какие документы нужны для заключения брака с гражданином молдавии
Заключение брака с гражданином Молдовы: необходимые документы и порядок процедуры
Бракосочетание с иностранцем — распространенная практика, которой уже никого не удивить. Особого внимания заслуживает оформление союза с гражданином Молдовы.
Как правильно узаконить отношения с жителем этого государства? Ситуации бывают разные, поэтому нужно ознакомиться с основными требованиями, касающимися брака с иностранным лицом.
Важно обратить внимание, что союз между гражданином Республики Молдова и жителем России может быть зарегистрирован исключительно в дипломатических миссиях и консульских представительствах страны.
Для этого нужно предоставить не позднее, чем за тридцать дней до законного оформления отношений перечень таких документов: удостоверение личности, свидетельство о рождении, действительное свидетельство гражданского состояния (при необходимости).
Также при наличии повторного брака непременно нужно предоставить документ, удостоверяющий законный разрыв отношений. Это может быть как свидетельство о расторжении брака, так и подтверждение преждевременной кончины бывшего супруга. В данной статье можно узнать, как заключить брак с гражданином Молдовы: документы для этого представлены ниже.
Кто может заключить брак в Молдове?
Важно отметить, что регистрация брака между иностранными гражданами может быть проведена на территории Республики Молдова в отделе ЗАГСа. При необходимости можно провести данную процедуру в мэрии города, в котором проживают будущие муж или жена.
В некоторых случаях достаточно проживания родителей на территории, в окрестностях которой находится ЗАГС. Регистрация брака производится на основании совместно поданного заявления с прошением оформить отношения официально.
На данный момент в Республике Молдова запрещено заключение официального союза между:
Какие нужны документы?
Важно обратить внимание, что акты гражданского состояния (рождения, расторжения брака, смерти), которые были выданы на территории Республики Молдова, не нуждаются в обязательной легализации и апостиле. А вот в представлении свидетельства об отсутствии судимости нет никакой необходимости.
Для иностранца
Гражданин иного государства, который изъявляет желание официально оформить свои отношения с жителем Молдовы в дипломатических миссиях и консульских представительствах страны, обязан предоставить пакет такой документации:
Следует отметить, что документы обязательно должны быть узаконены (апостилированы) в соответствующем порядке (исходя из двухсторонних и многосторонних соглашений между государствами). Еще они в обязательном порядке должны быть переведены на государственный язык Молдовы.
Союз между гражданами оформляется по прохождении тридцати дней со дня подачи заявления. Важно обратить внимание, что максимальный срок, установленный для регистрации брака, не должен превышать шестьдесят дней.
Имеется в виду, что следует официально оформить отношения в период двух месяцев с момента подачи заявления в ЗАГС.
По обоюдному желанию вступающих в брак, при наличии уважительных причин и при согласии заведующего ЗАГСом срок оформления отношений может быть немного сокращен.
Для гражданина Молдовы
Жителю Молдовы для оформления отношений необходимо предоставить такие документы:
Торжественная церемония
Для оформления красивой и запоминающейся свадьбы присутствует такая услуга, как выездная регистрация. Большинству современных пар не хочется оформлять брак в стенах столичного ЗАГСа.
Они желают сделать это на природе, пляже, в ресторане, кафе, на банкете и в других живописных местах. На данный момент многие учреждения, занимающиеся регистрацией браков, идут на уступки в таких случаях.
Но, важно обратить внимание, что это не бесплатная процедура. Обеспечение праздничной и красивой церемонии вне отдела ЗАГСа в установленный законом день будет иметь стоимость от 2000 лей (сюда не входят транспортные расходы).
В современных ЗАГСах достаточно много нюансов и за большинство из них также придется платить. Как правило, деньги не берут только за саму регистрацию брака. А вот за торжественную часть обязательно придется платить.
Нужно заметить, что зал торжеств, музыкальное сопровождение, поздравление в оговоренный законом день будет стоить около 100 лей.
