какие документы нужны для брака с турком в турции 2021

Какие документы нужны для брака с турком в турции 2021

Иностранному Гражданину/Гражданке, для заключения Брака с Гражданкой/Гражданином Турции, необходимо предоставить следующие документы:

Анализ крови
Направление выдаёт поликлиника по месту жительства супруга/супруги Гражданина Турции.
Заполненная Специальная Медицинская Справка о Состоянии Здоровья для вступающих в Брак.

Все документы выданные за пределами Турецкой республики, за исключением Паспорта, должны быть заверены Апостилем.
Регистрация Брака лиц, не достигших 16 летнего возраста, производится только по решению Суда.
Турецкий язык за три месяца
Регистрация Брака лиц, не достигших 17 летнего возраста, производится только с разрешения отца, матери или опекуна.
Для регистрация Брака лиц достигших 60 летнего возраста необходимо предоставить заключение Медицинской Комиссии.
Регистрация Брака с женщиной, находящейся в разводе или вдовой, производится только по истечению 300-дневного срока после даты развода или смерти супруга. Для регистрации Брака в период до окончания 300-дневного срока от даты развода или смерти супруга, необходимо предоставить решение Семейного Суда
Для Граждан Турции.
Женщине, желающей получить двойную фамилию

Использовать Девичью Фамилию в качестве второй, в дополнение к фамилии мужа необходимо подать соответствующее прошение во время подачи заявления для регистрации Брака.
Для подачи заявления с целью регистрации Брака необходимо личное присутствие обоих супругов.
Регистрация Брака с Иностранным Гражданином/Гражданкой производится в Nüfus Müdürlüğü, либо в Büyükşehir Belediyesi.

Источник

Брак в Турции 2021 : Полное руководство для наилучшего брака

Если вы планируете заключить брак в Турции, это руководство поможет вам разобраться с бумажной работой и процедурами, связанными с организацией брака в Турции.

Если вы думаете о свадьбе в Турции на Босфоре или Турецком реке, вам нужно заранее спланировать оформление необходимых документов для турецкой свадьбы.

О браке в Турции

Мужчина и женщина, достигшие восемнадцати лет и не переданные судом под опеку, могут вступать в брак без согласия или разрешения другого лица.

Для иностранных граждан нет никаких юридических препятствий для заключения брака как с гражданином Турции, так и с иностранным гражданином в Турции.

Благодаря многочисленным красивым местам, пляжам, горным и набережным, курортам и великолепным городским ратушам, Турция предоставляет множество разнообразных и интересных возможностей для молодоженов в зависимости от выбора места проведения свадьбы.

Самая большая и прекрасная часть свадьбы в Турции заключается в том, что пары могут начать свой медовый месяц сразу после церемонии, отправившись в ближайшие места отдыха за очень короткий промежуток времени. Одним из вариантов медового месяца может быть индивидуальное путешествие или круиз по Эгейскому морю.

Документы, необходимые для официального заключения гражданского брака в Турции

Обе стороны, желающие вступить в брак, могут подать заявление о заключении брака, обратившись в муниципалитет, где проживает одна из сторон, лично или через своего адвоката.

обратиться в один из брачных отделов муниципалитетов, где в отделе регистрации брака заполняется бланк брачного заявления

Контракт также может быть использован в других странах, помимо Турции, после перевода «семейной книги» присяжным переводчиком в той же стране, затем заверения его в Министерстве иностранных дел Турции, а затем в посольстве страны, в которой будет использоваться «семейная книга».

документы для брака в турции :

Документы, требуемые от граждан Турции:

Документы, требуемые от иностранных граждан:

Стоимость гражданского брака в Турции

Помимо расходов посольства на перевод и оформление документов, стоимость гражданского брака, заключаемого турецкими властями, составляет примерно 150 турецких лир.

Если вы хотите, чтобы ваша свадьба проходила в одном из специальных свадебных залов в здании местного муниципалитета, вам, возможно, придется заплатить дополнительные расходы в размере от 350 до 1000 TL.

Перевод и нотариальное заверение документов стоит примерно 1000 TRY.

Заключение брака в Турции анализ крови

В Турции необходимо пройти медицинское обследование, прежде чем пара сможет заключить брак в Турции.

