какие говорящие названия ты знаешь
Презентация по русскому языку«Говорящие названия» 3 класс «Школа России»
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
Описание презентации по отдельным слайдам:
«Говорящие» названия Русский язык
Slide title Click to add Title 4 Click to add Title 1 Click to add Title 2 Click to add Title 3 Click to add Title 5
Курс повышения квалификации
Дистанционное обучение как современный формат преподавания
Курс повышения квалификации
Специфика преподавания предмета «Родной (русский) язык» с учетом реализации ФГОС НОО
Курс повышения квалификации
Методика обучения русскому языку в образовательных организациях в условиях реализации ФГОС
Номер материала: ДБ-1679436
Международная дистанционная олимпиада Осень 2021
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
Около половины детей болеют коронавирусом в бессимптомной форме
Время чтения: 1 минута
В Москве стартует онлайн-чемпионат для школьников Soft Skills — 2035
Время чтения: 1 минута
Школьных охранников предлагают обучать основам психологии
Время чтения: 2 минуты
В школе в Пермском крае произошла стрельба
Время чтения: 1 минута
Минобрнауки работает над изменением подходов к защите диплома
Время чтения: 1 минута
Минпросвещения планирует прекратить прием в колледжи по 43 профессиям
Время чтения: 1 минута
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
Самые говорящие названия в мире
Мы произносим названия стран, городов, рек, гор, не задумываясь о том, что они означают. А, между тем, изучение топонимики — науки о различных географических названиях, порой увлекательней самых интересных приключенческих романов…
Город ангелов в Таиланде
Самым удивительным подарком человечеству является возможность выражать словами те или иные мысли. Умение говорить у людей появилось по историческим меркам совсем недавно, изучать законы речи ученые начали всего пару веков назад, но загадок в языкознании уже существует немало. Больше всего таинственных или забавных историй связано с географическими названиями. Люди разных стран и континентов когда-то назвали окружающие их реки, города, горы тем или иным именем, а исследователи теперь ломают голову — откуда в русской глуши деревенька под названием Париж, или почему в Англии одна из рек носит имя Мерси…
Изучая топонимику, можно разгадать немало тайн, связанных с историей, географией, политикой… Известно, например, что археологи очень часто в своих исследованиях опираются именно на географические названия. Например, в 2001 году в Греции был найден дворец Ясона, который когда-то считался мифическим. Найден он был потому, что археологи решили провести раскопки у горы Пелион — вдруг она названа так не случайно, а в честь Пелия, когда-то отобравшего у Ясона его царство? И раскопки увенчались успехом — дворец действительно когда-то стоял у подножия горы…
Географические названия могут помогать и геологам. В Башкирии, например, есть река Кургашлы, что в переводе означает «Свинцовая». Когда исследователи решили проверить, соответствует ли ее название истине, то оказалось, что в окрестностях действительно богатые залежи свинца!
Некоторые географические названия порой вызывают удивление. Встречаются, например, наименования такие длинные, что произнести их правильно, наверно, никому еще не удавалось. В США есть озеро, имя которого досталось в наследство от индейцев. Это имя состоит из 42 букв и выглядит так — «Чаргоггагоггманчауггагоггчаубунагунгамаугг», что в переводе означает: «Я буду ловить рыбу на этой стороне, ты будешь ловить на той стороне, а посередине никто ничего не ловит». Между прочим, это не просто название, а договор между двумя племенами о разделе территории для рыбалки!
В Англии тоже есть длинные названия, являющиеся подарком от прежних времен. В Уэльсе имеется станция, которая называется Лланфайрпулгуигуиллгогерикутридробуллаантисилиогогогок.
С уэльского языка оно поэтично переводится как «церковь в низине, поросшей белым орешником, возле реки с водоворотом вблизи пещеры Святого Тисилио».
Племя майори оставило в наследство жителям Новой Зеландии имя Тауматавхакатангихангаккоаутоматеатурипукакапикимаунгахоронукупокайвхенуакитанатаху. Если его перевести, то получится целая красивая легенда: «Таматэа, человек с длинными голенями, известный горопожиратель, который двигал горами, взбирался на них и глотал их, играл на флейте для своей любимой».
