какие документы нужны для брака с китайцем в россии
Брак с китайцем — как легализовать брак на родине
Историй про счастливые браки славянских девушек и жителей Поднебесной с каждым днем становится все больше.
И неудивительно, ведь о усердии в труде и любви этой нации к детям и семье ходят легенды.
Решившись на брак с китайцем важно знать, какие документы потребуются и какие подводные камни могут встретиться на пути к законному супружеству.
Юридический брак — как оформить все по закону
Получить документ можно в консульстве или посольстве своей страны в Китае. По-китайски справка называется 单身证明. Чтобы подать запрос на получение данной справки понадобится предоставить следующий набор документов:
С пакетом документов необходимо прийти в посольство или консульство для подачи заявления на получение справки. Для этого предварительно нужно записаться на прием.
Получение справки об отсутствии препятствий вступления в брак обычно не отнимает много времени. Сразу после подачи документов оплачивается государственная пошлина, и выдается необходимая справка. В момент получения справки необходимо проверить правильно ли написаны все данные, в том числе — фамилии, имени и даты рождения.
Поскольку документ написан на родном языке получателя, его переводят на китайский.
Сделать это можно в любом бюро, официально зарегистрированном и имеющем право на осуществление данной деятельности.
Союз жителя Поднебесной и иностранца может быть оформлен государством только в той административно-территориальной области, где подданный Поднебесной родился и был зарегистрирован.
И вот здесь могут возникнуть первые трудности. Как было сказано раньше, брак гражданина КНР и иностранца заключается исключительно в столице провинции, где родился китайский подданный. Место рождения и постоянного проживания не всегда совпадают, поэтому будущим молодоженам зачастую приходится отправляться в противоположный конец страны.
Не везде интернациональную пару могут расписать. Обратиться придется в специальный ЗАГС, регистрирующий браки с иностранцами.
Зато здесь есть и свои плюсы. Бракосочетание проводится сразу в день обращения — предварительная запись не требуется, а весь процесс занимает считанные минуты. После проверки документов сразу начинается церемония и вручается свидетельство о браке.
Как легализовать брак с китайцем на родине
Получив свидетельство о браке в Китае, необходимо будет легализовать официальный союз на родине. Для этого потребуется следующее:
Брак с человеком азиатского происхождения — традиции
Принимая решение о вступлении в брак с гражданином Китая, следует помнить не только о юридической стороне вопроса, но и о традициях. В Поднебесной существуют свои обряды и обычаи, которые складывались веками, и которых стараются придерживаться и в современное время.
Из глубины веков до наших дней дошли так называемые «шесть обрядов»:
Сейчас же все намного проще, а прежние традиции утратились или просто были переиграны на новый лад.
Торжество обычно назначают на «счастливую дату», которая выбирается родителями или так называемыми «сведущими» родственниками. Есть определенное суеверие, касающееся цифры четыре. Китайцы никогда не назначат свадьбу на 4, 14 и 24 число. Поскольку «четыре» на восточном языке созвучно со словом «смерть». Зато восьмерка считается положительным числом, ведь она похожа на знак бесконечности.
Как таковых религиозных традиций в Китае не придерживаются. Но современная молодежь в последние годы нередко устраивает церемонию венчания в католических или протестантских традициях ради престижа и в поисках романтики. Венчание — лишь часть обширной программы.
Неотъемлемой частью свадьбы является создание красочного фотоальбома. Причем съемка происходит не в день бракосочетания, а незадолго до. Костюмы предоставляет фото студия, где молодожены заказали альбом и портреты.
В день свадьбы невеста надевает белое платье. Происходит это в доме родителей, куда отправляется жених, чтобы забрать свою возлюбленную. Приезжает он как правило на красном или на белом лимузине. После чего молодожены едут на небольшую прогулку по самым красивым местам в городе. Затем пара направляется в ресторан, где уже все подготовлено к началу торжества — накрыты столы, собрались гости. По всему залу обязательно развешивают панно с иероглифами, обозначающими «двойное счастье». Особая роль предназначена другу жениха, который с цветами встречает гостей и держит коробку, куда приглашенные должны положить деньги, предназначенные для молодоженов.
