Марина Скворцова предлагает Вам запомнить сайт «5минутка»
Вы хотите запомнить сайт «5минутка»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Пятиминутка хорошего настроения =)

Лучшее за неделю
Муж бросил семью, увидев лицо новорожденной дочери. Она удивила всех, когда выросла

Муж бросил семью, увидев лицо новорожденной дочери. Она удивила всех, когда выросла

Как быть, если вы не похожи на окружающих? Не просто имеете оригинальную внешность, а встречаетесь с насмешками и оскорблениями, да и сами видите, что есть проблемы? Прочтите историю этой удивительной девушки и, может быть, поймете рецепт ее счастья. Катюша Неженцева родилась 21 год назад…

Игорь Молд 16 авг, 13:47
+293 28
13 детей, самостоятельности которых можно только позавидовать

13 детей, самостоятельности которых можно только позавидовать

Мы все знаем, как быстро дети схватывают информацию, они очень быстро учатся новому, и некоторые из них преуспевают в этом на столько, что выглядят уже полностью готовыми к взрослой жизни. Дети из нашей сегодняшней подборки похоже отлично знают свою работу и точно не пропадут. Глядя на эти …

Игорь Молд 15 авг, 19:35
+138 14
Девочка которая изменила свою жизнь и жизнь своей семьи. Невероятная история преображения!

Девочка которая изменила свою жизнь и жизнь своей семьи. Невероятная история преображения!

В сю свою жизнь Брианна терпела издевательства. «Жирдяйка! Жирдяйка!» — кричали ей сверстники. И однажды ее семья решилась на отчаянный шаг. Девятилетняя Брианна из Калифорнии, США никогда не могла играть вместе со сверстниками в подвижные игры. От бега она быстро начинала задыхаться…

Игорь Молд 15 авг, 13:32
+136 13
Сборщица мусора за свою жизнь нашла 30 детей на помойке. За то, что она сделала для них, её можно назвать ангелом…

Сборщица мусора за свою жизнь нашла 30 детей на помойке. За то, что она сделала для них, её можно назвать ангелом…

https://youtu.be/jYvthhiqVCY http://martialiti.me/blog/2017/sborshhitsa-musora-za-svoyu-z...

Игорь Молд 16 авг, 20:04
+114 6
Двое мужчин построили дом для пожилого мужчины, после того как фотографии его ветхого жилья разлетелись по Интернету

Двое мужчин построили дом для пожилого мужчины, после того как фотографии его ветхого жилья разлетелись по Интернету

Глубоко в сердце нищего жилом районе в Румынии стояла когда-то старая изба. В нем жил человек по имени Ион Негрила. К этому старику не раз подходили представители государственных структур, раз за разом предлагая ему новое жилище. Но он постоянно отказывал им, потому что лачужка была ему о…

Игорь Молд 16 авг, 13:40
+103 21
Трогательное и нежное исполнение песни «Ты у меня одна». До глубины души!

Трогательное и нежное исполнение песни «Ты у меня одна». До глубины души!

Е вгений Дятлов знаменитый и талантливый актер, а еще он замечательный певец. В этом видео он исполнил песню «Ты у меня одна» и покорил публику своим проникновенным голосом! Таким нежным и душевным голосом не обладают многие артисты на нашей эстраде…Истинное удовольствие слушать такое и…

Игорь Молд 17 авг, 13:59
+92 19
История семьи Огг доказывает: чудеса случаются!

История семьи Огг доказывает: чудеса случаются!

Много лет они пытались завести детей, и вот, наконец, когда счастье было так близко, беда постучалась в двери. Кейт была очень рада услышать, что станет матерью близняшек. Они начали готовиться к появлению малышей на свет: украсили детскую комнату, купили манежи и много-много игрушек. К с…

Игорь Молд 14 авг, 13:23
+92 11
Известная песня «Эхо любви» в исполнении Аслана Ахмадова. Цепляет душу!

Известная песня «Эхо любви» в исполнении Аслана Ахмадова. Цепляет душу!

Говорят, что талантливый человек — талантлив во всём. Это абсолютно верное утверждение. Аслан Ахмадов станет тому лучшим доказательством. Давайте познакомимся с ним поближе. Аслан Ахмадов — российский стилист и профессиональный фотограф. Он работал со многими известными глянцевыми изданиями…

Игорь Молд 14 авг, 18:46
+62 11
Десять маминых фраз из моего детства, которые сделали меня уверенной в себе

Десять маминых фраз из моего детства, которые сделали меня уверенной в себе

Мамины слова — моё место силы Мама — сердце и душа семьи. Мамы делают миллион вещей, и на них все держится. Они настоящие супергерои. Моя мама столько всего делала для меня, пока я росла! И делает до сих пор. Но что важнее всего — то, что ее голос стал моим внутренним голосом, те слов…

Игорь Молд 15 авг, 20:13
+61 6
Ты дебила вырастил…

Ты дебила вырастил…

Года три назад летели мы с сыном в Египет. Ему тогда 9 лет было. Самолет большой, 3-4-3 сидения в ряд. Вот мы и летели там, где 4. У нас было два крайних места у прохода, а рядом сели мама лет 30-ти с дочкой. Ничто не, как говорится, предвещало. Только они сели, мама стала названивать ком…

Игорь Молд 20 авг, 14:11
+56 19
Читать

Легендарная песня из кинофильма «Генералы песчаных карьеров»

развернуть

Легендарная песня из кинофильма «Генералы песчаных карьеров»

Обожаю этот фильм! А песня одна из любимых!