А самым длинным географическим названием является местное название столицы Таиланда. Бангкок здесь именуется как Крунгтеп Маха Накорн Амон Раттанакосин Маханиндра Аюттая Махадилок Поп Нопрарат Ратчатани Буриром Удомратнивет Махасатан Амонпиман Аватансатип Сапкакатия Висануккампаси, что в переводе означает: «Великий город ангелов, наивысшее вместилище божественных сокровищ, великая земля, которую нельзя завоевать, великое и процветающее царство, великолепная и замечательная столица девяти драгоценных камней, место, где живут величайшие властители и расположен большой дворец, жилище богов, способных перевоплощаться в духов».
В противовес этим сложным названиям, в мире существует множество крошечных имен. Например, река А в Германии, городок И во Франции или селение Ю в Швеции…
Космическая Сирия
Слово «Нидерланды» переводится как «низменная страна». Интересно, что слово Ирак имеет абсолютно такой же перевод. А вот Гаити, наоборот, означает гористую страну…
Некоторые названия рассказывают об особенностях флоры и фауны той или иной страны. Слово Бразилия происходит от названия широко распространенного здесь дерева паубразил. Африканское Мали означает «страна бегемотов».
Забавно, что название страны Испания тоже обязано своим происхождением животным. «И-шпаним» — так назвали эту землю финикийцы, попавшие сюда во IIтысячелетии до нашей эры. В переводе это означало «берег кроликов» — и действительно, в те времена здесь водилось множество этих грызунов.
А вот Венесуэла получила свое имя от итальянцев. Моряки, приплывшие в Южную Америку, увидели индийский поселок на воде, дома в котором стояли на сваях. Поселок получил название Венесуэла, то есть «Маленькая Венеция». Позже так стали называть всю страну…
Некоторые географические названия содержат в себе предостережения для путешественника, поэтому неплохо знать, что именно они означают. Нуакшот — столица африканской страны Мавритания. В переводе с берберского — место, где свистит ветер…
Город Оймякон в Якутии, расположенный на полюсе холода, так и переводится с якутского — «бешеная стужа».
Некоторые названия прямо указывают на опасность, которая подстерегает путешественника, особенно мореплавателя, в том или ином месте. В Австралии имеется бухта Эйвод-Бей (бухта, которую следует избегать), а также Эйкшиш-Бей (беспокойная бухта) и Кейп Катастроф (мыс Катастроф).
На Новой Земле есть мыс Опасный. Около Сахалина — Камень Опасности, на Курилах — небольшие острова Ловушки, около которых разбилось немало судов…
Правда, иногда предостережения бывают ненастоящими, призванными ввести в заблуждение. На полуострове Сомали, расположенном на северо-востоке Африки, есть мыс Гвардафуй, что означает «Берегись!». Когда-то его назвали так арабские купцы, пытаясь избавиться от конкурентов. Они распустили слух, что на этом полуострове есть магнитная гора, которая притягивает к себе все железо из проплывающих мимо кораблей — гвозди, части обшивки, в результате чего судно идет на дно. Позже эти слухи были опровергнуты, а название осталось…
Остров Рай
Некоторые названия вызывают порой улыбку и недоумение — откуда они вообще взялись, кто их придумал? В Индонезии имеется небольшой островок, который называется Таракан. Именно так и называется — не иначе здесь не обошлось без какого-то русского путешественника. Во Вьетнаме есть остров под манящим названием Рай. В Новой Гвинее имеется гора Дом, а в Индии текут реки Сон и Барак.
В Швеции расположен город Тумба, а в Венгрии есть городок с уютным названием Печь. А вот города под названием Сало есть сразу и в Финляндии и Италии! Город Доха — столица княжества Катар на побережье Персидского залива, город Куча расположен в Китае. В Пакистане есть селение Танк, в Турции имеются городки Чай и Чан, а в Гватемале — Лимон.
Во Франции есть поселки Боже, Вершок и Утро, в Испании городок Сон, а в Англии — Стон. Оригинальные названия у городов Любимец в Германии и Богач в Венгрии.
Названия на картах России и бывших советских республик часто тоже отличаются оригинальностью. В Сибири имеются город Зима и поселок Пенек, в Саратовской области — городки Баклуши и Турки, в Рязанской — Сапожок, Грязи — в Липецкой. В Гродненской области есть городок под странным названием Желудок.
