какие диалекты есть в китайском языке
Список диалектов китайского языка: история, виды, различия
Кроме богатой истории и распространенности, китайский язык может похвастаться званием одного из самых трудноизучаемых в мире. Он даже включен в Книгу рекордов Гиннесса наряду с такими языками, как эскимосский, хайда (индейский) и чиппева (наречие оджибвейского языка).
Язык Поднебесной разделен на множество диалектов, и зачастую жители разных частей страны не могут свободно общаться друг с другом. Чем же отличаются китайские диалекты, и сколько всего их существует?
1 Количество диалектов в китайском языке
Сами жители страны считают единственным китайским языком общепринятый путунхуа (речь) и байхуа (письменность). Все второстепенные региональные языки рассматриваются ими как диалекты. Однако западные исследователи некоторые диалектные группы могут рассматривать как самостоятельные языки, несмотря на то, что все они имеют единую письменность.
По общепринятой классификации все диалекты китайского языка разделены на семь групп. Дополнительно рассматривается еще три группы, которые признают лингвисты во всем мире. Кроме общепризнанных диалектов в Китае существует региональная классификация диалектов. Однако она пользуется популярностью только у носителей этого языка.
2 Почему в китайском много диалектов
Причины, по которым в китайском языке так много непохожих друг на друга диалектов, стоит искать в истории этой страны.
Люди столетиями жили на одном месте и общались только на своем диалекте, и им не было нужды учить другие. В то же время, письменный язык по всей стране был общим на протяжении многих веков.
1 Северные диалекты (гуаньхуа)
Эта группа разделена на несколько поддиалектов, которые сгруппированы в зависимости от исторических факторов и географического положения. Практически все представители этой группы могут свободно говорить друг с другом, не испытывая сложностей.
2 Диалекты Гань
Носителями языковой группы Гань являются более 20 миллионов китайцев. В основном они проживают в провинции Цзянси, расположенной в юго-восточной части страны. Диалект также он популярен в некоторых частях соседних провинций.
3 Диалекты Хакка
Эту ветвь китайского западные лингвисты считают отдельным языком. На нем свободно говорят более 34 миллионов человек, в основном, проживающие в провинции Гуандун. Носителей хакка совершенно не понимают те, кто говорит на классическом путунхуа, а вот отдельная письменность у этого диалекта отсутствует.
4 Диалекты Минь
Традиционно эта группа считается самой древней среди остальных. На ней общаются примерно 70 миллионов человек, которые в основном проживают в юго-восточной части Поднебесной. К ним же относятся острова Хайнань и Тайвань. Лингвисты называют эту группу миньские языки (сюда входят семь языков).
5 Диалекты У
После путунхуа эта группа является второй по популярности, на ней говорят от 77 до 90 миллионов человек. Диалекты У делятся еще на несколько ветвей с поддиалектами, в зависимости от регионов. На этом языке (или диалекте по другой классификации) говорили древние народы Юэ и У, потомки которых сейчас проживают на территории провинции Чжэцзян, в Шанхае и соседних районах провинций Цзянсу, Аньхой и Цзянси.
6 Диалекты Сян
7 Диалекты Юэ
Эта группа диалектов называется кантонская, а встречаются они, в основном, в провинции Гуандун. Эту провинцию французы называли Кантон, от того и произошло название диалектов. Сейчас на Юэ говорят больше, чем 70 миллионов человек, которые в основном проживают в регионах Гуандун, Аомынь и Гонконг.
8 Диалекты Пинхуа, Аньхой и Цзинь
Эти диалектные группы некоторые лингвисты не считают отдельными. Другие специалисты думают, что их нужно относить к отдельным языковым ветвям. Диалекты Аньхой либо выделяют отдельно, либо относят к группе Хакка, У или Гань. Исследователи не пришли к единому мнению на этот счет.
Что касается Пинхуа, то чаще всего его считают кантонской диалектной группы. А вот Цзинь у большинства исследователей относится к северной группе (или же гуаньхуа).
Исследователь Ли Жун выделил у Цзинь нестандартные для северных диалектов особенности, и в 1985 году вынес предложение выделить Пинхуа в отдельную диалектную ветвь. Однако это предложение вызвало как положительные, так и отрицательные мнения лингвистов.
Все разновидности китайского имеют необходимые для лингвистов критерии и особенности, чтобы считаться отдельными языками.
Однако наличие по всей стране байхуа (общей письменности) делает языковое многообразие Китая единым языком с миллиардным числом носителей. А после появления в стране общего китайского языка (путунхуа) все остальные языковые ветви стали рассматривать как диалекты.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Основные диалекты китайского языка
Не бойся, что не знаешь – бойся, что не учишься.