Обследование могут проводить медицинские учреждения, утвержденные Турецким бюро браков.

Каждое брачное бюро выбирает для этих обследований свою клинику.

Обратитесь в выбранное вами брачное бюро, чтобы узнать адреса этих клиник.

Результаты анализов на группу крови, ВИЧ, гепатит В и С и сифилис включены в заключение медицинского обследования, что свидетельствует об отсутствии у заявителя инфекционных заболеваний.

Религиозный брак в Турции

Религиозные браки, заключенные под надзором религиозного учреждения, в Турции признаются не полностью.

Хотя в Турции признаются только гражданские браки, вы всегда можете провести религиозное торжество после заключения гражданского брака в соответствии с брачным законодательством Турции.

Если вы мусульманин, вы можете заключить религиозный брак в Турции После заключения гражданского брака, религиозная свадьба проводится в присутствии уполномоченного религиозного чиновника «имама».

За дополнительной информацией вы можете обратиться к ближайшему имаму в мечети.

То же самое касается христиан и иудеев, желающих заключить религиозный брак в Турции. В Стамбуле есть несколько церквей, которые вы можете посетить, чтобы заключить христианский брак.

Для евреев во многих турецких городах есть множество синагог, которые вы можете посетить и попросить Рабаи о еврейском браке в Турции.

Запрещенные браки в Турции

Запрещенные браки в Турции перечислены ниже:

Лицо, состоящее в браке по данным регистра населения, не может вступить в повторный брак. Во время подачи заявления, если предыдущий брак прекращен в результате смерти, развода или по любой причине по решению суда, препятствие для брака устраняется. Однако повторный брак не может быть заключен, если эта ситуация не зарегистрирована в семейном реестре.

Женщина, которая разведена, брак которой признан недействительным или муж которой умер, не может снова выйти замуж, если не прошло триста дней со дня смерти мужа или решения суда о разводе или признании брака недействительным. Однако если женщина родит до истечения трехсотдневного срока, или если суд решит сократить или отменить этот срок, период ожидания для женщины заканчивается.

Второй брак в Турции

Второй брак в Турции строго запрещен.

Согласно турецкому уголовному кодексу, за второй брак вы можете получить следующее наказание:

Отказ в заключении брака в Турции

Если в результате изучения досье брачующийся выявит какие-либо препятствия для заключения брака, перечисленные в статье 15 Положения о браке, он отказывает в разрешении на заключение брака.

Брак не может быть заключен, если документально не доказано, что нет препятствий для заключения брака, определенных сторонами. Если брачный барьер возник из-за отсутствия операции в регистре населения, брак не может быть заключен до устранения этого недостатка.

Фамилия после замужества в Турции

После регистрации первоначальной фамилии жены вместе с фамилией мужа, женщина может использовать фамилию мужа или добавить ее к своей собственной фамилии.

Женщина, имеющая две фамилии до замужества, может воспользоваться только одной из этих фамилий.

какие документы нужны для брака в турции?

Для заключения брака в Турции вам необходимы следующие документы:

Источник

Заключение брака

Заключение брака с гражданином Турецкой Республики

Браки между российскими и турецкими гражданами на территории Турции оформляются местными органами ЗАГС («Evlendirme Dairesi»). Для регистрации брака в провинциях Анталья и Мугла российский гражданин должен предъявить в местный орган ЗАГС, наряду с другими документами, нотариально удостоверенное заявление об отсутствии у него (неё) юридических препятствий для вступления в брак.

Генеральное консульство нотариально удостоверяет подпись российского гражданина на заявлении и перевод документа с русского на турецкий язык. Указанный документ действителен только в пределах провинций Анталья и Мугла.

Для оформления заявления о брачной правоспособности российскому гражданину (заявителю) необходимо представить в Генеральное консульство следующие документы:

Присутствие иностранного гражданина, с которым будет заключаться брак, НЕ обязательно!

За оформление и нотариальное удостоверение заявления об отсутствии препятствий для заключения брака и его перевода взимается консульский сбор. Заявление выдаётся в день подачи при условии подачи всех должным образом оформленных документов.

Полученный в Генконсульстве документ необходимо заверить (легализовать) в Губернаторстве («Valilik») Антальи/Муглы для дальнейшего представления по месту требования (ЗАГС).