Торжество открывается продолжительной официальной частью. Первыми на сцене появляются жених и невеста. Они раздают пришедшим гостям поклоны и получают в дар подарочные конверты с деньгами. Затем слово переходит к родителям, после — к родственникам и другим важным гостям. Все это время молодые не уходят со сцены. Им полагается стоять рядом и беспрерывно улыбаться. После завершения официальной части на столы подается угощение. Основные блюда — это омары и курица.
За всю церемонию молодоженам приходится переодеваться дважды, в традиционные наряды 19 и 20 веков.
К слову, пока гости наслаждаются праздничными яствами, молодожены курсируют от столика к столику и принимают поздравления. А вот танцевать на китайской свадьбе не принято. Место танцев занимают различные конкурсы и караоке.
Ни одна свадьба не обходится без чайной церемонии. Жених и невеста раздают гостям чашки с напитком, а взамен получают свадебные подарки.
+7 (499) 288-73-46;
8 (800) 600-36-19
Это быстро и бесплатно!
Дорогие читатели! Для решения вашей проблемы прямо сейчас, получите бесплатную консультацию — обратитесь к дежурному юристу в онлайн-чат справа или звоните по телефонам:
История смешанных браков в Китае
Тогда в Поднебесной наблюдался явный «перевес» в сторону мужской части населения. На тысячу представителей сильного пола приходилось всего несколько десятков женщин.
Тогда и начали китайские торговцы и рабочие, жениться на иностранках. Среди них были и русские.
Сегодня эта тенденция все больше и больше развивается. Толчком стали реформы Дэн Сяопина, проведенные в 70-х годах прошлого столетия. В это время Китай пережил экономический рывок, общество стало более свободным, а в Поднебесную буквально хлынул поток иностранцев.
В жены иностранок китайцы берут с удовольствием, поскольку соотечественницы (по словам самих же жителей Поднебесной) капризны и практически ничего не могут сделать самостоятельно. Но старшее поколение и по сей день не всегда одобряет смешанные браки — все-таки разница менталитетов. А иностранки выходят замуж за граждан КНР, поскольку те надежны и очень ценят семью и детей.
Видео на тему
Регистрация заключения брака
ЗАКЛЮЧЕНИЕ БРАКА
Порядок оформления:
Генконсульство регистрирует заключение брака только между гражданами России. Генконсульство не регистрирует браки граждан России с гражданами других государств.
Граждане, имеющие право на заключение брака:
Граждане не имеют права заключать брак, если:
Для заключения брака необходимы:
Процедура заключения брака, как правило, проводится через 30 дней после подачи заявления.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ БРАКА С ГРАЖДАНАМИ КНР
Порядок оформления:
Для заключения брака российский гражданин (-ка) совместно с гражданином (-кой) Китая должны обратиться с заявлением в китайский орган, регистрирующий брак. Если стороны соответствуют условиям для заключения брака, то в течение месяца они получают соответствующее разрешение и им выдается свидетельство о браке.
Основные условия для вступления в брак:
Российский гражданин должен предоставить заявление в свободной форме, в котором говорится, что данный гражданин не состоит в браке. Подпись заявителя удостоверяется нотариально.
Необходимые документы:
Находясь в браке, мужчина и женщина обладают равными правами (в том числе и в вопросах владения и распоряжения общим имуществом), обязаны содержать друг друга и своих детей.
Брак в Китае
Брак в Китае довольно популярная и интересная тема. Многие регистрируют брак с китайцем в России, другие же планируют регистрацию в КНР и тут возникает много вопросов. Мы часто получаем заявки, связанные с подготовкой документов для заключения брака в Китае. В этой статье я расскажу в целом про процедуру регистрации брака в Китае и отвечу на ваши вопросы.
Заключение брака в Китае
Зарегистрировать отношения в Китае можно, если вы входите замуж за гражданина Китая или ваш супруг(а) является резидентом Китайской Народной Республики. До 2003 года браки между иностранцами заключались даже если они оба были на временной визе, но сейчас по текущему законодательству этот вид регистрации был отменен. Требование: один из будущих супругов должен быть гражданином или постоянным резидентом КНР.
Интересно, чтобы заключить брак в Китае мужчина должен быть не моложе 22 лет, а женщина не моложе 20 лет. Государство поощряет более поздние супружества и контролирует рождаемость.