По Ульяновской области протекает речка Барыш, а вот неподалеку от Одессы имеется поселок Выгода. Мудрые головы живут в городке с одноименным названием в Хмельницкой области, а вежливые — в селе Добрый день под Черниговом. А вот в Луганской области имеется город под хорошим названием Счастье…
Некоторые названия говорят о том, что люди, когда-то давшие имена тому или иному слению, не чужды астрономии. В Белоруссии есть поселки Венера и Козерог. А вот планета Марс чрезвычайно популярна — поселки с таким названием есть в очень многих областях России, Украины и Белоруссии…
Вот такие неожиданные и забавные вещи можно узнать, заинтересовавшись удивительной наукой топонимикой…
Внеклассное занятие в 1 классе по окружающему миру «Говорящие названия в мире природы»
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
Внеклассное занятие в 1 классе по окружающему миру «Говорящие названия в мире природы»
учитель начальных классов МБОУ СОШ № 8 г.Коврова
Цель занятия: раскрыть взаимосвязь между названиями некоторых насекомых, грибов, птиц, растений и их особенностями;
· знакомить учащихся с разнообразием жуков, растений, грибов;
· показать, как интересно и важно знать названия природных объектов;
· воспитывать бережное отношение к природе
Планируемые достижения учащихся:
· узнавать несколько изученных природных объектов;
· научиться объяснять названия некоторых растений, грибов, животных
1. Организационный момент
— Сегодня я приглашаю вас на прогулку, а вот куда, отгадайте:
Кто как только жарко станет
Шубу на плечи натянет,
А нагрянет холод злой –
Скинет с плеч её долой? (Лес)
— Правильно, сегодня мы отправимся в лес.
— А как вы думаете, зачем ходят в лес?
Всего написал более 60 книг. Вместе с Виталием Бианки выпускал радиопередачу « Вести из Леса ».
Много путешествовал, эти путешествия отражены в книгах. Много писал о необходимости защиты природы, охраны исчезающих видов, воспитания бережного отношения к природе.
— Сегодня мы попробуем разгадать, отчего появились некоторые названия.
— Угадайте, что это за гриб:
· Серенькие шляпки,
Рябенькие ножки
Под берёзою растут.
Как их зовут? (Подберёзовик)
Что за желтые сестрички
Спрятались в траве густой?
Вижу я их всех отлично,
Заберу скорей домой.
Очень чистый, вкусный гриб –
Рад и повар, и грибник.
Эти желтые сестрички
Называются… ( лисички)
— Любят сырые места в лесу, там и ищи.
Ветер дует нам в лицо ( руками машут в лицо) Закачалось деревцо (раскачивание из стороны в сторону) Ветерок всё тише, тише (присесть) Деревцо всё выше, выше (потянуться вверх на носочках)
3. Откуда пришли такие названия к растениям
— Прочтите какое слово из предложенных букв С Т А Е Н Я Р И получилось
— Поговорим о растениях и попытаемся разгадать, почему их так назвали
Отвар из цветов и стеблей этого растения заживлял болячки, коросты, сыпи на коже. Тело становилось чистым, поэтому и зовется растение чистотел.
Присядь пониже, посмотри: под старыми листьями маленькие цветочки, совсем невзрачные, и стебель по земле стелется, листья один против другого располагая. Листья словно повторяют
формой своей следы копыт. «Наследили тут парнокопытные», а копытень следы и прикрыл.
· Иван – да- Марья Старинная легенда рассказывает, что в это растение превратились брат и сестра. Они всегда вместе: фиолетовые листочки – брат, жёлтые цветки – сестра.
Если дотронуться до плода этого растения, он резко скручивается и выстреливает семенами.
У этого растения цветки похожи на звёздочки
В цветках этого растения много сладкого сока – нектара, из которого пчёлы делают мёд.
4. Говорящие названия у животных
Жу-жу-жу-жу
Я на ветке сижу.
Я на ветке сижу,
Букву Ж всё твержу
Зная твёрдо букву эту,
Я жужжу весной и летом .
— Да, существуют и такие названия – загадки и у животных
Рога у этого жука знатные. Чем не олень? Так и назвали.
Настоящий носорог: вместо носа рог. Зачем придумывать новое слово?
· Бабочка павлиний глаз
Её легко отличить по яркому рисунку в форме глаза на красноватом фоне. Глазные пятна напоминают подобные отметины на хвостовых перьях павлина – отсюда и происходит название бабочки.
5. Разгадывание кроссворда
— А сейчас попробуем отгадать кроссворд
1. Гриб, у которого шляпки блестят, будто смазанные маслом
Какие говорящие названия ты знаешь?
Какие говорящие названия ты знаешь.
