Игорь Молд предлагает Вам запомнить сайт «5минутка»
Вы хотите запомнить сайт «5минутка»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Пятиминутка хорошего настроения =)

Лучшее за неделю
"Моя подруга решила взять ребенка из детского дома, и упросила меня с ней сходить, так у меня появилось 13 детей"

"Моя подруга решила взять ребенка из детского дома, и упросила меня с ней сходить, так у меня появилось 13 детей"

История Веры Яматиной , многодетной мамы из Нижнего Новгорода. Растит 21 ребенка. О первом приемном ребенке В 92 году моя подруга решила взять ребенка из детского дома, но боялась идти туда одна и упросила меня с ней сходить. Там я увидела трехлетнего мальчика Сашу. Дети бегали, игра…

Игорь Молд 19 фев, 14:42
+131 17
Очень сильный стих: «Спасибо меня предавшим!»

Очень сильный стих: «Спасибо меня предавшим!»

Часто нам встречаются люди, которые так или иначе влияют на наше восприятие, на жизненные ситуации и даже на судьбу. Нужно уметь быть благодарным Вселенной за каждого человека. Спасибо меня предавшим! Я стала ещё сильней… И слабости не прощавшим – За холод души своей… ***** Спасибо ме…

Игорь Молд 16 фев, 16:14
+115 10
Бесподобные ответы школьников, с которыми не поспоришь

Бесподобные ответы школьников, с которыми не поспоришь

Учителям нередко попадаются детские сочинения с нелепыми ошибками и смешными опечатками. Но в этот раз все намного серьезнее! Источник: okok.life http://pepperhumor.com/bespodobnye-otvety-shkol-nikov-s-koto...

Игорь Молд 15 фев, 14:59
+114 10
Молодой человек, лет 15-ти вошел в автобус...

Молодой человек, лет 15-ти вошел в автобус...

Молодой человек, лет 15-ти вошел в автобус. Мальчик был безумно счастлив, что в нем никого не оказалось, автобус пуст, садись куда хочешь! Он присел у окна поудобней, ведь ему ехать до конечной. Автобус начал свой путь, и через 20 минут был полностью забит людьми. Молодой человек…

Игорь Молд 16 фев, 16:05
+94 33
Такой вот спаситель - бомж

Такой вот спаситель - бомж

Не судите о людях по внешнему виду. На неделе к знакомому заехал на базу, он спецтехнику и грузовики большие держит. Смотрю, в будке охранника новая рожа. Ну, я внимания не обратил - они постоянно меняются. Подъехал к офису, поднялся. Там кореш по телефону дела решает. Мне з…

Игорь Молд 17 фев, 20:51
+92 6
Покойный муж вернул вдову к жизни

Покойный муж вернул вдову к жизни

В семейной жизни Яны и Юрия было много разногласий, и супруги разошлись. Но даже после расставания Юрий сдержал обещание, данное любимой в день свадьбы. Во сне он показал жене их будущего ребенка Письмо Яны Меркуловой. Девушка рассказ…

Игорь Молд 15 фев, 20:52
+69 2
20 фотографий счастливых пап и их новорожденных малышей

20 фотографий счастливых пап и их новорожденных малышей

Носить гордое звание «отец» — задача не из легких. Особенно для тех, кто сталкивается с этим впервые. Молодые папы еще не знают, что придется не спать по ночам, учиться менять памперсы и делать дочкам хвостики, перечитывать по сто раз на дню одну и ту же сказку и еще много всего интересного…

Игорь Молд 15 фев, 15:38
+65 4
Стол был накрыт на двоих...

Стол был накрыт на двоих...

Женщина, обедавшая в ресторане в День Святого Валентина, сделала душераздирающий снимок. 14 февраля Хасиди Гуолтни из Техаса трапезничала в ресторане, когда увидела мужчину-вдовца. Он разделял свой обед вместе с прахом своей покойной жены. Пожилой человек вытирал слезы платком. Стол б…

Игорь Молд 18 фев, 15:26
+48 7
Бабушки, которые дадут фору двадцатилетним

Бабушки, которые дадут фору двадцатилетним

Вы только посмотрите на этих красавиц! Эти женщины наверняка знают рецепт вечной молодости! У каждой из них уже есть внуки, но язык не поворачивается называть их бабушками. Они абсолютно не стесняются своего возраста, ведь выглядят действительно потрясающе! 1. Орнелла Мути (61 год). …

Игорь Молд 19 фев, 14:35
+44 14
Повезло так повезло, мне бы так!

