слава Вишну Ты являешься олицетворением Брахмы
Слава Брахме!
Я буду всегда соблюдать дхарму (праведность).
Я всегда буду говорить правду! Пошлите нам всем защиту!
OM мир мир мир.
Пусть все живые существа повсюду, на всех планетных системах будут счастливыми и свободными и пусть мои мысли, слова и действия в собственной жизни будут способствовать хотя бы в некотором этому счастью и этой свободе для всех.
OM мир мир мир.
Soul In Wonder
Through The Eyes Of An Angel
Moonlight streaming through this temple door
i’m seeing myself like i never did before
seeing myself
through the eyes of anangel
Twilight on the mighty ganga
wood smoke in the air
somewhere in the distance
I could hear the gayatri mantra
and I know love is the only prayer
Through the eyes of an angel
through the eyes of the blessed one
through the eyes of an angel
here I stand naked in the morning sun
blessing the earth I stand upon
watching the holy river run
completing the things I left undone and I fly.
There’s a pilgrim beneath the
ancient banyan tree
is that somebody else or is it me?
somebody living the mystery
we’re all living the mystery…
Through the eyes of an angel
through the eyes of the blessed one
through the eyes of an angel
here we stand naked in the morning sun
blessing the earth we stand upon
watching the holy river run
completing the things we left undone
and I turn and face the man I have become
and I fly….
Lokah Samasta (Лока Самаста)
Shamno Mitra, Sham Varuna,
Shamno Bhaved Varyamam
Shamna Indro Bhrahaspati,
Shamno Vishnu Uru Kramah
Namo Brahmane, Namaste Vayu
Tvameva Pratyaksham Brahmasi
Tvameva Pratyaksham Brahma Vadisyami
Ritam Vadisyami, Satyam Vadisyami
Tan Mamavatu, Tad Vaktaram Avatu
Avatu Mam, Avatu Vaktaram
Om Shanti Shanti Shantih
Lokah Samasta Sukhino Bhavantu
Om Shanti Shanti Shantih
Шамно Митра, Шам Варуна
Шамно Бхавед Варьямам
Шамна Индро Бхрахаспати,
Шамно Вишну Уру Крамах
Намо Брахмани, Намасте Вайю
Твамева Пратякшам Брахмаси
Твамева пратякшам Брахма Вадисьями
Ритам Вадисьями, Сатьям Вадисьями
Тан Мамавату, Тат Вактарам Авату
Авату Мам, Авату Вактарам
Ом Шанти Шанти Шантии
Лока Самаста Сукхино Бхаванту
Ом Шанти Шанти Шантии
П е р е в о д
Пошлите нам свое благословение, Бог Солнца Митра, Варуна, Арямаа, Индра, Бхрахаспати и всепроникающий Маха Вишну.
Слава Вишну. Ты являешься олицетворением Брахмы.
Я буду всегда соблюдать дхарму (праведность).
Я всегда буду говорить правду! Пошлите нам всем защиту!
Ом мир мир мир.
Пусть все живые существа повсюду, на всех планетных системах будут счастливыми и свободными и пусть мои мысли, слова и действия в собственной жизни будут способствовать хотя бы в некотором роде этому счастью и этой свободе для всех.
Внутренний настрой: Пусть все мои мысли, слова и действия каким-то образом способствуют счастью всех живых существ.
Мантра Лока Самаста Сукхино Бхаванту
May all beings everywhere be happy and free, and may the thoughts, words, and actions of my own life contribute in some way to that happiness and to that freedom for all.
Let’s look more closely at the meaning of each word of this invocational mantra:
lokah: location, realm, all universes existing now
samastah: all beings sharing that same location
sukhino: centered in happiness and joy, free from suffering
bhav: the divine mood or state of unified existence
antu: may it be so, it must be so (antu used as an ending here transforms this mantra into a powerful pledge)
This is a prayer each one of us can practice every day.
Karma means «action.» It covers all actions-thought, word, and deed. The law of karma says that for every action there is a reaction. Albert Einstein was reminding us of the law of karma when he pointed out that space is curved. Whatever is thrown out there will eventually, but inevitably, find its way back to its origin. So we should be careful about what we choose to think, say or do, because we will be revisited by our actions in due time.
This may be a difficult idea for some of us to grasp, as we have been so thoroughly conditioned by our culture of slavery, violence and denial. We have been told over and over again that we don’t have to take responsibility for our actions, and that our individual actions don’t matter much to the whole-much less to ourselves. In the United States there is a common refrain when one’s actions are challenged or questioned: «It’s a free country!» Legally free, yes, but where are our actions taking us? Our actions are in fact probably the most important and defining aspect of how our future world will be shaped.
The practices of yoga can guide us toward right action and a lifestyle guided by compassionate concern for the happiness of others. The first step toward understanding the link between how we treat others and our own happiness and liberation is to look at the deeper aspects of what the practice of yoga may be able to reveal to us.
-Sharon Gannon, adapted from Yoga & Vegetarianism