Брак в Китае не может быть оформлен, если:
Документы для регистрации брака в Китае
Обычно для регистрации брака с гражданином Китая от будущей жены требуются следующие документы:
Пакет документов может меняться в зависимости от провинции и от вашей конкретной ситуации. В любом случае, рекомендуем обязательно уточнять точный пакет документов в органах, регистрирующих брак в Китае.
Легализация документов для брака в Китае
Консульская легализация может потребоваться только для справки о несостоянии в браке, или для аффидевита, если он составлен у российского нотариуса. Обратите внимание, что консульская легализация нужна только для континентального Китая, если вы будете заключать брак в Гонконге или Макао, нужно ставить на документы апостиль. Задать вопрос эксперту.
Рубрика “Вопрос эксперту”
Мария, граждане КНР имеют право регистрировать супружеские отношения на территории любой страны. Вы можете спокойно регистрировать отношения в России. После регистрации вы получите на руки стандартное свидетельство о браке российского образца. Чтобы свидетельство приняли в Китае, его необходимо легализовать, если сказать точнее, документ должен пройти процедуру консульской легализации.
Осуществить эту процедуру в Хабаровске нельзя, там нет соответствующих консульских отделов нужных инстанций. Свидетельство о браке надо отправить в Москву через курьерскую службу. В Москве документ будет переведен на китайский язык и заверен у нотариуса, потом будет этап заверения в Министерстве Юстиции и Министерстве Иностранных Дел, и в конце будет консульское заверение в посольстве КНР в Москве. Заново регистрировать брак в Китае не требуется, свидетельство, заверенное консулом Китая в РФ, будет считаться легальным на территории любого города в КНР.
Добрый день, Полина. Действительно иногда при регистрации супружеских отношений просят предоставить такую справку. Что кажется очень абсурдным, не поедете же вы сейчас в кругосветное путешествие, чтобы получить отметки из каждой страны. В феврале к нам обращалась девушка с похожей ситуацией. Я поделюсь с вами, как им удалось решить эту непростую ситуацию.
Вам необходимо обратиться в Посольство России в Пекине или в Консульство России в Гонконге и составить аффидевит о том, что вы не состоите в браке. Заявление вы собственноручно подписываете при работнике консульства или посольства. После этого работник заверяет подлинность вашей подписи и ставит красную печать. Это называется заверением подписи. После этого, надо сделать официальный перевод данного заявления. Перевод на китайский язык нужно делать в компании, которые имеют соответствующую лицензию. Обязательно надо взять копию данной лицензии. После этого вы можете спокойно регистрировать брак в Китае.
Если вы планируете регистрировать брак в Китая и вам нужна помощь специалиста по легализации документов, напишите внизу данной статьи. Заявки принимаем круглосуточно.
Заключение брака между гражданкой РФ и гражданином КНР на территории РФ
Согласно ст.156 СК РФ форма и порядок заключения брака на территории РФ определяются законодательством РФ вне зависимости от гражданства лиц, вступающих в брак. Браки в России заключаются в органах записи актов гражданского состояния. При этом обязательно соблюдение ст.14 СК РФ, в частности, подтверждение брачной правоспособности, то есть подтверждение того, что ни одно из лиц, заключающих брак, не состоит в другом браке. А также должны отсутствовать другие препятствия для заключения брака.
При этом к иностранному гражданину применяется законодательство государства, гражданином которого он является, например, более высокий брачный возраст, обязательное согласие родителей или разрешение компетентного органа.
В том случае, когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения, а иностранный гражданин его не имеет, орган загса при приеме заявления разъясняет будущим супругам, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является иностранец, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Однако если заявители настаивают на регистрации брака, этот брак регистрируется, а в записи акта о заключении брака делается отметка о том, что лица, вступающие в брак, ознакомлены с действующим в соответствующем государстве порядком и условиями вступления в брак с иностранцами.
Поэтому перед заключением брака необходимо выяснить условия вступления в брак в государстве, гражданином которой является иностранец.
Если у иностранца несколько гражданств или нет гражданства, то возможны следующие ситуации.
Документы, которые надо предоставить иностранному гражданину:
Все документы составляются на русском языке или легализуются. Порядок составления и заверения документов зависит от страны гражданства.
Лариса, если у вас остались вопросы, вы можете написать мне в чате и заказать персональную консультацию или подготовку документа по вашему вопросу. Всего доброго!