Если после заключения брака российский гражданин принимает фамилию супруга (супруги), то по вопросу обмена российских документов (внутреннего и заграничного паспортов) на новую фамилию ему следует обращаться в органы Федеральной миграционной службы России по месту жительства (регистрации). При этом следует предъявить, в частности, оригинал выданного турецкими органами свидетельства о браке, заверенного штампом «Апостиль» в соответствующем губернаторстве Турции, и его нотариально заверенный перевод на русский язык. Перевод может быть сделан как на территории России, так и в Турции. В последнем случае верность перевода необходимо подтвердить в Генконсульстве России в Анталье.

Внимание! При обмене документов следует учитывать, что в ряде случаев написание фамилии в загранпаспорте не будет совпадать с написанием принятой гражданином России фамилии супруга, поскольку при оформлении загранпаспортов, в соответствии с российским законодательством, используется английская транслитерация фамилий по ГОСТ Р 52535.1-2006.

При заключении брака в турецком органе ЗАГС российского гражданина могут спросить, намерен ли он принимать гражданство супруга (супруги). В случае согласия российского гражданина и оформления ему впоследствии гражданства Турции, он не лишается, в соответствии с российским законодательством, гражданства России (турецкие власти также не требуют выхода из гражданства России). Если после заключения брака российский гражданин намерен проживать в Турции, ему необходимо обратиться вместе с супругом (супругой) в орган по делам иностранцев Управления безопасности МВД («Emniyet Müdürlüğü Göç İdaresi») по месту жительства турецкого супруга (супруги) для оформления вида на жительство в Турции («İkamet tezkeresi»).

Государственная регистрация заключения брака

Напоминаем, что прием в Генконсульстве осуществляется исключительно по предварительной записи в электронном виде по ссылке http://antalya.kdmid.ru/queue/.

В Генеральном консульстве России в Анталье государственную регистрацию заключения брака возможно произвести только между гражданами Российской Федерации.

Для государственной регистрации заключения брака заявитель лично представляет в Генеральное консульство следующие документы:

С учетом требований ст.14 Семейного кодекса Российской Федерации, не допускается заключение брака между:

Заключение брака производится при личном присутствии лиц, вступающих в брак, как правило, по истечении месяца со дня подачи ими заявления в Генеральное консульство.

При наличии уважительных причин допускается регистрация заключения брака до истечения месяца. При наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) брак может быть заключен в день подачи заявления.

Консульский сбор за государственную регистрацию заключения брака составляет 30 долл. США. Налоговым кодексом Российской Федерации (п.2 ст.333.40) установлено ограничение на возврат консульского сбора при отказе от регистрации заключения брака.

Обращаем Ваше внимание, что Генеральное консульство не располагает возможностями для проведения торжественной церемонии бракосочетания.

Источник

Правила въезда в Турцию для россиян в 2021 году

Этот материал обновлен 17.09.2021.

Турция открыта для путешественников из России.

Расскажу подробно, какие требования к документам предъявляет страна и какие ограничения для туристов здесь действуют.

Где отдохнуть за рубежом в 2021 году?

Какие документы понадобятся для въезда

Отрицательный результат теста на коронавирус. Турция принимает ПЦР- и антиген-тесты. ПЦР-тест сдают в течение 72 часов до прибытия в страну. Антиген-тест — в течение 48 часов.

Справка о перенесенном за последние полгода коронавирусе. При условии, что положительный результат теста турист получил минимум 28 дней назад. В консульстве сообщили, что подойдет сертификат, который скачивают на портале госуслуг.

Что еще нужно знать. Детям до 12 лет сдавать тесты на коронавирус и делать сертификат о вакцинации не нужно. Дети старше 12 лет перед поездкой в Турцию должны сдать ПЦР- или антиген-тест.

Транзитным пассажирам никакие справки не нужны, если их не требует страна назначения.

Туристов, которые въезжают в страну со справкой о болезни или сертификатом о вакцинации, могут все-таки попросить пройти ПЦР-тест по прибытии. В каких именно случаях, власти не уточняют. Если анализ покажет положительный результат, их отправят на 14-дневную самоизоляцию, а на десятый день обяжут сдать анализы повторно. Если выявят индийский штамм коронавируса, карантин снимут на 14-й день без повторного теста.