Повезло так повезло, мне бы так!

Купила подруга джунгарского хомяка. Первую неделю держала его в клетке – хомяк был доволен, ел и пил в свое удовольствие, бегал внутри колеса и вел себя вполне адекватно. После чего девушка приняла судьбоносное решение и понемногу начать выпускать его из клетки. В принципе, это было н…

Игорь Молд 20 фев, 20:06
+37 5
Читать

Легендарная песня из кинофильма «Генералы песчаных карьеров»

развернуть

Легендарная песня из кинофильма «Генералы песчаных карьеров»

Обожаю этот фильм! А песня одна из любимых!

«Генералы песчаных карьеров» (англ. The Sandpit Generals, в прокате также The Defiant, The Wild Pack) — художественный фильм американского режиссёра Холла Бартлетта (1971) по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937). В США фильм в прокат не выходил. В СССР фильм был показан в конкурсной программе Международного московского кинофестиваля.



В широкий прокат фильм вышел в 1974 году. Популярность в СССР завоевала музыка из кинофильма, в том числе песня Доривала Каимми «Марш рыбаков», русская версия которой стала хитом 1974 года.

Легендарная песня из кинофильма «Генералы песчаных карьеров»! А вы помните этот фильм?


В фильме воспроизведены основные сюжетные линии романа Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937), при этом на первый план выведена история пребывания в банде девушки Доры. Автором текста русской кавер-версии стал Юрий Цейтлин. Песня, известная под названиями «Я начал жизнь в трущобах городских», «Нас генералами песков зовут» и пр.

Исполнялась в 1970-е годы ансамблем «Аккорд», а затем и другими исполнителями. В конце 1990-х годов она вновь обрела популярность после исполнения группой «Несчастный случай». Сколько раз её слушала, каждый раз мурашки по коже…

Смотрите видео:

Источник

http://timeallnews.ru/index.php?newsid=29573


Опубликовал Игорь Молд , 18.05.2017 в 14:41

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Евгения Баринова
Евгения Баринова 18 мая 17, в 23:13 Я тоже надеялась услышать оригинал исполнения песни в фильме. Неподражаемо. Текст скрыт развернуть
5
Наталия Хрисанова
Наталия Хрисанова 18 мая 17, в 22:46 Делать будем...что? Текст скрыт развернуть
1
Татьяна Корчина
Татьяна Корчина 18 мая 17, в 23:13 Как будто вернулась в свою юность. Любила и люблю эту песню и еще раз с удовольствием посмотрела бы фильм. Спасибо. что вспомнили о нем. Текст скрыт развернуть
7
Тамара Козачук
Тамара Козачук 18 мая 17, в 23:26 Хороший фильм, сильная музыка Текст скрыт развернуть
3
Надежда Слобожан
Надежда Слобожан 18 мая 17, в 23:53 Фильм и песня-шедевры.Группу "Несчастный случай" ненавижу из-за одной лишней ноты в перепевке этой песни-из-за девятой.Больше никогда не слушала ни одной их песни. Текст скрыт развернуть
2
Я Начальник
Я Начальник 19 мая 17, в 02:08
Текст скрыт развернуть
1
Привет
Привет 19 мая 17, в 04:00
Текст скрыт развернуть
9
Elena Er (Ер)
Elena Er (Ер) Привет 19 мая 17, в 04:24 спасибо Текст скрыт развернуть
5
Привет
Привет 19 мая 17, в 04:07
Текст скрыт развернуть
7
Татьяна Каирова
Татьяна Каирова 19 мая 17, в 07:48 Спасибо!!!!! Текст скрыт развернуть
2
Березкина Ольга
Березкина Ольга 19 мая 17, в 11:48 В оригинале такие ударные звуки!!! Даже дух захватывает. В песне слышна вся боль книги Ж.Амаду. Иногда слушаю её только в таком исполнении. Фильм, хотя очень простой, но сильный и актуальный вечно. Спасибо за напоминание. Текст скрыт развернуть
1
Галина Бахмутова
Галина Бахмутова Березкина Ольга 19 мая 17, в 13:34 Я до сих пор очень хорошо его помню. Тяжёлый фильм, но книга ещё жёстче. Текст скрыт развернуть
0
Josef Švejk
Josef Švejk Галина Бахмутова 19 мая 17, в 14:56 Ну тут можно поспорить.Фильм действительно очень тяжелый, но книга намного проще и жизнерадостнее. Кстати в 2011 г вышел бразильский фильм " Капитаны песка " поставленный внучкой Жоржи Амаду. Его можно посмотреть вот тут
https://my-hit.org/film/17245/
Текст скрыт развернуть
0
Степанова Татьяна
Степанова Татьяна 19 мая 17, в 12:33 не смогла слушать приторный голосок. такую песню не стоило портить. Текст скрыт развернуть
1
Римма Акопян
Римма Акопян 19 мая 17, в 14:35 И фильм был очень хороший, и песня, особенно оригинал. Спасибо, что вспомнили. Текст скрыт развернуть
1
Larisa Kalina(Kazak) (Kazak)
Larisa Kalina(Kazak) (Kazak) 19 мая 17, в 14:44 Очень давно смотрела этот фильм.Наверно лет 18 мне было тогда,сейчас 64.Но до сих пор,когда слышу эту мелодию и песню,сердце сжимается. Текст скрыт развернуть
1
Natalia Teplitsky
Natalia Teplitsky Larisa Kalina(Kazak) (Kazak) 20 мая 17, в 03:58 Откройте youtube.com и посмотрите снова. Текст скрыт развернуть
0
Josef Švejk
Josef Švejk 19 мая 17, в 15:16 Мало кто знает что есть еще одна версия этого фильма снятая в 2011 году внучкой писателя Сесилией Амаду .Посмотреть ее можно вот тут.
https://my-hit.org/film/17245/
На счет старого фильма можно сказать следующее -Рыбацкая сюита ( Марш рыбаков ) которая звучала в фильме не имеет ничего общего с вариантами песен которые мы слушали в СССР.
Вот ее текст
Marcha dos pescadores

Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem-querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim.
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim.
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem-querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim
А вот перевод

Моя жангада выйдет в море.
Я буду работать, моя дорогая.
Бог даст, когда я вернусь из моря,
привезу хороший улов рыбы.
Мои спутники тоже вернутся.
И мы поблагодарим Бога на небесах.
Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.
Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.
Моя жангада выйдет в море
Я буду работать, моя дорогая.
Бог даст, когда я вернусь с моря,
привезу хороший улов рыбы.
Мои спутники тоже вернутся.
И мы поблагодарим Бога на небесах.
Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.
Так же хочу сказать что лучшим вариантом исполнения русского перевода песни ( У нас она шла под названием " Песня о беспризорном мальчишке " является исполнение ее квартетом Аккорд ( всякие там новоделы вроде Командоров и Несчастных случаев и близко не стояли они только портят песню.)

Но кроме этого известно еще несколько вариантов этой песни .
Один из них исполняет югославская певица Ваня Стойкович

И еще один " дворовый " вариант этой песни ( автор неизвестный )
Текст скрыт развернуть
0
Наталия Солнышко
Наталия Солнышко 19 мая 17, в 22:34 Обожаю и я этот фильм. Музыка за душу берет. Тема актуальна и сегодня. Текст скрыт развернуть
1
Vera Вера Oskina Якушкина
Vera Вера Oskina Якушкина 22 мая 17, в 11:55 Для нас, юных, этот фильм был потрясением, а музыка отпечаталась в сердце.... Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 21
Сейчас обсуждается
Свекровь не дает нам спокойно жить
Игорь Молд 21 фев, 15:55
0 1
Осталась одна с тремя детьми
Игорь Молд 20 фев, 15:33
-14 21
Ненавижу старшего сына
Игорь Молд 21 фев, 15:42
+1 2
Неужели ничего святого в людях не осталось?
Игорь Молд 20 фев, 20:11
+25 10
Подруга стала пропадать по выходным и не признавалась, куда ходит
Игорь Молд 20 фев, 20:10
+11 7
У меня очень заботливая свекровь
Игорь Молд 21 фев, 15:53
+1 1
Повезло так повезло, мне бы так!
Игорь Молд 20 фев, 20:06
+37 5
Сын сказал, что в группе детсада его бьет хулиган, стали разбираться
Игорь Молд 13 фев, 15:03
+98 51
После того, что я услышал, изменилось мое отношение к теще
Игорь Молд 19 фев, 15:30
+23 23
За что меня ненавидит моя родная дочь?
Игорь Молд 20 фев, 15:43
+5 5
Свежие пятиминутки
Двойняшки на своей первый день рождения съели собственных клонов
Игорь Молд 21 фев, 16:45
0 0
Приходит девушка к врачу
Игорь Молд 21 фев, 16:16
0 0
Какие композиторы первыми стали писать музыку о детях и для детей
Игорь Молд 21 фев, 16:06
0 0
Отец своим поведением позорит нашу семью
Игорь Молд 21 фев, 15:56
0 0
Свекровь не дает нам спокойно жить
Игорь Молд 21 фев, 15:55
0 1
Не хочу после декрета выходить на работу
Игорь Молд 21 фев, 15:54
0 0
У меня очень заботливая свекровь
Игорь Молд 21 фев, 15:53
+1 1
Не чувствую любви к новорожденному ребенку
Игорь Молд 21 фев, 15:50
0 0
Почему мне так не везет в семейной жизни?
Игорь Молд 21 фев, 15:49
0 0
Как отговорить маму от замужества?
Игорь Молд 21 фев, 15:45
0 0

