какие документы нужно предоставить в загс для регистрации брака с иностранцем
Памятка для иностранных граждан по вопросу государственной регистрации заключения брака
Основанием для государственной регистрации заключения брака является совместное заявление лиц, вступающих в брак.
Государственная регистрация заключения брака производится любым органом ЗАГС на территории Российской Федерации по выбору лиц, вступающих в брак.
При подаче заявления о государственной регистрации заключения брака с участием иностранных граждан или лиц без гражданства должны быть предъявлены следующие документы:
— документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина или лица без гражданства (паспорт, удостоверение личности и др.);
— документ о семейном положении (свидетельство, справка, выписка из реестра и др.), выданный компетентным органом или посольством (консульством) государства, гражданином которого он является, подтверждающий, что он в браке не состоит и препятствий к заключению брака не имеет (далее – справка о семейном положении).
Справка о семейном положении действительна в течение 3-х месяцев с момента её выдачи, если иное не установлено законодательством иностранного государства.
— документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (свидетельство или решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга) для лица, ранее состоявшего в браке;
— квитанция об уплате государственной пошлины.
В соответствии со статьёй 7 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 № 143-ФЗ документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
Как заключить брак
1. Кто и в каком возрасте может вступить в брак?
Пожениться на территории России могут граждане России, иностранные граждане и лица без гражданства. Заключить брак можно при соблюдении Условия для вступления в брак:
Граждане России могут вступать в брак с 18 лет, в исключительных случаях — с 16 лет. Для иностранцев минимальный возраст для вступления в брак определяется законодательством страны, гражданами которой они являются, для лиц без гражданства — страны, в которой они постоянно проживают, с соблюдением требований Семейного кодекса Российской Федерации.
2. Какие документы нужны, чтобы зарегистрировать брак?
Чтобы заключить брак, вам понадобятся:
Иностранцам и лицам без гражданства также потребуется:
Все иностранные документы должны быть легализованы в установленном законом порядке, переведены на русский язык и нотариально удостоверены.
Если у вас два гражданства и одно из них российское, то в загс вы должны представить те документы, которые требуются от граждан Российской Федерации. Если оба ваших гражданства иностранные, то выберите то, которое вам больше нравится, и представьте в загс те документы, которые требуются от иностранных граждан.
В случае, если одно из лиц, вступающих в брак, не имеет возможности явиться в отдел загс, центр госуслуг для подачи совместного заявления, необходимо заполнить отдельные заявления. Подпись лица на заявлении должна быть нотариально удостоверена. К нотариально удостоверенной подписи приравнивается удостоверенная начальником места содержания под стражей или начальником исправительного учреждения подпись подозреваемого или обвиняемого, содержащегося под стражей, либо осужденного, отбывающего наказание в исправительном учреждении.
3. Куда подать заявление?
Если вы оба граждане России, подать заявление в загс на регистрацию брака вы можете тремя способами:
Если вы оба или один из вас гражданин страны СНГ, подать заявление вы можете:
Если вы оба или один из вас гражданин дальнего зарубежья или лицо без гражданства, подать заявление и заключить брак вы можете в любом загсе города Москвы, кроме Замоскворецкого, Люблинского и Архивно-информационного отдела.
Бракосочетание произойдет в день и время, указанные в заявлении о заключении брака, но не раньше чем через месяц и не позже чем через 12 месяцев после подачи заявления. При наличии уважительных причин брак может быть зарегистрирован раньше — в этом случае обстоятельства, являющиеся основанием для сокращения срока, должны быть подтверждены документально.
4. Как происходит регистрация брака?
Заключить брак можно только в отделах ЗАГС, дворцах бракосочетания или центрах госуслуг «Мои документы». Некоторые загсы проводят выездные церемонии на территории культурно-исторических объектов Москвы — в этом случае проводится официальная выездная регистрация. Зарегистрировать брак на дому, в медицинской или другой организации можно только в том случае, если кто-то из пары не может явиться в загс или центр «Мои документы» из-за тяжелой болезни или по другой уважительной причине.
Для заключения брака вам обоим необходимо лично прийти в выбранный вами орган ЗАГС или центр госуслуг «Мои документы» в назначенное время. При себе нужно иметь документы, удостоверяющие личности, а если вы подавали заявление онлайн на портале mos.ru — оригиналы всех документов, которые требуются при подаче заявления.
После того как ваш брак зарегистрируют, вам выдадут свидетельство о браке. Гражданам России и Республики Беларусь проставляют соответствующую печать в документы, удостоверяющие личность. Штамп о заключении брака в документы, удостоверяющие личности граждан других государств, не проставляется.