Какие еще документы нужны

Какие ограничения действуют в Турции в сентябре 2021 года

С 6 сентября в Турции ужесточили ограничения. Сертификат о вакцинации, перенесенном коронавирусе или отрицательный ПЦР-тест начали требовать при посадке на внутренние рейсы, в поезда, междугородние автобусы. В посольстве России в Турции сообщили, что эти правила распространяются и на путешественников. Срок действия ПЦР-теста — 72 часа, антиген-теста — 48 часов. Если турист въехал в Турцию с отрицательным тестом, а справка уже недействительна, для путешествия внутри страны придется получить новую.

Местным жителям подтверждение перенесенного коронавируса, сертификат о вакцинации или отрицательный тест понадобятся еще для посещения концертов, театров и кинотеатров. Распространяется ли это требование на туристов, пока неизвестно.

Источник

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РЕГИСТРАЦИИ БРАКА ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН В ТУРЦИИ

Российские консульские учреждения на территории Турецкой Республики уполномочены регистрировать брак только между гражданами Российской Федерации (информация о порядке регистрации размещена в разделе ЗАГС ).

На территории Турции браки между российскими и турецкими гражданами регистрируются органами ЗАГС (Evlendirme Dairesi), а браки между российскими гражданами и гражданами третьих стран – турецкими органами ЗАГС (Evlendirme Dairesi) или консульскими учреждениями этих стран (если это допускается законодательством этих стран).

Для регистрации брака в турецких органах ЗАГС (Evlendirme Dairesi, рекомендуется обращаться в ЗАГС по месту жительства/пребывания) российскому гражданину необходимо представить следующие документы:

— переводы свидетельства о рождении и загранпаспорта, выполненные уполномоченным переводчиком и удостоверенные у турецкого нотариуса (необходимость представления этих документов следует уточнять в том органе ЗАГС, в котором планируется регистрация брака);

— документ, подтверждающий право на проживание в Турции (в случае отсутствия такого документа необходимо представить письмо из гостиницы с указанием сроков проживания в нем и даты выезда);

— справка о состоянии здоровья, оформленная государственным медицинским учреждением (Sağlık Ocağı или Devlet Hastanesi);

— 6 фотографий (3 на 4 см).

После регистрации брака супругам выдается свидетельство о браке (Aile Cüzdanı) или (Evlenme Kay ıt Örneği — Formül B).

Для признания иностранного свидетельства о браке на территории Российской Федерации его необходимо легализовать или проставить апостиль. В этой связи после регистрации брака рекомендуется в муниципалитете (Kaymakamlık) получить Evlenme Kayıt Örneği — Formül B и проставить на него апостиль (как правило, на Aile Cüzdanı апостиль турецкими полномочными органами не проставляется). После проставления апостиля необходимо осуществить перевод документа и удостоверить перевод в соответствии с российским законодательством о нотариате (удостоверить у российского нотариуса или в консульском учреждении ).

В соответствии с действующим законодательством в случае изменения гражданином фамилии, имени или отчества документы для замены внутреннего паспорта должны быть им сданы в полномочные органы не позднее 30 дней после наступления соответствующих обстоятельств (например, регистрация брака).

Внутренние паспорта обмениваются исключительно на территории Российской Федерации в территориальных органах МВД России по месту жительства, по месту пребывания или по месту обращения. Документы для замены внутреннего паспорта представляются гражданином непосредственно в территориальные органы МВД России или многофункциональные центры предоставления государственных и муниципальных услуг. В случае регистрации брака на территории Турции и смены фамилии замена паспорта осуществляется на основании свидетельства о браке (применительно к Турции – Evlenme Kayıt Örneği — Formül B) с апостилем и переводом, верность которого удостоверена в соответствии с российским законодательством о нотариате.

Сроки замены загранпаспорта после изменения фамилии не регламентированы. Однако во избежание недоразумений, связанных с разным написанием фамилии в турецких и российских документах, рекомендуется обменять загранпаспорт как можно скорее. Основанием для замены загранпаспорта в случае регистрации брака на территории Турции и смены фамилии также будет свидетельство о браке (применительно к Турции – Evlenme Kayıt Örneği — Formül B) с апостилем и переводом, верность которого удостоверена в соответствии с российским законодательством о нотариате.

Источник