Как понять твой вопрос?
Знаешь ли ты название цветов которые чаще всего могут быть в осенних букетах?
Знаешь ли ты название цветов которые чаще всего могут быть в осенних букетах.
Выбери для текста название птицы говорящие птицы как птиц учат говорить?
Выбери для текста название птицы говорящие птицы как птиц учат говорить.
Помогите пожалуйста?
Какие чудесные вещи знаешь ты?
В сложных словах выдели корни?
Говорящие названия рек?
Говорящие названия рек.
Какие чудесные вещи знаешь ты?
Какие чудесные вещи знаешь ты?
Запиши их названия или предложения о них.
Знаешь ди ты названия осенних цветов, которые чаще всего могут быть в осенних букетах?
Знаешь ди ты названия осенних цветов, которые чаще всего могут быть в осенних букетах?
Знаеш ли ты, как этот цветок?
Знаеш ли ты, как этот цветок?
Почему у него такое название?
Понаблюдай, ради чего написан текст?
Какое спрчжение не знаешь?
Какое спрчжение не знаешь.
Какие ты знаешь профессионализмы?
Какие ты знаешь профессионализмы.
Сообщение о птице с говорящим названием?
Сообщение о птице с говорящим названием.
Совет принялся обсуждать меры, которые могли бы смягчить БЕДСТВЕННОЕ положение изнемогавшей в результате войн и преобразований страны.
Совет принялся обсуждать меры, которые могли бы смягчить БЕДственНОЕ положение изнемогавшей в результате войн и преобразований страны.
Наступающий, так как день Ее может ходить.
Если смотреть со старой точки зрения, то корень должен быть «крест». Но приставка, иногда может «прирасти» к корню, как в этом случае, поэтому, корень «окрест».
У моего старого пса начала спадать шерсть.
Друг спас меня когда я чуть не утанул.
Например, это существо : 1)выглядело ; 2) прыгало.
«Говорящее» название.
Прогуливалась сегодня по Внуково, заметила такой вот вход в некую организацию:
Дай, думаю, гляну, что там за «Преодоление» такое.
Ясно. Понятно. Мастера нейминга )
Глядя на лестницу, подняться для ивалидов будет преодаление!
у нас в Санкт-Петербурге, возле метро Приморская есть почтовое отделение. Так там пандуса нет. Зато есть кнопка вызова персонала. Которая, догадайтесь, где находится? Да-да, возле входных дверей. И та не работает.
Душевное спокойствие
Продолжение поста «Внук три дня в роли врача ухаживал за бабушкой в красной зоне МСЧ №2 в Томске»
Бабушка Сергея умерла.
Спасибо всем кто переживал и поддерживал, она больше не мучается.
Может не успел вписать в завещание?
Лежишь себе такой, загораешь
Набирает обороты скандал с публикациями видео пыток и изнасилований подследственных и заключённых в России, снятых на служебные регистраторы ФСИН.
Подробности можно посмотреть тут https://gulagu-net.ru/
Я заметил, что появляется немало комментариев на Пикабу в стиле «так им и надо» или «а всем похуй».
Итак, в России уже многие десятилетия пытают, как заключённых в тюрьме, так и подследственных в СИЗО.
Есть наивные, считающие что уж их-то это точно никогда не коснётся.
Рекомендую к просмотру видео, за которое тренера обвинили в педофилии и дали 8 лет.
Ну или вот как легко вам подкинут наркоту
Рекомендую им к просмотру следующее видео
Рекомендую им откровения активиста-разработчика
Пытки используются ВСЕМИ странами. ВСЕМИ!
Их применение очень сильно регламентируется, контролируется, и ограничивается.
Это настраивает народ против силовиков, против правящей власти.
Надеюсь мой маленький пост поможет наивным людям, чуть более трезво взглянуть на жизнь.
Рывок
Депутатка Мосгордумы Наталья Метлина заявила, что пенсионерам пора не упрашивать государство, умоляя помочь, а требовать поддержки у своих детей.
А тот факт, что пенсионеров наёбывают мошенники на сотни и миллионы рублей говорит о том, что у них есть накопления!
Полжизни пенсионных отчислений и налогов не для того были сделаны, чтобы их теперь выпрашивать
Триппер?