Последние комментарии

Светлана N
Марина ........ (фурцева)
татьяна Захарова
Алевтина Миронова
Вера
К врачу Вам надо,  это может плохо кончиться!
Вера Ненавижу старшего сына

Поиск по блогу

Читать
Запомнить
Лучшее за месяц
Отец остановил свадьбу, когда увидел истинную сущность своей падчерицы

Отец остановил свадьбу, когда увидел истинную сущность своей падчерицы

Если вы живёте с партнёром, из-за которого ваша самооценка постоянно падает, ему нечего делать в вашей жизни, пишет Newsner. Но иногда страх одиночества пере

Игорь Молд 1 фев, 14:40
+814 104
Вернул долг

Вернул долг

Приехал на поезде в Нижний Новгород, спустился в длинный подземный переход в сторону Гордеевки, иду себе музыку в плеере слушаю. И почти перед самым выходом на

Игорь Молд 22 янв, 14:14
+262 19
Когда она закатила очередной притворный приступ, то не ожидала, как на него отреагируют

Когда она закатила очередной притворный приступ, то не ожидала, как на него отреагируют

В кардиологию по блату регулярно помещали очень культурную даму благородных кровей. Мадам шествовала по отделению в шелковом стеганом халате с кистями на поясе

Игорь Молд 22 янв, 14:38
+234 27
ВЫ ТОЛЬКО ПОСМОТРИТЕ, КАКАЯ КРАСАВИЦА ВЫРОСЛА!

ВЫ ТОЛЬКО ПОСМОТРИТЕ, КАКАЯ КРАСАВИЦА ВЫРОСЛА!

Наверное, многие помнят леденящую душу историю 12-летней давности о том, как пятилетняя девочка вынесла из горящего дома свою младшую сестру, получив при этом

Игорь Молд 27 янв, 15:37
+233 13
Турист, который в Турции получил тяжелую травму, умер. 10 лет он жил в приемной семье, а родная мама так и не забрала его

Турист, который в Турции получил тяжелую травму, умер. 10 лет он жил в приемной семье, а родная мама так и не забрала его

Русский парень, попавший в страшное ДТП в Турции, скончался после 10 лет тяжелой реабилитации. Несколько лет назад историю о турецкой семье, которая приютила искал

Игорь Молд 25 янв, 14:55
+209 22
"Я написал ей письмо, где потребовал развод. Ее ответ заставил меня пожалеть…"

"Я написал ей письмо, где потребовал развод. Ее ответ заставил меня пожалеть…"

В мире, который может казаться мрачным, серьезным или скучным, никогда не помешает забавный анекдот или история. Я не знаю, читали ли вы это раньше, но если

Игорь Молд 3 фев, 20:22
+196 14
Вы предали учителей, люди!

Вы предали учителей, люди!

«Учителя стыдят со всех сторон. «Это же дети! Не всё же меряется деньгами!» Конечно, не всё. Но все вокруг почему-то всё считают и переводят на деньги. Так что

Игорь Молд 21 янв, 20:34
+171 139
У соседки начались колики в животе, и все узнали тайну ее жизни

У соседки начались колики в животе, и все узнали тайну ее жизни

Есть у нас соседка, тетя Маша. Ей 49 лет, она вдова. Муж ее и старший сын погибли лет 20 назад в автоаварии, она осталась с младшим ребенком. Так больше замуж

Игорь Молд 11 фев, 15:11
+170 20