Проведение торжественной церемонии остается на ваше усмотрение, но, если вы считаете, что она необходима, заранее уточните в выбранном вами отделе ЗАГС, предоставляется ли там такая услуга.
5. Какую фамилию можно взять?
При регистрации заключения брака супругам записывается общая фамилия или добрачная фамилия каждого из супругов. В качестве общей фамилии может быть:
6. Какие документы нужно менять после заключения брака?
Если вы гражданин или гражданка Российской Федерации и при заключении брака поменяли фамилию, вам необходимо заменить следующие документы (или внести в них изменения):
Большинство из этих документов можно оформить в центрах госуслуг «Мои документы» в Москве за одно посещение.
Не забудьте внести изменения в Единый государственный реестр недвижимости (если у вас есть недвижимость), а также сообщить свои новые фамилию, имя или отчество банкам, ТСЖ или управляющей компании, Городскому центру жилищных субсидий (если получаете субсидии), отделу социальной защиты населения района города Москвы по месту получения социальных выплат (если получаете), Департаменту городского имущества (если являетесь очередником на улучшение жилищных условий), в учебное заведение (если вы уже окончили учебное заведение, документы об образовании менять не нужно).
Обратите внимание: если до заключения брака вы зарегистрировали рождение детей, менять им свидетельство о рождении не нужно. В дальнейшем достаточно вместе со свидетельством о рождении предъявлять свидетельство о заключении брака.
7. Нужно ли заключать брачный договор?
Заключение брачного договора не обязательно, но в последнее время такие договоры заключаются все чаще. Дело в том, что обсуждение имущественных вопросов перестает восприниматься как первый шаг к разводу, а становится признаком вдумчивого и осмысленного подхода к браку и его материальной составляющей.
Брачным договором супруги вправе изменить предусмотренный законом режим совместной собственности, установить режим долевой или раздельной собственности на все общее имущество, на его отдельные виды или на имущество каждого из супругов.
Супруги вправе определить в брачном договоре свои права и обязанности по взаимному содержанию, способы участия в доходах друг друга, порядок несения каждым из них семейных расходов; определить имущество, которое будет передано каждому из супругов в случае расторжения брака, а также включить в брачный договор любые иные положения, касающиеся имущественных отношений. Брачный договор может быть заключен как в отношении имеющегося, так и в отношении приобретенного в будущем имущества.
Однако важно помнить, что законом не допускается внесение в брачный договор условий, связанных с личными неимущественными отношениями супругов.
Брачный договор может быть оформлен как до государственной регистрации заключения брака, так и в любое время в период брака. Брачный договор заключается в письменной форме и подлежит нотариальному удостоверению. При удостоверении брачного договора нотариус разъясняет супругам их права и обязанности, значение и смысл заключаемого договора и предупреждает о юридических последствиях его заключения.
Документы для регистрации брака с иностранцем в России. Какие нужны бумаги и как легализовать союз?
На территории России процедура заключения брака с иностранным гражданином осуществляется по российскому законодательству и сопряжена с некоторыми сложностями. Чтобы избежать проблемных ситуаций, нужно заранее позаботиться о необходимых бумагах для узаконивания отношений.
Рассмотрим, какие документы необходимы для заключения брака и как легализовать свой союз в стране иностранного супруга.
Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.
Какие бумаги нужны для подачи в ЗАГС?
Согласно Семейному кодексу от 29.12.1995 и федеральному закону «Об актах гражданского состояния» будущие супруги должны предоставить следующий пакет документов:
Рассмотрим подробнее некоторые пункты.
Заявление на заключение брачного союза
Документ оформляется по форме 7 (Ф-7) и включает в себя личную информацию будущих супругов:
Заявление подается в орган записи актов гражданского состояния за 30 дней до регистрации и включает в себя информацию о заявителях, их подписи и дату составления. Одновременно с этим необходимо предоставить квитанцию об оплате госпошлины.
Законодательством РФ разрешается подача данного документа одним из заявителей при условии наличия у него нотариально заверенного волеизъявления другого супруга. Основные рекомендации по заполнению бланка:
Справки на право жениться
К такому типу справок относятся документы, доказывающие отсутствие каких-либо препятствий для регистрации отношений. Законодательство некоторых стран (Венгрия, Италия, Польша, Швейцария и др.) обязывает своих граждан получать официальное разрешение на брак, если он будет оформляться за рубежом.
