какие глаголы спрягаются с etre во французском языке
Глаголы, которые спрягаются с être
Глаголы, которые спрягаются с глаголом être :
1) все глаголы с частицей se (возвратные)
2) глаголы в таблице:
Как указано в таблице выше, глаголы с номерами 19 – 28 спрягаются с глаголом Avoir, если после них в предложении стоит прямое дополнение (т.е. дополнение перед которым нет предлога). Пояснение: Если между дополнением и глаголом есть предлог, то такое дополнение называется косвенным.
Пример прямого дополнения: Je lis un livre – я читаю книгу (в данном случае дополнение un livre является прямым, так как перед ним нет предлога). А в предложении: Je parle à mon frère – я говорю со своим братом, дополнение mon frère будет косвенным, так как перед ним стоит предлог à.
Глагол с прямым дополнением отличается по значению от глагола, употребленного БЕЗ прямого дополнения.
Посмотрите на примеры:
(спрягается с глаголом avoir)
Tu es monté – ты поднялся
Il a monté les sacs – Он поднял сумки
J’ai monté l’escalier — Я поднялся по лестнице
Ils sont sortis ensemble – они вышли вместе
J’ai sorti mon mouchoir — Я вынул свой платок
Pierre est demeuré immobile — Пьер остался неподвижен
Sa famille a demeuré dans cette ville — Его (ее) семья проживала в этом городе
Elle est entrée dans la salle – Она вошла в комнату
Elle a entré sa carte dans le gichet – Она ввела свою карточку в банкомат
Il est descendu dans le métro – Он спустился в метро
Je suis descendu par l’escalier — Я спустился по лестнице (в значении «при помощи»)
J’ai descendu les valises. — Я спустил вниз чемоданы.J’ai descendu l’escalier — Я спустился по лестнице
Внимание! «monter l’escalier — подниматься по лестнице» и «descendre l’escalier — спускаться по лестнице» — устойчивые выражения (с глаголом avoir).
Сайт репетитора по французскому языку Барабановой Н. В.
wordpress themes.
Глаголы, которые спрягаются со вспомогательным être в passé composé
Года три назад я нарисовала картинку для своих студентов, изобразив основные глаголы, которые спрягаются со вспомогательным être в passé composé. На занятиях стало веселее.
Вот этот рисунок. Сами 12 глаголов перечислены ниже.
Глаголы с être в passé composé
Итак, с être в passé composé спрягаются:
а) все возвратные глаголы (с местоимением se: se laver, se lever, se préparer, se coucher и т. д.);
б) около 15 глаголов-исключений, которые называют также «глаголами движения».
Перечисляю в том же порядке, как на картинке (в скобках указано причастие прошедшего времени — participe passé):
1) naître (p. p. né) — рождаться,
2) aller (p. p. allé) — идти,
3) venir (p. p. venu) — приходить,
4) entrer (p. p. entré) — входить,
5) monter (p. p. monté) — подниматься,
6) rester (p. p. resté) — оставаться,
7) descendre (p. p. descendu) — спускаться,
8) sortir (p. p. sorti) — выходить,
9) partir (p. p. parti) — уезжать,
10) arriver (p. p. arrivé) — приезжать,
11) tomber (p. p. tombé) — падать,
12) mourir (p. p. mort) — умирать.
Также с être в passé composé спрягаются:
13) passer (p. p. passé) в значении «проходить (мимо чего-то)»,
14) retourner (p. p. retourné) — возвращаться,
15) demeurer (p. p. demeuré) в значении «оставаться».
Кроме того, производные от указанных глаголов также спрягаются с être. Наиболее употребительные из них:
r entrer — возвращаться,
de venir — становиться,
re venir — возвращаться.
Есть также стих-запоминалка по поводу глаголов, которые спрягаются с être, хотя мне он кажется немного надуманным и вообще не в рифму. Но это дело вкуса. Вот этот стишок.
Avec le verbe être
On peut mourir et naître,
Entrer, rester, venir, sortir,
On peut descendre et arriver
Sans oublier de se raser
Et devenir fort en Français
En ajoutant leurs dérivés en re-…
Полный список причастий неправильных глаголов французского языка находится здесь.
В разделе по ссылке собраны ВСЕ статьи с этого сайта: по подготовке к международным экзаменам DELF и DALF, подготовке к ОГЭ и ЕГЭ, по фонетике, лексике и грамматике французского языка, советы по изучению, а также статьи о моём подходе и принципах работы и другое.
Скачать сборник моих материалов «Французский язык — сложные моменты. Для начинающих» в формате PDF — ЗДЕСЬ.
Если вы предпочитаете видеоформат, рекомендую мой канал на Youtube. Там вы найдёте видеоуроки по различным темам по французскому языку, в т. ч. по Subjonctif, по системе спряжения глаголов в présent и многое другое.
Для тех, кто хочет регулярно получать информацию о французском языке и его особенностях — мой канал в Телеграм.
Вы можете посмотреть мои группы и каналы в соцсетях: там больше информации и она появляется быстрее, чем на сайте.
Группы в ВК:
Если вы хотели бы, чтобы кто-то помог вам в организации работы и проверял выполненные вами упражнения, но нет возможности ходить на курсы или заниматься с репетитором, предлагаю вам курс заочного обучения, который будет разработан с учётом вашей задачи.
Все вопросы, пожалуйста, по e-mail: nv-barabanova@yandex.ru 
Глаголы, которые спрягаются с Etre
Глаголы спрягающиеся с Etre образуют прошедшее время и не только. В прошлых статьях мы говорили о Passé Composé и других временах во французском языке, которые образуются с помощью вспомогательного глагола Avoir – иметь и причастия спрягаемого глагола. Но ниже мы поговорим об исключениях, которые необходимо хорошо запомнить.