И снова: Государство не просило их рожать
Дамы и господа, вашему вниманию депутат Мосгордумы Наталья Метлина. Выступление на последнем заседании городского парламента можно разбирать на цитаты: «где вы набрали такое количество жаждущих, страждущих пожилых людей», «давайте требовать от детей проявлять заботу о пожилых родителях», «надо было думать о том, как ты будешь жить после 55-60 лет». Ну и классическое, куда же без него: «государство не просило их рожать»
Больше не хочу
— Сынуль, а как же за собой посуду помыть?
— Знаешь, мам, пару раз пробовал, мне не понравилось. Больше не хочу.
Дженнифер Энистон тогда и сейчас
Золотые слова
в ответ на твит @JesskaNightmare
Ребенок-трансгендер — это как кот-веган. Все знают, кто принимает решение.
* Мамаша, кстати, самоудалилась из твиттера.
Фото старого компьютера и молодого меня
Электроника БК 0010-01, 1995г.
часы рядом- родители выделяли только 15 минут подряд.
игры грузились через магнитофон Ритм.
Питон, Биомасса, хоккей, остальное на магнитной пленке, видимо, было поручено.
Запуск компа было событием всегда.
Мама, мы все тяжело больны!
Мама, я знаю, мы все сошли с ума!
Аж не по себе стало
Ответ на пост «Нашел старое фото своего компьютера»
2000 год. IBM 486 HDD 250MB Quantum Fireball, 8mb оперативки и 33 MHz, видяху не помню, помню, что отваливалась всё время))
Сижу сочиняю музыку в Fast tracker II
Помогло
Удачный момент
Как делаются большие глиняные кувшины
Почему Ева была создана из ребра. Научные основы православной культуры, о которых вам не расскажут в школе
Никогда не задумывались, почему в священных писаниях бог сотворил жену Адама именно из его ребра? Почему не из левой пятки, пупочной шерсти, грязи из под ногтей или козявок в носу? Миф о ребре общий для авраамистических религий (ислама, христианства и иудаизма) и за тысячи лет породил множество глубокомысленных теологических интерпретаций. Но что если авторы боговдохновенного писания просто совершили ошибку в переводе, когда переписывали языческие мифы 3 тысячи лет назад? Что думают об истоках событий в Эдемском саду историки, лингвисты и археологи сегодня? Давайте проведём расследование по следам настоящих Индиан Джонсов и раскроем секреты того, как создавались священные писания, которыми руководствуются миллиарды верующих по всему миру.
Часть I. Объект CBS4561.
Надписи, сделанные в поселении обнаруженном Лейардом были шумерскими, а само поселение было идентифицировано как шумерский город Ниппур. Священный город Ниппур впоследствии ставший известным как важнейший культовый центр Шумера с храмом верховному шумерскому богу Энлилю. В Ниппуре правители шумерских городов-государств должны были получать подтверждение своих прав на престол. Царская власть считалась легитимной только после признания её ниппурскими жрецами. Некоторые исследователи считают Ниппур очагом распространения шумерской клинописи.
Масштабные раскопки этого места были организованы только спустя почти 40 лет после Лейарда экспедицией Пенсильванского университета под руководством американского священника Джона Паннета Петерса, а также археологов Джона Генри Хейнса и Германа Волрата Хильпрехта. За 4 сезона в период с 1889 по 1900 года было найдено огромное количество артефактов, в том числе десятки тысяч глиняных табличек, испещрённых шумерской клинописью. Об удивительных приключениях этой экспедиции в суровых землях междуречья конца XIX века вы можете прочитать в книге «Nippur, or, Explorations and adventures on the Euphrates» (том 1 и том 2), написанную Петерсом, а также в книге Exploration in Bible Land Хильпрехта.
Среди множества найденных табличек была одна, оставшаяся вначале без должного внимания. Она получила идентификационный номер CBS4561 и отправилась на полку музея археологии и антропологии Пенсильванского университета. Лишь спустя десятилетия она перевернет наши представления о происхождении библейского текста.
Часть II. Сотворение Евы в Библии и его теологические интерпретации.
Прежде чем рассказать о том, что было написано в ниппурской табличке CBS4561 давайте поговорим об интересующем нас эпизоде Библии. Речь идет о второй главе самой первой книги Библии, которая называется книга Бытия. Эти главы описывают создание Богом райского сада в Эдеме и первых людей (Адама и Евы), а также их жизнь в Эдеме. В райском саду Адам и Ева жили не зная забот и смерти. До тех пор пока не вкусили плод с древа познания добра и зла, и Бог не выгнал их из Эдема, обрекая на страдания. Этот текст в известном нам виде был создан в I тыс. до н.э.