Брак с иностранцем
Как легализовать документы, подтверждающие заключение брака за границей, и обязательно ли уведомлять органы ЗАГС о регистрации такого брака?
В ст. 158 Семейного кодекса РФ сказано, что признаются действительными браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, а также между гражданами РФ, которые заключены за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства иностранного государства. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами нашей страны, также признаются действительными в Российской Федерации.
При этом для признания брака действительным в России необходимо отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака согласно законодательству РФ. Эти обстоятельства перечислены в ст. 14 СК РФ. Там указано, что не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками; усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
Легализация документов, подтверждающих заключение брака за рубежом
В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).
Существует два основных способа легализации иностранных документов.
1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).
Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).
Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).
К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.
2. Консульская легализация.
Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.
Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):
Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку об их приеме. В ней будет указана информация о выдаче готовых документов (п. 25, 68–70 Регламента). При предъявлении расписки вам должны передать легализованные документы или документы без легализации (п. 26, 79, 80 Регламента). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ. В нем будут указаны причины, которые потребуется устранять либо в России (например, если причиной отказа стали технические ошибки, допущенные при переводе), либо на территории страны, которая выдала спорный документ. После этого можно снова обратиться за легализацией. Количество обращений не ограничено.
Добровольное уведомление органов ЗАГС о важном событии
Россияне обязаны уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака, разводе, рождении детей и других актах гражданского состояния, совершенных ими за границей. Такая обязанность появилась у граждан РФ с 1 января 2019 г. – даты вступления в силу поправок, внесенных в Закон «Об актах гражданского состояния» Федеральным законом от 23 июня 2016 г. № 219-ФЗ. Правила направления уведомлений в органы ЗАГС утверждены Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193.
После того как компетентным органом иностранного государства будет совершена регистрация акта гражданского состояния в отношении гражданина РФ, его несовершеннолетнего ребенка либо лица, не достигшего 18 лет или являющегося недееспособным, законным представителем которого гражданин является, он должен направить сведения об этом факте в отделение ЗАГС по месту жительства в России. Правилами предусмотрена возможность направить уведомление в российское консульство в стране пребывания гражданина. Сделать это необходимо в течение месяца после регистрации акта гражданского состояния за границей.
Уведомление надо будет составить по форме, утвержденной Минфином, и направить одним из следующих способов:
К уведомлению необходимо прикрепить копии удостоверения личности гражданина РФ и документа о регистрации акта гражданского состояния, выданного органом иностранного государства, с приложением перевода на русский язык. Копия документа, выданного за границей, должна быть нотариально удостоверена, если только уведомление не доставляется лично. Перевод документа на русский язык удостоверяется нотариусом в любом случае.
При направлении гражданином сведений о регистрации акта гражданского состояния в отношении ребенка или лица, законным представителем которого он является, прилагаются копии документов, удостоверяющих личности его подопечных, а также доверенности, на основании которой гражданин действует, или другого документа, подтверждающего его полномочия.
Правилами уточняется, что в случае направления уведомления и копий документов в ЗАГС через личный кабинет на Портале госуслуг они должны быть представлены в электронном образе, обеспечивающем визуальную идентичность бумажному варианту. При этом образы документов, выданных за границей, и их перевод на русский язык должны быть подписаны усиленной квалифицированной подписью нотариуса.
Исходя из содержания Правил, можно сделать вывод о том, что сведения о документах иностранного государства включаются в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния. При этом орган ЗАГС выдает гражданину справку, в которой указывается номер сведений о документах в реестре. Но нужно учитывать, что это не является автоматическим признанием документа иностранного государства действительным в Российской Федерации.
В законе не предусмотрена ответственность за неуведомление гражданином российских органов о регистрации акта гражданского состояния за границей. Если гражданин не представил сведения о заключении брака за рубежом, то орган ЗАГС при получении данных о признании документа иностранного государства действительным в Российской Федерации и консульское учреждение при получении данных о регистрации акта гражданского состояния в ходе осуществления консульской деятельности самостоятельно включают указанные сведения в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния.
Сведения о гражданском состоянии россиян и об их родственных связях в России и за рубежом защищены законодательством о персональных данных, однако компетентные органы (МВД, ФНС, ПФР, даже Министерство образования) смогут получить доступ к ним в порядке ведомственного взаимодействия.