В самом Китае почти 95% населения говорит на родном наречии. Множество людей и в других странах Азии знают его: встретить можно и в Японии, Вьетнаме, Тайване, Корее, Сингапуре, Индонезии, Лаосе… «Увозят» китайский язык буквально во все страны нашей планеты.
Особенность языка состоит в том, что мало просто его знать – нужно ещё изучить их и уметь разбираться в них.
В то время, как в России мы можем понять друг друга (даже если уедем достаточно далеко от родного дома), то в Китае ситуация может оказаться сложнее, если между собой общаются носители двух разных наречий.
Немного углубимся в историю
В лингвистике принадлежит к китайско-тибецкой «суперсемье».
Это самый древнейший язык из всех существующих (то же касается и алфавита – он тоже возник самым первым). Японцы и корейцы частично позаимствовали символику и её начертание, что позволяет найти во всех трёх – немало общих черт.
Существует без малого 80000 иероглифов (правда, большинство из них можно отнести к уже устаревшим, поэтому используются они крайне редко). Самый большой словарь китайских иероглифов насчитывает порядка 87000 знаков! Означают они слоги, либо целые слова и морфемы (а не буквы, как это привычно тем, кто владеет языками европейской группы).
Всё это придаёт речи яркую специфику и вынуждает относить к одной из самых сложных для изучения.
Письменность примечательна, в первую очередь, тем, что записи ведутся вертикально и читаются справа налево.
На Земле более 1,3 миллиарда человек говорит по-китайски – это самый распространённый язык по количеству его носителей!
Китайский является государственным не только на территории КНР (Китайской Народной Республики), но и для Сингапура и Тайваня.
Входит в «шестёрку» официальных языков Организации Объединённых Наций (ООН).
Мандаринский диалект
Это – самый распространённый диалект китайского языка. Его ещё называют севернокитайским или «путунхуа». А мы, рассуждая о китайском языке в целом – по сути, имеем в виду именно мандарин.
На нём говорят, когда учатся в школах и университетах, ведут деловое общение. Это язык средств массовой информации и государственных дел.
Иногда термин «мандарин» используют и в более широком смысле – для обозначения всей северо-западной группы.
Включает в себя большинство наречий, распространённых на северо-западе страны.
Около 870 000 людей на Земле являются носителями мандарина, поэтому изучение китайского рекомендуется начинать именно с него.
Владея этим наречием – вы сможете общаться с жителями всей республики, а также на Тайване и в Сингапуре.
Однако придётся потрудиться, прежде чем начать уверенно использовать мандарин для общения. Речь находится в постоянном развитии, так что поспеть за всеми его изменениями и нововведениями порой бывает сложно даже носителям, чего уж говорить о тех, для кого он неродной.
Изучая мандарин, старайтесь прочно усвоить все основы и внимательно следите за тем, какие изменения он претерпевает – чтобы быть всегда «в теме».
Кантонский диалект
Около 70 миллионов жителей Китая говорят на этом наречии. Встретить его можно на таких территориях, как Макао, Гуандун, Гуанси, Хайнань и Гонконг. Не удивляйтесь, если услышите его и на улицах Сингапура, Тайланда, Индонезии, Малайзии или Вьетнама – тут тоже часто встречаются его представители.
Несмотря на то, что кантонский является «ветвью» китайского – на нём преподают в школах, пишут и говорят в средствах массовой информации, используют для деловых переговоров. Так что, кантонский – вполне «признанный» язык. По популярности в самом Китае находится на втором месте.
Письменный кантонский имеет две формы: официальный и нелитературный. И если первый вариант вполне может прочитать человек, владеющий мандаринским, то нелитературная версия будет ему совершенно непонятна.
Для записи разговорной речи в Гонконге, например, используются стандартные иероглифы. Однако в дополнение к ним было создано около тысячи дополнительных знаков, специально для этого направления.
Чтобы облегчить иностранцам задачу по изучению китайского, учёные из Йельского университета в США (Yale University) провели ряд исследований по структуризации и разработали таблицы кантонских слов и выражений – с переводом и «американизированной» транскрипцией (то есть, записанной с помощью латинских букв и аналогий в английском.
Пекинский диалект
Оттого он и назван именно так, что распространён преимущественно на территории столицы Китайской Народной Республики – Пекина.
Несмотря на то, что во многом он идентичен путунхуа – совсем отождествлять его с мандаринским будет ошибкой. Изменения возникли примерно в 70-е годы XX века, когда в столице и в провинциях сменялись их правители.