А вот оформление брака в красивом зале с музыкой, специальный сценарий в установленный законом день обойдется порядка 400 лей. Торжественная регистрация союза вне рабочего времени соответствующего учреждения — 2100 лей.
А вот праздничная церемония в выходные дни в выбранный законом день — 1100 лей.
+7 (499) 288-73-46;
8 (800) 600-36-19
Это быстро и бесплатно!
Дорогие читатели! Для решения вашей проблемы прямо сейчас, получите бесплатную консультацию — обратитесь к дежурному юристу в онлайн-чат справа или звоните по телефонам:
Порядок и условия официальной регистрации брака в России с иностранцем
Если будет нарушено хотя бы одно требование международного законодательства, то брак не будет признан действительным. Еще надо обратить внимание на такой момент, что не во всех странах брачный возраст наступает с восемнадцати лет, как в РФ, к примеру.
Нужно заметить, что во Франции союз между сторонами может быть оформлен, если девушке исполнилось пятнадцать, а парню — восемнадцать лет. В Италии позволяется вступать в брак с четырнадцати лет. А вот в Германии можно оформлять отношения уже в шестнадцать лет представительницам слабого пола и в двадцать один год — мужчинам.
Что касается правил, которых следует придерживаться при вступлении в брак на территории России, то они следующие:
Особенности легализации брака
Свидетельство о заключении союза обязательно должно быть переведено на язык государства второго супруга.
Условия получения гражданства
Если человек (иностранец) находится в браке с гражданином Молдовы не менее четырех лет и проживает на территории страны на протяжении такого же срока, то он имеет право на получение гражданства.
Только при точном соблюдении всех правил и требований иностранец и жительница Молдовы могут официально оформить свои отношения. Немаловажным моментом является то, что гражданин другой страны, который желает стать мужем (женой) молдаванки (молдаванина), должен говорить на языке этого государства.
Регистрация брака в подразделении Агентства государственных услуг
Регистрация брака в подразделении Агентства государственных услуг
Регистрация заключения брака является личным актом, который не может быть осуществлен другим лицом по доверенности. Только брак, заключенный в государственных органах, уполномоченных регистрировать записи актов гражданского состояния, влечет за собой возникновение прав и обязанностей законом.
Предоставление услуги предполагает физическое присутствие, в два этапа, в компетентном органе, лиц, желающих зарегистрировать брак: при подаче заявления о вступлении в брак и при регистрации записи акта о заключении брака. При регистрации заключения брака составляется свидетельство о браке, которое в обязательном порядке подписывается заявителями и заверяется лицом, ответственным за регистрацию брака, с проставлением печати. На основании записи акта о браке супругам выдается свидетельство о браке.
Территориальная компетенция при регистрации брака определяется местом жительства (подтвержденным регистрацией по месту жительства) одного из заявителей или их родителей.
При отсутствии регистрации по месту жительства учитывается регистрация по месту пребывания (временного проживания), последнее место жительства, место нахождения. Для заключения брака необходимы лично выраженное бескорыстное, не обусловленное чем-либо взаимное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, а также достижение ими брачного возраста. Лица, вступающие в брак, обязаны сообщить друг другу о состоянии своего здоровья.
Минимальный брачный возраст составляет 18 лет.
При наличии уважительных причин брачный возраст может быть снижен, но не более чем на два года. Разрешение на снижение брачного возраста дается местным органом опеки по месту жительства одного из лиц, желающих вступить в брак, на основании заявления этих лиц и согласия родителей несовершеннолетнего.
Регистрация брака производится в присутствии лиц, вступающих в брак, по истечении не менее чем одного месяца со дня подачи ими соответствующего заявления.
Максимальный срок, устанавливаемый для регистрации брака, не должен превышать двух месяцев со дня подачи заявления о вступлении в брак.