Процесс создания первой женщины Евы хорошо известен в массовой культуре и описан в книге Бытия так:
И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию. И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку. (Быт 2:21–22)
Почему именно из ребра?
Какое объяснение данному способу сотворения женщины обычно дают верующие? Протоиерей белорусской православной церкви Сергей Лепин так разъясняет значение этого отрывка:
Примерно такое объяснение вы вероятно услышите на уроках ОПК в школе. Символическое объяснение эпизода с ребром как указание на единство природы Адама и Евы получило распространение с первых веков христианства в трудах таких богословов как Ефрем Сирин и Феодорит Кирский. Но если 1-2 тысячи лет назад христианам легко давалась вера в «волшебство», то сейчас у людей возникают крамольные мысли о том, что женщина из ребра как минимум должна была получиться непропорционального с Адамом размера.
A nymph in the forest (Нимфа в лесу), Джон Кольер, 1893.
Поэтому современные богословы более склонны подчеркивать аллегорический характер книги Бытия. Например, старший преподаватель кафедры библеистики МДА, протоиерей Андрей Рахновский рекомендует:
Не следует придавать рассказу о ребре избыточного значения и видеть в нем какой-либо иной смысл помимо указания на это единство. В противном случае любой учебник анатомии можно использовать как доказательство несостоятельности библейского повествования, тогда как речь идет не о погрешностях в священном тексте, а о склонности человека к его примитивному пониманию.
Но научные открытия в археологии и лингвистике за последние 150 лет заставили взглянуть по новому на истоки библейского повествования, указав на неудобное прошлое христианских священных книг. Можно ли смириться с той мыслью, что книга Бытия вдохновлена не христианским Богом, а демоническими божествами древних шумеров?
Daphnis Et Chloe (Дафнис и Хлоя), Гюстав Куртуа.
Часть III. Миф об Энки и Нинхурсаг.
Вернемся к табличке CBS4561. Впервые текст таблички был опубликован ещё в 1915 году. Оказалось, что на 278 строках таблички изложена древняя шумерская поэма об Энки и Нинхурсаг. Однако полностью понять её содержание удалось только в 1945 году. Именно тогда ведущий шумеролог мира Самюэль Ноа Крамер опубликовал новый вариант текста таблички в статье «Enki and Ninḫursag: A Sumerian «Paradise» Myth» (Энки и Нинхурсаг: Шумерский миф о «Рае»). Выводы, сделанные Крамером, произвели настоящий фурор в мире. Это было одним из самых возмутительных открытий за всю историю христианства.
Миф повествует о стране Дильмун — «чистой», «непорочной», «светлой» «стране живых», не знающей ни болезней, ни смерти. Ничего вам не напоминает? Именно таким в христианской (как и в иудейском) традиции представлялся сад Эдем (а также Джаннат в исламской традиции).
В Дильмуне ворон не каркает,
Птица «иттидду» не кричит,
Волк не хватает ягненка,
Дикая собака, пожирательница козлят, здесь не живет,
Голубь не прячет голову,
Нет таких, которые бы говорили: «У меня болят глаза»,
Нет таких, которые бы говорили: «У меня болит голова»,
Нет старухи, которая бы говорила: «Я стара»,
Нет старика, который бы говорил: «Я стар».
Впрочем в шумерской традиции это был рай для богов, а не для людей.
Где располагался райский сад?
Дильмун и Эдемский сад были вполне конкретными географическими местами, которые можно найти на Google Maps. В частности книга Бытия сообщает нам такие координаты:
Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.
Имя одной Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото;
и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.
Имя второй реки Гихон [Геон]: она обтекает всю землю Куш.
Имя третьей реки Хиддекель [Тигр]: она протекает пред Ассириею. Четвертая река Евфрат. (Быт 2:10-14)
Чем же таким интересным занимались боги в этом самом Дильмуне? Ну конечно же половой.
Сад земных наслаждений, внутреннее левое крыло (Рай, Эдемский сад), Иероним Босх, 1490-1500.
Он извергает семя в ее лоно.
Она принимает в свое лоно семя, семя Энки,
Один день для нее — один месяц,
Два дня для нее — два месяца,
Девять дней для нее — девять месяцев, девять месяцев «материнства».
Нинму, как по… маслу, как по… маслу, как по лучшему превосходному маслу
Родила богиню Нинкурра.