Здесь к словам везде будет добавляться суффикс «ер», что в лингвистике обозначается термином «еризация» и за счёт этого обрело своё китайское название.
Но не только это делает пекинский диалект – пекинским, не всё так просто.
Есть четыре обстоятельства, в которых чаще всего можно встретить его использование:
…смысл слова не меняется, даже если добавить к нему суффикс;
…значение, напротив, меняется полностью, когда к слову добавляется суффикс;
… требуется словесно «уменьшить» что-либо (то есть, аналог наших уменьшительно ласкательных суффиксов);
…требуется выразить своё нежное или тёплое отношение к чему-либо.
Сами китайцы называют его «архуа», а студентам, осваивающим китайскую речь, полезно будет, как минимум, познакомиться с ним и научиться использовать.
Другие диалекты Китая
Их такое количество, что измерять нужно десятками и даже сотнями.
Принято структурировать диалекты по географическому признаку, а сами группы называют «ветвями».
И это далеко не полный список. Существуют и другие направления – распространённые в соседних странах, таких как Сингапур, Тайвань, Корея, Вьетнам и другие, а также смешанные языки, возникшие на других территориях, путём смешения с местными наречиями.
Чтобы качественно изучить особенности диалектов китайского языка – лучше заручиться поддержкой преподавателя, который знает все тонкости и сможет объяснить вам нюансы и научит различать их. Дерзайте!
Сколько диалектов в китайском языке? Диалекты Китая
Китайский язык служит средством общения для огромной массы людей. На нем разговаривают 95% населения Китая, а также представители китайского народа, проживающие в других странах Азии: Вьетнаме, Лаосе, Бирме, Тайване, Таиланде, Сингапуре, Индонезии. Согласно последним данным, этот язык считают родным более миллиарда человек на планете (для английского эта цифра в два раза меньше).
Но если в России представители разных областей страны прекрасно понимают друг друга, в Китае все обстоит иначе. Китайский язык имеет огромное количество диалектов, которые отличаются настолько, что многие лингвисты рассматривают их как отдельные языки. Жители разных провинций зачастую не могут даже поддержать разговор на бытовые темы.
Чтобы решить эту ситуацию, в 1955 году властями был введен официальный язык, за который приняли северный диалект путунхуа (пекинский диалект). Выбор был обусловлен тем, что носители северной ветви диалектов составляли 70% от населения страны, причем в их число входили жители столицы. Путунхуа активно внедрялся в повседневную жизнь: на нем преподавали в школах и ВУЗах, вещало телевидение.
Однако в силу того, что большую часть населения страны составляют крестьяне, диалекты продолжают активно существовать. Здесь сыграл свою роль особый менталитет: в Китае всегда процветал культ предков и культ истории. Каждый диалект является частью многовековой культуры, и отказаться от него было бы равносильно смерти.
Причины мультидиалектного состава китайского языка
Лингвисты разделяют территорию Китая на две большие диалектные зоны: северную и южную. Север всегда был единым целым и являлся ареной для исторических событий, в то время как на юге все было тихо, но при этом он представлял собой отдельные изолированные области. Этим можно объяснить относительную схожесть диалектов северной ветви, носители которых худо-бедно могут объясниться друг с другом, чего нельзя сказать о южных наречиях.
Основной причиной формирования множества диалектов явились многочисленные миграции китайцев в поисках спокойной жизни и их контакты с соседними народами. В процессе общения происходил активный обмен лексикой, элементами фонетики и письменности. Носители древних диалектов общались между собой и с представителями других народов, невольно формируя новые языковые системы.
Различия в языковых системах разных диалектов лежат в области фонетики, лексики, а также в какой-то степени грамматики. Поэтому когда устное общение между жителями разных уголков страны заходит в тупик, есть выход – объясниться письменным способом. Почему же речевые особенности, сформировавшие разные группы диалектов, не отразились на письменном языке китайцев?
Развитие письменного языка
Письменность китайского языка насчитывает около 4 тысячелетий. Ее особенность состоит в том, что все метаморфозы, которые она претерпела за время своего существования, никак не связаны с устной речью. Произношение иероглифов под влиянием различных факторов изменялось, но их начертание при этом оставалось неизменным. Благодаря этому многочисленные диалекты территории Китая имеют единую письменную систему.
Самым ранним источником древней китайской письменности являются надписи на гадальных камнях, впервые обнаруженные на территории провинции Хэнань в 1899 году. Они были выполнены резцом и представляли собой графические элементы, являющиеся изображениями предметов, людей, животных. Откидные черты, характерные для современного написания иероглифов, отсутствовали. Сложность состояла в том, что существовала масса вариантов начертания одного и того же иероглифа.