При наличии уважительных причин (обусловленных невозможностью одного из заявителей находиться на территории Республики Молдова в течение установленного законом срока для регистрации брака) по просьбе лиц, вступающих в брак, срок, указанный в части (1), может быть сокращен ответственным лицом органа записи актов гражданского состояния. При особых обстоятельствах (угроза жизни, беременность, рождение ребенка и др.) брак может быть заключен в день подачи заявления.
По желанию будущих супругов регистрация брака проводится в торжественной обстановке.
Иностранные граждане, проживающие за пределами Республики Молдова, заключают браки на ее территории в соответствии с законодательством Республики Молдова, если они вправе вступать в брак согласно законодательству государств, гражданами которых являются.
Брак с иностранным гражданином или между иностранными гражданами заключается только в том случае, если помимо документов, предусмотренных статьей 34 Закона № 100/2001 об актах гражданского состояния, лица, вступающие в брак, предъявляют выданные компетентными органами государств, гражданами которых они являются, документы, служащие доказательством выполнения основных условий заключения брака, предусмотренных законодательством Республики Молдова. В соответствующих случаях, может быть представлен следующий документ:
Для документа, выданного за рубежом, требуется суперлегализация или апостилирование (для стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов) и перевод, если иное не установлено договором/конвенцией/соглашением, участником которых является Республика Молдова.
При заключении брака между иностранными гражданами или между иностранными гражданами и гражданами Республики Молдова, в случае если хотя бы один из них не владеет языком, на котором проводится регистрация брака, а также в случае если один или оба вступающих в брак граждан являются глухонемыми, прибегают к услугам переводчика.
Регистрация брака на основании судебного решения
Регистрация брака на основании судебного решения относится к случаю заключения брака в органе записи актов гражданского состояния, в установленном порядке, между двумя супругами, находившимся в фактическом браке до 8 июля 1944 года, один из которых умер или пропал без вести во время войны. В таком случае брак признается действительным со дня, указанного супругами в заявлении о вступлении в брак.
Брак регистрируется в присутствии заинтересованного лица и только на основании судебного решения об установлении фактических брачных отношений между заинтересованными лицами.
Регистрация брака на основании судебного решения относится и к случаю составлению записи акта о регистрации брака, восстановленной на основании судебного решения об установлении факта регистрации брака (выдается в случае ранее зарегистрированной соответствующей записи и установления отсутствия ее хранения в архивном фонде записей актов гражданского состояния).
1 За предоставление услуги, в пользу государственного бюджета, взимается государственная пошлина, установленная Законом № 1216/1992 о государственной пошлине
Регистрация брака с иностранным гражданином
Процедура заключения брака определяется законодательством Российской Федерации.
Возможна только официальная регистрация брака в органах записи актов гражданского состояния при личном присутствии жениха и невесты.
Где можно зарегистрировать брак?
В Санкт‑Петербурге зарегистрировать брак можно в любом Дворце бракосочетания или районном отделе ЗАГС по выбору жениха и невесты в торжественной или официальной обстановке.
Какие документы необходимы для подачи заявления?
При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен предъявить документ, удостоверяющий личность, и справку о своем семейном положении (документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака). Справку о семейном положении можно получить в официальном органе, представляющем иностранное государство (например, в консульстве).
Документы необходимо перевести на русский язык и заверить их подлинность у нотариуса.
Когда нужно подать заявление?
Заявление нужно подавать заранее, не менее чем за месяц до даты бракосочетания.
Актуальная информация о приеме заявлений о заключении брака в Санкт‑Петербурге размещается на сайте Комитета по делам записи актов гражданского состояния в разделе «Новости».
Например, чтобы сыграть свадьбу в октябре‑декабре 2021 года, можно подавать заявление и выбирать подходящие дату и время уже с января.
Какие есть способы подачи заявления?
Подавать заявление будущие супруги должны вместе либо в выбранном для свадьбы ЗАГСе или Дворце бракосочетания, либо онлайн.
Для подачи общего заявления в электронном виде и жених, и невеста должны иметь подтвержденную учетную запись в ЕСИА.
