Марина Скворцова предлагает Вам запомнить сайт «5минутка»
Вы хотите запомнить сайт «5минутка»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Пятиминутка хорошего настроения =)

Лучшее за неделю
25 волшебных и нереально красивых фраз, которые помогут вам перезагрузиться

25 волшебных и нереально красивых фраз, которые помогут вам перезагрузиться

Эти фразы меня наполнили волшебством, каким-то глубинным пониманием мира, в каждой из них скрыта жемчужина мудрости. Желаем вам проникнуться ими, перезагрузить сознание и взглянуть на мир по-новому. Жизнь — то, что мы хотим видеть, наша реакция на ситуации, поэтому правильно сохранять здр…

Игорь Молд 18 окт, 14:06
+233 22
Самая трогательная история любви. Они подарили друг другу новый мир и ушли из него вместе

Самая трогательная история любви. Они подарили друг другу новый мир и ушли из него вместе

История Далтона и Кети Прагера затронет твое сердце и достучится до самых глубоких уголков души. Они познакомились в интернете. Их объединяла одна страшная болезнь, которая поражает легкие и отличается высоким уровнем смертности. Даже в таком юном возрасте ребята понимали, что …

Игорь Молд 17 окт, 14:34
+161 12
Спортсменка попала в аварию, после которой стала инвалидом. Мать и жених бросили ее

Спортсменка попала в аварию, после которой стала инвалидом. Мать и жених бросили ее

Ира Митина училась в институте, профессионально занималась спортом, готовилась к крупным соревнованиям и скорой свадьбе, но в планы девушки вмешался трагический случай. Она попала в аварию, после которой ее полностью парализовало. Бросил жених, отвернулись родные, с ней остался только тре…

Игорь Молд 20 окт, 14:15
+103 23
Эта сильная женщина отказалась сделать аборт по медицинским показаниям. Вот, что за чудо есть у неё спустя шесть лет

Эта сильная женщина отказалась сделать аборт по медицинским показаниям. Вот, что за чудо есть у неё спустя шесть лет

Для Саманты Вэн, которая родом из Тайваня, но сейчас живет в Штатах, дети были смыслом жизни. Она очень мечтала об этом и, узнав о своей беременности, была вне себя от счастья. Эта новость открыла для неё новый мир с большими возможностями и новыми, неизведанными ранее чувствами. Всё было…

Игорь Молд 19 окт, 13:16
+97 10
Найдите ту пару, которая отличается

Найдите ту пару, которая отличается

Давайте проверим ваше внимание, можете ли вы найти разницу? В каждом изображении есть отличающийся символ. Вы можете найти ответы в конце! И так, давайте проверим, правильно ли вы заметили... …

Игорь Молд 19 окт, 14:39
+95 34
Женщина родила четверню в Санкт-Петербурге впервые за 50 лет. Роды принимала медицинская бригада из двадцати с лишним человек

Женщина родила четверню в Санкт-Петербурге впервые за 50 лет. Роды принимала медицинская бригада из двадцати с лишним человек

Петербурженка Елена Гончар на днях родила четверню. Женщина стала мамой трех девочек и одного мальчика. Каждый ребенок весит чуть больше полутора килограммов, набрать вес им предстоит в отделении интенсивной терапии, куда их поместили сразу после рождения, сообщает телеканал «Санкт-Пете…

Игорь Молд 21 окт, 14:37
+70 13
«Как же так, тетя Таня?»

«Как же так, тетя Таня?»

Татьяна Краснова, придумавшая благотворительное сообщество «Конвертик для Бога», — о механизме чуда и том, чего она никогда не стала бы делать Десять лет назад преподаватель английского языка факультета журналистики МГУ Татьяна Краснова создала благотворительное ЖЖ-сообщество «Конверт…

Игорь Молд 18 окт, 14:51
+68 9
33-летняя американка стала эфиопской принцессой, не подозревая, кто ее жених

33-летняя американка стала эфиопской принцессой, не подозревая, кто ее жених

История 33-летней американки Арианы Остин доказывает, что сказка о Золушке имеет место быть и в реальной жизни. Ариана вышла замуж за потомка последнего императора Эфиопии Хайле Селассие I, 35-летнего Джоэла Маконнена. Так простая девушка стала членом эфиопской императорской семьи, и теп…

Игорь Молд 20 окт, 14:18
+59 13
История обманщицы

История обманщицы

Как мы реагируем на те или иные новости? Чем руководствуемся, когда слышим о неприятности? Эта история заставит задуматься кому что является важнее! Состоялся турнир по гольфу. Победитель получил огромный денежный приз. Счастливый мужчина собирался возвращаться домой. Но недалеко от к…