Такие ограничения установлены из соображений безопасности (если один из супругов – носитель государственной тайны), а также в связи с религиозными канонами. Например, для жителя Индии понадобится согласие родителей, а Италия потребует предварительное письмо о предстоящей регистрации брака.
Подтверждение брачного возраста
Важное условие вступления в брак – достижение брачного возраста. В России он начинается с 18 лет, но может быть уменьшен до 14 лет в ряде случаев (беременность, рождение ребенка, уважительная причина, одобренная органами местного самоуправления).
В других странах – колеблется от 9 до 22 лет в зависимости от пола. Если в стране, гражданином которой является иностранный супруг, законодательно установлена более высокая или низкая отметка брачного возраста, то он обязан подчиняться предписаниям своей родины.
Российская норма на него не распространяется. Например, гражданка и гражданин КНР могут вступить в брак только с 20 и 22 лет соответственно.
Свидетельство о разводе
Если один/оба будущих супругов ранее состояли в брачном союзе, им потребуется подтвердить его прекращение, предоставив в ЗАГС:
За справкой об отсутствии брачных отношений иностранцу нужно обратиться в компетентные органы его страны:
Срок действия – 3 месяца со дня получения.
Законность пребывания на территории РФ
Правомерность пребывания иностранного гражданина в России подтверждается:
Требования к бумагам
Процедура легализации союза
Придать юридическую силу свидетельству о браке в иностранном государстве можно двумя способами:
За рубежом также могут потребовать дополнительные бумаги, например, справку о несудимости супруга или свидетельство о рождении, поэтому лучше взять с собой все ценные бумаги. Процесс легализации брака может затянуться на продолжительное время (до 5 лет).
Подготовка к браку с иностранцем и последующие процессы по узакониванию союза требуют много сил и времени. Чтобы не тратить эти ресурсы впустую, рекомендуется заранее проконсультироваться с юристом и внимательно следить за сроком действия документов.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
8 (800) 350-29-87 (Москва)
8 (800) 350-29-87 (Санкт-Петербург)
Регистрация брака с иностранным гражданином
Процедура заключения брака определяется законодательством Российской Федерации.
Возможна только официальная регистрация брака в органах записи актов гражданского состояния при личном присутствии жениха и невесты.
Где можно зарегистрировать брак?
В Санкт‑Петербурге зарегистрировать брак можно в любом Дворце бракосочетания или районном отделе ЗАГС по выбору жениха и невесты в торжественной или официальной обстановке.
Какие документы необходимы для подачи заявления?
При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен предъявить документ, удостоверяющий личность, и справку о своем семейном положении (документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака). Справку о семейном положении можно получить в официальном органе, представляющем иностранное государство (например, в консульстве).
Документы необходимо перевести на русский язык и заверить их подлинность у нотариуса.
Когда нужно подать заявление?
Заявление нужно подавать заранее, не менее чем за месяц до даты бракосочетания.
Актуальная информация о приеме заявлений о заключении брака в Санкт‑Петербурге размещается на сайте Комитета по делам записи актов гражданского состояния в разделе «Новости».
Например, чтобы сыграть свадьбу в октябре‑декабре 2021 года, можно подавать заявление и выбирать подходящие дату и время уже с января.
Какие есть способы подачи заявления?
Подавать заявление будущие супруги должны вместе либо в выбранном для свадьбы ЗАГСе или Дворце бракосочетания, либо онлайн.
Для подачи общего заявления в электронном виде и жених, и невеста должны иметь подтвержденную учетную запись в ЕСИА.
О том, как пройти регистрацию в ЕСИА иностранному гражданину, можно прочитать здесь.
За государственную регистрацию заключения брака необходимо заплатить государственную пошлину в размере 350 руб. При электронной подаче заявления и безналичной оплате на портале предоставляется скидка 30%.
Заполнить заявление, выбрать дату регистрации брака и оплатить пошлину можно сразу на портале.
Размер пошлины — 350 руб.
Приглашение с датой, временем и местом бракосочетания приходит на адрес электронной почты.
В указанные в приглашении дату и время зарегистрируйте брак в выбранном ЗАГСе или Дворце бракосочетания. По желанию процедура бракосочетания проводится в торжественной обстановке.
Нужно ли оформлять какие‑то документы после регистрации?
Также необходимо подтвердить брак в стране иностранного супруга, то есть легализовать свидетельство о браке, чтобы оно было признано законным на территории другой страны.
Это можно сделать, проставив апостиль (имеет силу в государствах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 г.) или легализовать в консульстве (сделать перевод и нотариально заверить в органах юстиции и МИД России, а затем в консульстве страны супруга).