О том, как пройти регистрацию в ЕСИА иностранному гражданину, можно прочитать здесь.
За государственную регистрацию заключения брака необходимо заплатить государственную пошлину в размере 350 руб. При электронной подаче заявления и безналичной оплате на портале предоставляется скидка 30%.
Заполнить заявление, выбрать дату регистрации брака и оплатить пошлину можно сразу на портале.
Размер пошлины — 350 руб.
Приглашение с датой, временем и местом бракосочетания приходит на адрес электронной почты.
В указанные в приглашении дату и время зарегистрируйте брак в выбранном ЗАГСе или Дворце бракосочетания. По желанию процедура бракосочетания проводится в торжественной обстановке.
Нужно ли оформлять какие‑то документы после регистрации?
Также необходимо подтвердить брак в стране иностранного супруга, то есть легализовать свидетельство о браке, чтобы оно было признано законным на территории другой страны.
Это можно сделать, проставив апостиль (имеет силу в государствах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 г.) или легализовать в консульстве (сделать перевод и нотариально заверить в органах юстиции и МИД России, а затем в консульстве страны супруга).
Если один из супругов — гражданин страны СНГ, то легализация брака не требуется.
Нужно ли ждать месяц, если мы хотим просто расписаться, без церемонии. И какие документы нужны иностранному гражданину для подачи заявления о заключении брака с гражданкой России?
Нужно ли ждать месяц, если мы хотим просто расписаться, без церемонии. И какие документы нужны иностранному гражданину для подачи заявления о заключении брака с гражданкой России?
Статьей 27 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» предусмотрено, что государственная регистрация заключения брака производится по истечении месяца со дня подачи совместного заявления о заключении брака в орган ЗАГС. При этом не имеет значения, будет регистрироваться брак в торжественной обстановке или нет.
Вместе с тем, статья 11 Семейного кодекса устанавливает, что при наличии уважительных причин орган ЗАГС может разрешить заключение брака до истечения месяца. А при наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) брак может быть заключен в день подачи заявления.
К сожалению, Вы не указываете, гражданином какого государства является Ваш избранник.
В соответствии статьей 156 Семейного кодекса Российской Федерации форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации, а условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака.
Законодательство иностранных государств содержит соответствующие нормы, обязывающие граждан своих государств получать документы, подтверждающие отсутствие препятствий к заключению брака, которые подлежат предъявлению в органы ЗАГС иностранных государств, в том числе в России.
Такие документы имеют различное наименование. Например, в Молдавии и Германии — свидетельство, в Азербайджанской Республике, Республике Казахстан — справка, в Украине — заявление, заверенное нотариально.
Каждое государство устанавливает свой порядок выдачи таких документов, формы и срок их действия.
В основном, срок действия таких документов — 6 месяцев с момента выдачи. Но есть и исключения: свидетельство о гражданском состоянии, выданное на территории Молдовы, действует 3 месяца с момента выдачи.
Документы могут получаться иностранными гражданами как в компетентных органах иностранных государств по месту жительства, так и в посольствах или консульствах иностранных государств на территории России в соответствии с их компетенцией.
Помимо указанного документа, иностранный гражданин, как и гражданин России, должен предоставить документ, подтверждающий расторжение предыдущего брака, если он ранее состоял в браке, а также документ, удостоверяющий личность.
В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
Первичная консультация по телефону или при заказе обратного звонка «БЕСПЛАТНАЯ»
Законодательство Российской Федерации допускает возможность заключения брачных отношений с иностранными гражданами, но правда придется соблюдать определенные требования, о которых мы расскажем в статье. Если супруг помимо своего гражданства обладает подданством еще и России, то тогда брачные отношения заключаются по законам нашего государства. Обратиться с целью заключения надо в ЗАГС обоим будущим супругам.