Игорь Молд 22 окт, 15:33
+56 12
Есть у меня соседка по даче, бабушка Ева

Есть у меня соседка по даче, бабушка Ева

Есть у меня соседка по даче, бабушка Ева. Три лета назад она вдруг не приехала к своим любимым клумбам и грядкам. «Инсульт» — печально сказала ее дочь. Два года назад бабушка Ева вернулась на дачу. Ее было не узнать. Похудела вдвое, почернела с лица. Интеллект и речь полностью восстанов…

Игорь Молд 22 окт, 15:18
+54 10
Читать

Легендарная песня из кинофильма «Генералы песчаных карьеров»

развернуть

Легендарная песня из кинофильма «Генералы песчаных карьеров»

Обожаю этот фильм! А песня одна из любимых!

«Генералы песчаных карьеров» (англ. The Sandpit Generals, в прокате также The Defiant, The Wild Pack) — художественный фильм американского режиссёра Холла Бартлетта (1971) по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937). В США фильм в прокат не выходил. В СССР фильм был показан в конкурсной программе Международного московского кинофестиваля.



В широкий прокат фильм вышел в 1974 году. Популярность в СССР завоевала музыка из кинофильма, в том числе песня Доривала Каимми «Марш рыбаков», русская версия которой стала хитом 1974 года.

Легендарная песня из кинофильма «Генералы песчаных карьеров»! А вы помните этот фильм?


В фильме воспроизведены основные сюжетные линии романа Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937), при этом на первый план выведена история пребывания в банде девушки Доры. Автором текста русской кавер-версии стал Юрий Цейтлин. Песня, известная под названиями «Я начал жизнь в трущобах городских», «Нас генералами песков зовут» и пр.

Исполнялась в 1970-е годы ансамблем «Аккорд», а затем и другими исполнителями. В конце 1990-х годов она вновь обрела популярность после исполнения группой «Несчастный случай». Сколько раз её слушала, каждый раз мурашки по коже…

Смотрите видео:

Источник

http://timeallnews.ru/index.php?newsid=29573


Опубликовал Игорь Молд , 18.05.2017 в 14:41

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Сама себе  своя
Сама себе своя 18 мая, в 21:31 оригинал бесспорно лучше . Текст скрыт развернуть
14
Евгения Баринова
Евгения Баринова Сама себе своя 18 мая, в 23:13 Я тоже надеялась услышать оригинал исполнения песни в фильме. Неподражаемо. Текст скрыт развернуть
5
Наталия Хрисанова
Наталия Хрисанова 18 мая, в 22:46 Делать будем...что? Текст скрыт развернуть
1
Татьяна Корчина
Татьяна Корчина 18 мая, в 23:13 Как будто вернулась в свою юность. Любила и люблю эту песню и еще раз с удовольствием посмотрела бы фильм. Спасибо. что вспомнили о нем. Текст скрыт развернуть
7
Тамара Козачук
Тамара Козачук 18 мая, в 23:26 Хороший фильм, сильная музыка Текст скрыт развернуть
3
Надежда Слобожан
Надежда Слобожан 18 мая, в 23:53 Фильм и песня-шедевры.Группу "Несчастный случай" ненавижу из-за одной лишней ноты в перепевке этой песни-из-за девятой.Больше никогда не слушала ни одной их песни. Текст скрыт развернуть
2
Привет
Привет 19 мая, в 04:00 Текст скрыт развернуть
9
Elena Er (Ер)
Elena Er (Ер) Привет 19 мая, в 04:24 спасибо Текст скрыт развернуть
5
Привет
Привет 19 мая, в 04:07 Текст скрыт развернуть
7
Татьяна Каирова
Татьяна Каирова 19 мая, в 07:48 Спасибо!!!!! Текст скрыт развернуть
2
Березкина Ольга
Березкина Ольга 19 мая, в 11:48 В оригинале такие ударные звуки!!! Даже дух захватывает. В песне слышна вся боль книги Ж.Амаду. Иногда слушаю её только в таком исполнении. Фильм, хотя очень простой, но сильный и актуальный вечно. Спасибо за напоминание. Текст скрыт развернуть
1
Галина Бахмутова
Галина Бахмутова Березкина Ольга 19 мая, в 13:34 Я до сих пор очень хорошо его помню. Тяжёлый фильм, но книга ещё жёстче. Текст скрыт развернуть
0
Josef Švejk
Josef Švejk Галина Бахмутова 19 мая, в 14:56 Ну тут можно поспорить.Фильм действительно очень тяжелый, но книга намного проще и жизнерадостнее. Кстати в 2011 г вышел бразильский фильм " Капитаны песка " поставленный внучкой Жоржи Амаду. Его можно посмотреть вот тут
https://my-hit.org/film/17245/
Текст скрыт развернуть
0
Степанова Татьяна
Степанова Татьяна 19 мая, в 12:33 не смогла слушать приторный голосок. такую песню не стоило портить. Текст скрыт развернуть
1
Римма Акопян
Римма Акопян 19 мая, в 14:35 И фильм был очень хороший, и песня, особенно оригинал. Спасибо, что вспомнили. Текст скрыт развернуть
1
Larisa Kalina(Kazak) (Kazak)
Larisa Kalina(Kazak) (Kazak) 19 мая, в 14:44 Очень давно смотрела этот фильм.Наверно лет 18 мне было тогда,сейчас 64.Но до сих пор,когда слышу эту мелодию и песню,сердце сжимается. Текст скрыт развернуть
1
Natalia Teplitsky
Natalia Teplitsky Larisa Kalina(Kazak) (Kazak) 20 мая, в 03:58 Откройте youtube.com и посмотрите снова. Текст скрыт развернуть
0
Josef Švejk
Josef Švejk 19 мая, в 15:16 Мало кто знает что есть еще одна версия этого фильма снятая в 2011 году внучкой писателя Сесилией Амаду .Посмотреть ее можно вот тут.
https://my-hit.org/film/17245/
На счет старого фильма можно сказать следующее -Рыбацкая сюита ( Марш рыбаков ) которая звучала в фильме не имеет ничего общего с вариантами песен которые мы слушали в СССР.
Вот ее текст
Marcha dos pescadores

Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem-querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim.
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim.
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem-querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim
А вот перевод

Моя жангада выйдет в море.
Я буду работать, моя дорогая.
Бог даст, когда я вернусь из моря,
привезу хороший улов рыбы.
Мои спутники тоже вернутся.
И мы поблагодарим Бога на небесах.
Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.
Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.
Моя жангада выйдет в море
Я буду работать, моя дорогая.
Бог даст, когда я вернусь с моря,
привезу хороший улов рыбы.
Мои спутники тоже вернутся.
И мы поблагодарим Бога на небесах.
Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.
Так же хочу сказать что лучшим вариантом исполнения русского перевода песни ( У нас она шла под названием " Песня о беспризорном мальчишке " является исполнение ее квартетом Аккорд ( всякие там новоделы вроде Командоров и Несчастных случаев и близко не стояли они только портят песню.)

Но кроме этого известно еще несколько вариантов этой песни .
Один из них исполняет югославская певица Ваня Стойкович

И еще один " дворовый " вариант этой песни ( автор неизвестный )
Текст скрыт развернуть
0
Наталия Солнышко
Наталия Солнышко 19 мая, в 22:34 Обожаю и я этот фильм. Музыка за душу берет. Тема актуальна и сегодня. Текст скрыт развернуть
1
Vera Вера Oskina Якушкина
Vera Вера Oskina Якушкина 22 мая, в 11:55 Для нас, юных, этот фильм был потрясением, а музыка отпечаталась в сердце.... Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 21
Сейчас обсуждается
Этот номер назвали «запрещенным приемом»… Невероятная история любви и верности
Игорь Молд 23 окт, 19:52
+4 2
Дошел и я наконец до того момента, с которым сталкивается большинство родителей
Игорь Молд 22 окт, 15:41
+35 17
Мать семерых детей выглядит как ровесница своей старшей дочери и вот почему
Игорь Молд 23 окт, 14:17
+21 2
Есть у меня соседка по даче, бабушка Ева
Игорь Молд 22 окт, 15:18
+54 10
«Видимо, когда ты чего-то сильно хочешь, это непременно происходит»
Игорь Молд 23 окт, 14:16
+11 1
Наша семейная рабыня
Игорь Молд 12 окт, 12:46
+99 16
Болезнь
Игорь Молд 22 окт, 15:06
+5 7
Кот и Ангел. Самая добрая сказка
Игорь Молд 11 окт, 16:11
+123 19
«Выходи за меня. Снова.»
Игорь Молд 22 окт, 13:51
+7 5
История обманщицы
Игорь Молд 22 окт, 15:33
+56 12
Свежие пятиминутки
Мама, мама, мамочка!
Игорь Молд 23 окт, 20:58
+1 0
«Сделанное тобой к тебе же и вернется»
Игорь Молд 23 окт, 20:38
0 0
Главное – мой ребенок: личный опыт мамы, родившей путем кесарева сечения
Игорь Молд 23 окт, 20:19
0 0
Молодой, влюбленный, глупый. История одного забега
Игорь Молд 23 окт, 20:16
0 0
Настоящий мужчина лет пяти, не каждому дано
Игорь Молд 23 окт, 20:04
+6 0
Этот номер назвали «запрещенным приемом»… Невероятная история любви и верности
Игорь Молд 23 окт, 19:52
+4 2
Потрясающая песня Ани Лорак — «Осенняя любовь». Очень красивый клип!
Игорь Молд 23 окт, 19:51
+1 0
15 гениальных цитат доктора Комаровского
Игорь Молд 23 окт, 19:43
0 0
Любить по-русски: о смерти амурчанки сообщили все телеканалы Японии
Игорь Молд 23 окт, 15:52
+3 0
«Моя бабулька». Добрая история о хорошей соседке
Игорь Молд 23 окт, 15:48
+2 0