Все последующие периоды развития иероглифической системы китайского языка преследовали цель упростить начертание знаков, а также ввести единое письмо на всей территории Китая. С этой задачей удалось справиться во времена правления династии Цинь. В 221 г. до н.э. император Цинь Шихуан объединил страну после междоусобных войн и начал работу по унификации письменности. По мнению исследователей, тогда же была изобретена кисть, которая используется для письма по сей день.
В начале 20 века было предложено упростить структуру иероглифов, мотивируя это тем, что излишне сложное письмо является причиной слабого развития экономики. В 1964 году упрощенные иероглифы обрели официальный статус, и теперь они являются официальным письмом на всей территории Китая.
Единая система письменности обеспечила общую литературную традицию, и именно поэтому китайские диалекты не получили статус отдельных языков.
Сколько диалектов в китайском языке? Диалектные группы
Большинством лингвистов признается традиционная классификация, согласно которой насчитывается 7 диалектных групп. К ним относятся:
В последние годы возрастающее число исследователей в мире признают еще 3 группы: пинхуа, цзинь и аньхой. Есть также диалекты, которые не входят ни в одну классификацию, они представляют собой смешанные языки.
Северные диалекты (гуаньхуа)
Это самая большая по количеству носителей (около 800 млн.) и охватываемой территории группа. К ней относится пекинский диалект путунхуа, принятый в 50-60 гг. 20 века за официальный язык Китая, Тайваня и Сингапура. У западных ученых он называется мандаринским: гуаньхуа переводится с китайского как «официальное письмо», а чиновники-мандарины именуются гуань. Многие ученые относят это название ко всей группе.
Диалекты гуаньхуа имеют несколько ветвей в зависимости от географического положения. В силу исторических факторов они имеют между собой много общего и являются взаимопонятными.
Диалекты Гань
На диалектах Гань разговаривают жители провинции центральной и северной частей Цзянси, а также обитатели некоторых частей других провинций: Фуцзянь, Аньхой, Хубэй, Хунань. К данной группе относятся около 2% китайцев, что составляет более 20 млн. человек.
Диалекты Хакка (кэцзя)
Данная ветвь также имеет распространение в провинции Цзянси, но только в южной ее части, а также в центральных и северо-западных районах провинции Гуандун и в западной части Фуцзян. Имеются носители данной группы на Тайване и Хайнане. На западе эта ветвь признается отдельным языком.
По фонетическому составу диалекты Хакка имеют много общего со среднекитайским языком. Стандартом среди них является говор Мэйсянь, распространенный в провинции Гуандун, власти которой в 1960 году предложили систему его транслитерации с помощью латинского алфавита. Носители ветви Хакка составляют 2,5% от общего количества говорящих на китайском языке.
Диалекты Минь
Эта группа считается одной из древнейших среди исследователей-синологов. Минь – это второе название провинции Фуцзянь, оно используется и в наше время. Миньские языки охватывают юго-восток Китая (по большей части провинцию Фуцзянь, а также восточные районы провинции Гуандун), включая острова Хайнань и Тайвань. Географически данная группа делится на южную и северную. Наибольшее число носителей имеет тайваньское наречие.
Диалекты У
Одна из крупнейших групп в китайском языке, по числу носителей уступает только путунхуа (8% населения), некоторые исследователи присваивают ей статус языка. Иногда данную ветвь называют шанхайским диалектом. Область распространения: большая часть территории провинции Чжэцзян, город Шанхай, южные регионы провинции Цзянсу. Есть носители группы У и в некоторых районах провинций Аньхой, Цзянси и Фуцзянь.
Фонетика этой ветви диалектов характеризуется мягкостью и легкостью. Из говоров наиболее популярными считаются сучжоуский и шанхайский.
Диалекты Сян (Хунань)
Ветвь Сян охватывает около 5% китайскоязычного населения страны. Она делится на новосянский и старосянский диалекты. Последний представляет большой интерес для китаистов. Новосянский язык претерпел изменения под влиянием путунхуа, носители которого окружают область его распространения с трех сторон. Из поддиалектов наиболее типичным является говор города Чанша.
Диалекты Юэ (Cantonese)
Группа также носит название одного из говоров – кантонского. Слово «кантон» пришло из французского языка, так англичане в эпоху колонизации называли Гуаньчжоу. Ареал распространения юэских языков – провинция Гуандун и некоторые регионы, примыкающие к ней. Главным среди диалектов считается гуанчжоуский.
Диалекты Пинхуа, Аньхой и Цзинь
Эти ветви не у всех исследователей получают отдельный статус, обычно их включают в состав групп традиционной классификации. Диалекты Пинхуа является частью кантонского диалекта, они представлены наньниньским говором.