С собой надо взять следующие документы, такие как:
По закону в нашей стране возраст вступления брачных отношений с восемнадцати лет. Если он меньше, то тогда надо получить разрешение на заключение брака. Оба супруга, как иностранец, так и поданный Российской Федерации должны быть не женаты. Требование соблюдается и для тех граждан, в государствах которых предусмотрено такое понятие, как многоженство. Оба супруга обязаны быть полностью правоспособными и дееспособными, также запрещено заключать брачные отношения с ближайшими родственниками.
Особенности сбора документов для похода в ЗАГС.
Такие моменты лучше всего узнавать до того момента, пока вы не подали документы в органы ЗАГС.
Потребоваться может такой документ, как свидетельство о заключении прошлого брака или смерти супруга. Дополнительно иностранный гражданин обязан предоставить все доказательства того, что он осуществляет легальное проживание на территории Российской Федерации. Это могут быть такие документы, как временный вид на жительство, ВНЖ или виза. Учесть следует и то, что законодательство некоторых государств требует то, чтобы были получены справки о дееспособности и правоспособности.
Вообще фактически каждая страна имеет свои тонкости и нюансы, касающиеся брачных отношений.
И этим лучше поинтересоваться в консульстве обязательно перед тем, как вы отправитесь подавать заявление в ЗАГС. Например, по нормам законодательства Соединенных Штатов Америки оба супруга получить должны и представить при регистрации брака справку о состояние здоровья для того, чтобы исключить передачу генетических заболеваний будущим детям. Если иностранец прибудет на территорию Российской Федерации с ребенком, то тогда надо чтобы он привез с собой согласие от второго родителя на выезд вместе со свидетельством о рождении. Квитанция о регистрации брачных отношений доступна в ЗАГСе. Размер государственной пошлины составляет 350 рублей и ее можно оплатить фактически в любом банковском отделении. Если платить через портал Государственных услуг, то тогда стоимость квитанции обойдется всего лишь в 254 рублей, но правда в этих целях надо иметь регистрацию и электронно-цифровую подпись на сайте. Достаточно легко получить необходимые документы в тех государствах, где русский язык имеет статус официального. Перевод, заверенный нотариальным образом делать не нужно для таких граждан.
К подобным странам относится:
Документы для граждан перечисленных выше государств заверяются при помощи специального апостиля, который подтверждает их достоверность и подлинность. Важно отметить то, что с подачей заявления в ЗАГС тянуть не стоит, так как срок действия документов составляет три календарных месяца и потом при его пропуске придется проводить сбор документации заново. Если один из супругов меняет фамилию, то тогда придется менять все документы, начиная от паспорта и заканчивая банковскими картами.
Процедура росписи в ЗАГСе с иностранцем.
На роспись в органах ЗАГС можно пригласить переводчика, но при этом он не нужен, если гражданин России вступает в брак с подданными Беларуси, Казахстана, Киргизии, Северной Осетии, Абхазии. В других случаях переводчик требуется, особенно если иностранец плохо понимает русский язык.
Подаются документы в ЗАГС для заключения брачных отношений с иностранным гражданином на территории Российской Федерации.
Если заявление отказываются принимать, то тогда можно пожаловаться на сотрудников ЗАГСа или обратиться в отношении них с исковым заявлением в суд. Оба супруга обязаны прийти с паспортами. Также надо понимать то, что в государстве иностранного гражданина российской брак может не обладать действующей юридической силой. Поэтому для подстраховки лучше обратиться к опытному юристу, хорошо разбирающемуся в миграционном, гражданском, семейном законодательстве.
Например, иностранный граждан не может посетить Россию по разным личным обстоятельствам. В этом случае он имеет право на обращение в Российское консульство. В данной организации иностранному гражданину предложат нотариальным образом заверить часть его бланка, который он сможет отправить второму предполагаемому супругу по почте. Воспользоваться можно ускоренной регистрацией брака при наличии заболевания, если женщина находится в ожидании ребенка, мужчина отправляется в длительную командировку либо он трудится на вредном опасном производстве, служит в горячей точке.