Последние комментарии

Алина Шелл
Vladimir
''detki'-chto za kozel eto pisal
Vladimir Этот номер назвали «запрещенным приемом»… Невероятная история любви и верности
Зеинаб Шенгелия
Казалунья Мамулашвилли (Азу)

Поиск по блогу

Читать
Запомнить
Лучшее за месяц
Парень увидел мужчину с маленькой девочкой. Она прошептала два слова, и он понял, что что-то здесь не так

Парень увидел мужчину с маленькой девочкой. Она прошептала два слова, и он понял, что что-то здесь не так

Однажды Назир шел по улице, когда он увидел, как по мосту идут мужчина и девочка, лет одиннадцати на вид. Девочка не выглядела слишком радостной — от неё веяло н

Игорь Молд 11 окт, 19:26
+383 35
13-летний подросток построил на заднем дворе свой собственный мини-дом, заглянув в который, вы будете в восторге

13-летний подросток построил на заднем дворе свой собственный мини-дом, заглянув в который, вы будете в восторге

Смею предположить, что большинство учащихся средней школы задумываются о чём угодно, только не о строительстве собственного дома. Но 13-летний Люк Тилл из Дабука

Игорь Молд 13 окт, 12:19
+311 44
Они решила усыновить мальчика, но у него была сестричка… Семья взяла двойню и это оказался самый печальный опыт в их жизни

Они решила усыновить мальчика, но у него была сестричка… Семья взяла двойню и это оказался самый печальный опыт в их жизни

Э ллисон и Джош Льюис были похожи на любую другую счастливую пару. Они встретились в Сэмфордском университете, когда посещали одни и те же занятия по изучению Би

Игорь Молд 25 сен, 13:23
+233 15
25 волшебных и нереально красивых фраз, которые помогут вам перезагрузиться

25 волшебных и нереально красивых фраз, которые помогут вам перезагрузиться

Эти фразы меня наполнили волшебством, каким-то глубинным пониманием мира, в каждой из них скрыта жемчужина мудрости. Желаем вам проникнуться ими, перезагрузить с

Игорь Молд 18 окт, 14:06
+233 22
Девочка каждый день махала проводникам поездов. Через 3 недели они увидели на окне записку, которая разбила им сердце

Девочка каждый день махала проводникам поездов. Через 3 недели они увидели на окне записку, которая разбила им сердце

Поговорку “мы не ценим то, что есть, пока не потеряем”, можно применить ко многим вещам в жизни ко многим вещам в жизни. Для некоторых проводников поездов в Талс

Игорь Молд 29 сен, 13:57
+213 31
Медленно уходил я от старушки, зная, что больше её не увижу...

Медленно уходил я от старушки, зная, что больше её не увижу...

На улице Весенней часто встречалась мне старушка и её собака. Они сидели в небольшом закутке между аптекой и книжным магазином. Старушка, маленькая, худая, в потр

Игорь Молд 28 сен, 15:35
+197 39
«Он не жилец»

«Он не жилец»

Отдыхали компанией на озере. Пляж, много людей. Вдали фигура явно тонущего человека. Ринулась со всех ног, вытащила этого пацана за волосы и начала откачивать.

Игорь Молд 14 окт, 14:14
+196 46
Ангел Хранитель как личность

Ангел Хранитель как личность

Вчера мне было очень стыдно, я обидел своего ангела хранителя… Стыдно мне до сих пор. А дело было так: Еду после работы домой, вода в бачке омывателя закончила

Игорь Молд 6 окт, 14:51
+167 12