Что касается аньхойской группы, тут мнения исследователей расходятся. Одни относят ее к группе Гань, другие придерживаются мнения, что она принадлежит к северным диалектам, третьи включают ее в состав У. Иногда аньхойские диалекты объединяют с группой Хакка.
Цзинь или Шанси обычно относят к северным диалектам. Выделить их в отдельную группу предложил в 1985 году исследователь Ли Жун, мотивируя это наличием особенностей, нехарактерных для гуаньхуа. Эта концепция обрела как сторонников, так и противников, единого мнения по этому вопросу пока нет.
Деление китайского языка на диалектные группы обусловлено в основном географическими либо историческими факторами, названия для них часто подбирались по такому же принципу, что иногда расходилось с классификацией ученых-исследователей.
Диалектные группы имеют все критерии, чтобы иметь статус отдельных языков, но единая для всего Китая письменность обеспечивает целостность китайского языка. С введением путунхуа в качестве официального средства общения многие стали считать его настоящим языком, а все остальные группы – диалектами, которые, являясь огромным пластом исторического и культурного наследия, бережно сохраняются их носителями.
Почему единого китайского языка не существует? О диалектах в Китае
Когда речь заходит о китайском языке, многие люди думают, что это монолитный, неделимый язык, на котором говорит каждый житель Китая. На самом деле, китайский язык — это совокупность большого числа диалектов, различающихся между собой произношением, грамматикой и лексикой.
Можно выделить семь основных групп китайского языка: путунхуа, у, кантонский или юэ, минь, хакка, гань и сян. Помимо диалектов существуют вариации внутри каждого из них, они отличаются ударениями или произнесением звуков. К примеру, общеизвестный путунхуа в разных городах Китая звучит по разному.
Деление китайского языка на диалектные группы обусловлено в большинстве случаев географическими, либо историческими факторами. Каждый из диалектов китайского языка имеет все критерии, чтобы иметь статус отдельного языка, но единая для всего Китая письменность обеспечивает целостность китайского языка. После установления путунхуа официальным языком, многие стали считать настоящим языком именно его.
Основные диалекты:
1. Путунхуа, 普通话 (71,5% говорящих) — север и юго-запад Китая
— государственный язык Китая, язык современной китайской общественно-политической, научной и художественной литературы, им пользуется большинство жителей Китая и острова Тайвань.
2. У, 吴语 (8,5%) — Шанхай, Чжэцзян
— одна из крупнейших групп в китайском языке, некоторые исследователи присваивают ей статус языка. Сегодня диалект У покидает стены образовательных учреждений, СМИ и госучреждения. Молодое поколение не пользуется диалектом У, но некоторые шоу на телевидении еще ведутся с использованием этого диалекта.
3. Юэ, 粤语 (5,0%) — провинции Гуандун, Гуанси
Группа также носит название одного из говоров – кантонского. Юэский — де-факто язык Гонконга и Макао. Юэ — язык китайских диаспор Австралии, Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы. У носителей кантонского диалекта есть легенда, что в свое время в ходе голосования за норму произношения литературного китайского кантонскому не хватило лишь нескольких голосов.
4. Сян, 湘语 (4,8%) — провинция Хунань
Ветвь Сян делится на новосянский и старосянский диалекты. Новосянский язык претерпел изменения под влиянием путунхуа. Как и большинство диалектов китайского языка, язык Сян используют на местности, но только в устной форме.
5. Минь, 闽方言 (4,1%) — провинция Фуцзянь
6. Хакка, 客家话 (3,7%) — от провинции Сычуань до Тайваня
В буквальном переводе означает «народ гостей», ведь именно с народности хакка пошло название языка. В устной форме не распознается людьми, которые говорят на путунхуа, собственного письма не имеет. Люди, которые не говорят на хакка, даже являясь потомками хакка, не могут считаться этой национальностью, так как не знают родного языка.
7. Гань, 赣语 (2,4%) — провинция Цзянси
Распространен в основном в провинции Цзянси, а также в некоторых районах провинций Хунань, Хубэй, Аньхой, Фуцзянь. Диалект содержит множество архаичных слов, которые уже не используются в официальном путунхуа.
В действительности диалектов в китайском языке намного больше. Большинство китайцев, для которых родным является один из диалектов, также владеют путунхуа, так как это официальный язык страны. Однако, старшие поколения, а также жители сельской местности, могут практически не знать путунхуа. В любом случае, изучение китайских диалектов в современном Китае необходимо лишь в исключительных случаях, чаще всего профессиональных.