Описание родов без мук и страданий отсылает нас к проклятию Евы, обречённой в муках рожать детей своих.
Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей;
Быт 3:16
Далее события в поэме об Энки и Нинхурсаг развиваются скоротечно.
Ладно, хорошо, там написано не рядом. Там что-то про вагину, но я не придумал, как это правильно перевести на русский:
Какая же связь между всем этим и библейской легендой о рае? Теперь внимательно следите за руками.
Так почему же древнееврейские авторы предпочли ребро всем другим частям тела, в качестве материала для создания Евы? Согласно традиции имя Ева (она же Хавва в исламской традиции) означает «дающая жизнь». Итак, Нинхурсаг создает 8 божеств для каждого из органов Энки среди которых рёбра. Богиня, созданная для того, чтобы исцелить боль в ребре Энки, носила имя Нинти, то есть «госпожа ребра». На шумерском это звучит двусмысленно: «ти» это одновременно и «ребро» и «давать жизнь». Самюэль Крамер пишет:
Таким образом в шумерской литературе «госпожа ребра» благодаря своего рода игре слов превратилась в «госпожу, дающую жизнь». Это была одна из первых литературных ошибок, которая укоренилась на века благодаря библейской легенде о рае, хотя здесь уже никакой игры слов не осталось, потому что на древнееврейском языке «ребро» и «дающая жизнь» звучат по-разному. История начинается в Шумере. Сэмюэль Крамер.
Данный филологический трюк может показаться притянутым за уши, если бы не контекст в целом. Никто не говорит, что текст Бытия является копипастой поэмы об Энки и Нинхурсаг. Речь идёт о совпадениях на уровне образов и мотивов, которые едва ли могут быть случайными особенно в своей совокупности. Независимо от Крамера идею о связи этого мифа с библейским текстом высказывал выдающийся французский ассириолог Жан-Венсан Шейль, который обнаружил стелу с кодексом Хаммурапи. Вряд ли религиозного отца-доминиканца можно считать предвзятым в данном вопросе.
Образ райского сада, орошаемого пресными водами, с бессмертием и без трудных родов, где, заклиная дыханием жизни, зачинаются новые существа, лишь часть образов и мотивов заимствованных Библией из шумерской мифологии (я рассказал далеко не про все).
Часть III. Древо познание и древо жизни в шумерской традиции.
Многие не обращают внимание на то, что в тексте Библии говорится не об одном, а о двух деревьях: древе познания добра и зла и древе жизни, дающем бессмертие. Оба образа могли быть знакомы жителям древнего Междуречья.
В шумерском эпосе о Гильгамеше рассказывается о царе Урука, которого после смерти друга Энкиду настиг экзистенциальный кризис, и, подобно Цинь Шихуанди, его единственной страстью стал поиск бессмертия. Сам эпос датируется XXI веком до н.э., но наиболее известный вавилонский вариант был составлен машмашу по имени Sîn-lēqi-unninni в период между 1300 и 1000 гг. до н.э. Этот текст на 12 табличках был найден в 1853 году Ормузом Рассамом, соратником Лейарда, в библиотеке Ашшурбанипала в Ниневии.
Наиболее интересной является 11 табличка, где рассказывается о всемирном потопе. Многие считают, что шумерский миф о потопе просто один из многих мифов о потопе, которые встречаются у разных народов мира. Нет. Вавилонский миф о потопе иногда дословно совпадает с библейским текстом (см. сравнительную таблицу). В 1872, когда табличка 11 была расшифрована, сходство с рассказом из книги Бытия вызывало настоящую сенсацию и восторг в обществе. Расшифровавший клинописный текст молодой ассириолог-самоучка Джордж Смит по свидетельствам современников прыгал от восторга, срывая с себя одежду, осознав, что он нашёл. А газета «The Daily Telegraph» немедленно выделила фонды для новой экспедиции в Ниневию. Где Джордж Смит и умер от поноса. Но об этом стоит написать отдельный пост.
В этом посте нас интересует эпизод, в котором Гильгамеш находит Утнапиштима (вавилонский вариант Ноя, единственный человек, которому боги даровали вечную жизнь), чтобы узнать у него секрет бессмертия. Утнапиштим рассказывает ему, что на дне море есть колючее растение, которое сделает Гильгамеша снова молодым. Это отсылает нас к стихам книги Бытия, в котором упоминается древо жизни:
И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.