Если один из супругов — гражданин страны СНГ, то легализация брака не требуется.
Первичная консультация по телефону или при заказе обратного звонка «БЕСПЛАТНАЯ»
Законодательство Российской Федерации допускает возможность заключения брачных отношений с иностранными гражданами, но правда придется соблюдать определенные требования, о которых мы расскажем в статье. Если супруг помимо своего гражданства обладает подданством еще и России, то тогда брачные отношения заключаются по законам нашего государства. Обратиться с целью заключения надо в ЗАГС обоим будущим супругам.
С собой надо взять следующие документы, такие как:
По закону в нашей стране возраст вступления брачных отношений с восемнадцати лет. Если он меньше, то тогда надо получить разрешение на заключение брака. Оба супруга, как иностранец, так и поданный Российской Федерации должны быть не женаты. Требование соблюдается и для тех граждан, в государствах которых предусмотрено такое понятие, как многоженство. Оба супруга обязаны быть полностью правоспособными и дееспособными, также запрещено заключать брачные отношения с ближайшими родственниками.
Особенности сбора документов для похода в ЗАГС.
Такие моменты лучше всего узнавать до того момента, пока вы не подали документы в органы ЗАГС.
Потребоваться может такой документ, как свидетельство о заключении прошлого брака или смерти супруга. Дополнительно иностранный гражданин обязан предоставить все доказательства того, что он осуществляет легальное проживание на территории Российской Федерации. Это могут быть такие документы, как временный вид на жительство, ВНЖ или виза. Учесть следует и то, что законодательство некоторых государств требует то, чтобы были получены справки о дееспособности и правоспособности.
Вообще фактически каждая страна имеет свои тонкости и нюансы, касающиеся брачных отношений.
И этим лучше поинтересоваться в консульстве обязательно перед тем, как вы отправитесь подавать заявление в ЗАГС. Например, по нормам законодательства Соединенных Штатов Америки оба супруга получить должны и представить при регистрации брака справку о состояние здоровья для того, чтобы исключить передачу генетических заболеваний будущим детям. Если иностранец прибудет на территорию Российской Федерации с ребенком, то тогда надо чтобы он привез с собой согласие от второго родителя на выезд вместе со свидетельством о рождении. Квитанция о регистрации брачных отношений доступна в ЗАГСе. Размер государственной пошлины составляет 350 рублей и ее можно оплатить фактически в любом банковском отделении. Если платить через портал Государственных услуг, то тогда стоимость квитанции обойдется всего лишь в 254 рублей, но правда в этих целях надо иметь регистрацию и электронно-цифровую подпись на сайте. Достаточно легко получить необходимые документы в тех государствах, где русский язык имеет статус официального. Перевод, заверенный нотариальным образом делать не нужно для таких граждан.
К подобным странам относится:
Документы для граждан перечисленных выше государств заверяются при помощи специального апостиля, который подтверждает их достоверность и подлинность. Важно отметить то, что с подачей заявления в ЗАГС тянуть не стоит, так как срок действия документов составляет три календарных месяца и потом при его пропуске придется проводить сбор документации заново. Если один из супругов меняет фамилию, то тогда придется менять все документы, начиная от паспорта и заканчивая банковскими картами.
Процедура росписи в ЗАГСе с иностранцем.
На роспись в органах ЗАГС можно пригласить переводчика, но при этом он не нужен, если гражданин России вступает в брак с подданными Беларуси, Казахстана, Киргизии, Северной Осетии, Абхазии. В других случаях переводчик требуется, особенно если иностранец плохо понимает русский язык.
Подаются документы в ЗАГС для заключения брачных отношений с иностранным гражданином на территории Российской Федерации.
Если заявление отказываются принимать, то тогда можно пожаловаться на сотрудников ЗАГСа или обратиться в отношении них с исковым заявлением в суд. Оба супруга обязаны прийти с паспортами. Также надо понимать то, что в государстве иностранного гражданина российской брак может не обладать действующей юридической силой. Поэтому для подстраховки лучше обратиться к опытному юристу, хорошо разбирающемуся в миграционном, гражданском, семейном законодательстве.
Например, иностранный граждан не может посетить Россию по разным личным обстоятельствам. В этом случае он имеет право на обращение в Российское консульство. В данной организации иностранному гражданину предложат нотариальным образом заверить часть его бланка, который он сможет отправить второму предполагаемому супругу по почте. Воспользоваться можно ускоренной регистрацией брака при наличии заболевания, если женщина находится в ожидании ребенка, мужчина отправляется в длительную командировку либо он трудится на вредном опасном производстве, служит в горячей точке.