Спрягаем глаголы с Etre
В сложных временах (temps composés) с глаголом être – во французском языке спрягаются все возвратные (местоименные) глаголы и 12 глаголов-исключений. Эти глаголы относятся не только к третьей группе, это так называемые непереходные глаголы, которые обозначают движение или состояние.
Глаголы, спрягающиеся с глаголом Etre
Учить эти глаголы лучше антонимическими парами:
Кроме этих двенадцати данный список глаголов дополняют их производные и еще некоторые глаголы. Поэтому некоторые считают, что глаголов, спрягающихся с être 15, на самом деле, их гораздо больше. Поэтому обратите внимание на полный список таких глаголов и на их причастие participe passé в скобках:
Обратите внимание на то, что причастие participe passé должно согласовываться с родом и числом лица:
Согласовывайте причастие глаголов правильно!
Что касается глаголов, приведенных ниже, то они спрягаются с avoir – иметь, если после них в предложении идет прямое дополнение, то есть дополнение без предлога:
Примеры предложений с ними:
Чтобы запомнить основные глаголы, спрягающиеся с Etre, вам поможет следующая считалка:
Avec le verbe être
On peut mourir et naître,
Entrer, rester, venir, sortir,
On peut descendre et arriver
Sans oublier de se raser
Et devenir fort en Français
Помните о том, что все сложные времена этих глаголов образуются с глаголом Etre, и у вас не будет проблем в спряжении!
Выбор вспомогательного глагола: avoir или être?
В образовании сложных времен участвуют два вспомогательных глагола — avoir и être.
Большинство глаголов спрягается с avoir
В том числе и глаголы avoir и être, если употребляются в качестве смыслового глагола:
L’année passée j’ ai été en France. — В прошлом году я побывал во Франции.
J’ ai eu la grippe. — У меня был грипп.
С être спрягаются:
1) все местоименные (возвратные) глаголы — глаголы с частицей se;
2) глаголы (в скобках указано причастие participe passé) —
¤ — Отмеченные глаголы спрягаются с avoir, если после них в предложении идет прямое дополнение (дополнение без предлога). Внимание. В этом случае значение глагола меняется:
| Без прямого дополнения спрягается с ÊTRE: | С прямым дополнением (кроме demeurer) спрягается с AVOIR: |
| monter — подниматься Je suis monté au grenier. — Я поднялся на чердак. | monter — поднимать; устанавливать J’ai monté les valises. — Я поднял чемоданы. |
| demeurer — оставаться, пребывать Il est demeuré immobile. — Он остался неподвижен. | demeurer — жить, проживать (Глагол непереходный, спрягается с аvoir, если имеет значение «жить, проживать») Elle a demeuré à Lyon. — Она проживала в Лионе. |
| sortir — выходить Hier soir, nous sommes sortis. — Вчера вечером мы выходили из дома | sortir — вынимать J’ai sorti mon mouchoir. — Я вынул свой платок. |
| rentrer — возвращаться Je suis rentrée à trois heures du matin. — Я вернулась в 3 часа ночи. | rentrer — убирать Les agriculteurs ont rentré le blé. — Крестьяне убрали пшеницу. |
| passer — проходить, проезжать; направляться; зайти (к) и пр. Hier soir, je suis passé, mais tu n’étais pas là. — Вчера вечером я заходил, но тебя не было. | passer — переходить через; пройти / проехать что-л.; передавать; проводить (время); выдержать (экзамен) и пр. J’ai passé trois semaines en Grèce. — Я провел три недели в Греции. J’ai passé la lettre à Pierre. — Я передал письмо Пьеру. |
| retourner — возвращаться Je suis retourné au parc pour chercher mon chapeau. — Я вернулся в парк за шляпой. | retourner — переворачивать Il a retourné la crêpe. — Он перевернул блин. |
Алгоритм выбора вспомогательного глагола в схеме
«Дом» être (глаголы, которые спрягаются с être)
Упражнения
В предложения с passé composé необходимо вставить вспомогательный глагол — avoir или être:
Глаголы, которые спрягаются с être
Для образования сложных времен во французском языке употребляются два вспомогательных глагола — avoir и être. Подавляющее большинство глаголов спрягается с avoir.
С être спрягаются:
1) все местоименные (возвратные) глаголы — глаголы с частицей se;
2) глаголы (в скобках указано причастие participe passé) —
¤ — Отмеченные глаголы спрягаются с avoir, если после них в предложении идет прямое дополнение (дополнение без предлога): читать подробнее.
28. paraître (paru) — появиться, казаться: спрягается с avoir, если имеет значение «выйти в печать, публиковаться» (действие) ; с être, если имеет значение «быть опубликованным» (результат, состояние). В значении «казаться, показаться» всегда спрягается с avoir
29. disparaître (disparu) — исчезать: в современном языке спрягается с avoir (раньше спрягался и с être, когда речь шла о результате действия)
14 комментариев
Здравствуйте! я вот смотрю в одном учебном пособии примеры с глаголами paraître, apparaître. Напр. с paraître: l’article est paru dans le journal и Pauline m’a paru fariguée. И в электрон. словаре Lingvo тоже указано 2 варианта спряжения глаголов paraître, apparaître и disparaître с avoir и с être. Не могу понять эту разницу, в каких случаях спряжение с avoir, а в каких с être….
@Мария
Здравствуйте! Добавляю пояснения по поводу выбора вспомогательного глагола с paraître / disparaître в статью (см. выше).
Здравствуйте, Ирина! спасибо большое за разъяснения! @irgol