Быт. 3:22.
Почему Господь говорит о себе во множественном числе мы разбирали в прошлом моем посте. Ещё интереснее то, что стать бессмертным Гильгамешу так же как и Адаму помешал змей.
И поднялся наверх со своей добычей.
К Ур-Эа Гильгамеш обратился:
«Ур-Эа, растенье это весьма знаменито,
Из за него человек получает дыханье жизни.
Я возьму его в крепкий Урук, поделю средь сограждан,
Имя его — «старик становится юным».
Я его съем в Уруке и юношей стану».
Двадцать часов прошло, принесли они жертву умершим,
Тридцать часов прошло, завершили они причитанья;
Увидал Гильгамеш колодец с холодной водою,
Он спустился в него и водой омылся.
Змея услыхала запах растенья,
Подползла и растенье утащила.
Табличка 11. В переводе Николая Гумилева.
Древо познания добра и зла.
В Британском музее находится ещё один очень любопытный артефакт. Это цилиндрическая печать датируемая 2200-2100 гг. до н.э., сделанная из зелёного камня. На ней изображена женская фигура с волосами в пучке, которая протягивает левую руку и сидит лицом к лицу с богом (судя по его рогатому головному убору), который в свою очередь протягивает правую руку. Оба носят простые одежды и сидят по обе стороны от финиковой пальмы; за ними вертикально поднимается волнистая змея. Известный ассириолог Джордж Смит (тот самый, который обнаружил и перевел эпос о Гильгамеше и «прыгал без штанов» от радости) назвал этот цилиндр печатью Адама и Евы, и рассматривал как доказательство того, что миф о грехопадении был известен еще в древней Месопотамии (The Chaldean account of Genesis, 1876).
Другие исследователи указывали на то, что на печате изображена обычная сцена, встречающаяся на печатях XXIII и XXII веков до нашей эры в Междуречье: сидящая мужская фигура перед женщиной. Финиковая пальма и змея между ними могут быть просто символом плодородия.
Пресвитерианский священник и исследователь Ветхого завета Дэвид Л. Петерсен пишет:
Как бы то ни было, образ женщины и мужчины, производящих манипуляции с плодовым деревом в присутствии змеи, был надежно отпечатан в головах жителей Ближнего Востока задолго до написания библейских текстов.
Экспонат №89326. «Печать Адама и Евы». 2200-2100 гг. до н.э. Британский музей. Поступила в 1846 г. из коллекции Джона Роберта Стюарта.
В заключение давайте предоставим слово одному из самых уважаемых шумерологов в мире Самюэлю Ноа Крамеру, который в своей книге История начинается в Шумере пишет:
Одним из важнейших результатов археологических исследований в «библейских странах» были находки, проливающие новый, яркий свет на первоосновы и происхождение самой Библии. Сегодня мы можем с уверенностью сказать, что этот литературный памятник возник вовсе не мгновенно — отнюдь не как некий искусственный цветок, выросший на пустом месте. Он уходит корнями в глубь веков, он впитал в себя соки всех соседних стран. И по форме и по содержанию, книги Библии имеют немалое сходство с литературными произведениями древнейших цивилизаций Ближнего Востока.
По всей видимости, Моисей, легендарный автор книги Бытия (о существовании которого нет достоверных свидетельств, см. прошлый пост), был далеко не первым пророком, которому Бог рассказывал о потопе, райских садах и заповедях. Да что уж там говорить, если древним шумерам/аккадцам была знакома биография Моисея за тысячу лет до его гипотетического рождения. Но лишь вам решать, являлись ли библейские сюжеты боговдохновенным откровением или переработкой мифологических историй бывших в ходу на Ближнем Востоке в бронзовом веке.
Если пост выйдет в горячее, то в следующем посте я расскажу про то, в каких деталях похожи шумерский и библейский всемирные потопы; почему биографии Моисея и аккадского царя Саргона, жившего за тысячу лет до него так похожи; почему притчи Соломона рассказывали за сотни лет до его рождения; в чём сходство Энума Элиш и библейской версии сотворения мира; на сколько столетий Шамаш опередил Яхве, сообщив заповеди и принцип талиона Хаммурапи; откуда были заимствованы образы Каина, Авеля и Иова; «косплеил» ли Иисус богиню Иштар и других богов, спускаясь в ад и воскресая?
Литература по теме
Айзек Азимов. В начале (научно-популярный разбор книги Бытия)