«Генералы песчаных карьеров» (англ. The Sandpit Generals, в прокате также The Defiant, The Wild Pack) — художественный фильм американского режиссёра Холла Бартлетта (1971) по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937). В США фильм в прокат не выходил. В СССР фильм был показан в конкурсной программе Международного московского кинофестиваля.



В широкий прокат фильм вышел в 1974 году. Популярность в СССР завоевала музыка из кинофильма, в том числе песня Доривала Каимми «Марш рыбаков», русская версия которой стала хитом 1974 года.

Легендарная песня из кинофильма «Генералы песчаных карьеров»! А вы помните этот фильм?


В фильме воспроизведены основные сюжетные линии романа Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937), при этом на первый план выведена история пребывания в банде девушки Доры. Автором текста русской кавер-версии стал Юрий Цейтлин. Песня, известная под названиями «Я начал жизнь в трущобах городских», «Нас генералами песков зовут» и пр.

Исполнялась в 1970-е годы ансамблем «Аккорд», а затем и другими исполнителями. В конце 1990-х годов она вновь обрела популярность после исполнения группой «Несчастный случай». Сколько раз её слушала, каждый раз мурашки по коже…

Смотрите видео:

Источник

http://timeallnews.ru/index.php?newsid=29573


Опубликовал Игорь Молд , 18.05.2017 в 14:41

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Евгения Баринова
Евгения Баринова Сама себе своя 18 мая, в 23:13 Я тоже надеялась услышать оригинал исполнения песни в фильме. Неподражаемо. Текст скрыт развернуть
5
Наталия Хрисанова
Наталия Хрисанова 18 мая, в 22:46 Делать будем...что? Текст скрыт развернуть
1
Татьяна Корчина
Татьяна Корчина 18 мая, в 23:13 Как будто вернулась в свою юность. Любила и люблю эту песню и еще раз с удовольствием посмотрела бы фильм. Спасибо. что вспомнили о нем. Текст скрыт развернуть
7
Тамара Козачук
Тамара Козачук 18 мая, в 23:26 Хороший фильм, сильная музыка Текст скрыт развернуть
3
Надежда Слобожан
Надежда Слобожан 18 мая, в 23:53 Фильм и песня-шедевры.Группу "Несчастный случай" ненавижу из-за одной лишней ноты в перепевке этой песни-из-за девятой.Больше никогда не слушала ни одной их песни. Текст скрыт развернуть
2
Андрей Васин
Андрей Васин 19 мая, в 02:08 Текст скрыт развернуть
1
Привет
Привет 19 мая, в 04:00 Текст скрыт развернуть
9
Elena Er (Ер)
Elena Er (Ер) Привет 19 мая, в 04:24 спасибо Текст скрыт развернуть
5
Привет
Привет 19 мая, в 04:07 Текст скрыт развернуть
7
Татьяна Каирова
Татьяна Каирова 19 мая, в 07:48 Спасибо!!!!! Текст скрыт развернуть
2
Березкина Ольга
Березкина Ольга 19 мая, в 11:48 В оригинале такие ударные звуки!!! Даже дух захватывает. В песне слышна вся боль книги Ж.Амаду. Иногда слушаю её только в таком исполнении. Фильм, хотя очень простой, но сильный и актуальный вечно. Спасибо за напоминание. Текст скрыт развернуть
1
Галина Бахмутова
Галина Бахмутова Березкина Ольга 19 мая, в 13:34 Я до сих пор очень хорошо его помню. Тяжёлый фильм, но книга ещё жёстче. Текст скрыт развернуть
0
Josef Švejk
Josef Švejk Галина Бахмутова 19 мая, в 14:56 Ну тут можно поспорить.Фильм действительно очень тяжелый, но книга намного проще и жизнерадостнее. Кстати в 2011 г вышел бразильский фильм " Капитаны песка " поставленный внучкой Жоржи Амаду. Его можно посмотреть вот тут
https://my-hit.org/film/17245/
Текст скрыт развернуть
0
Степанова Татьяна
Степанова Татьяна 19 мая, в 12:33 не смогла слушать приторный голосок. такую песню не стоило портить. Текст скрыт развернуть
1
Римма Акопян
Римма Акопян 19 мая, в 14:35 И фильм был очень хороший, и песня, особенно оригинал. Спасибо, что вспомнили. Текст скрыт развернуть
1
Larisa Kalina(Kazak) (Kazak)
Larisa Kalina(Kazak) (Kazak) 19 мая, в 14:44 Очень давно смотрела этот фильм.Наверно лет 18 мне было тогда,сейчас 64.Но до сих пор,когда слышу эту мелодию и песню,сердце сжимается. Текст скрыт развернуть
1
Natalia Teplitsky
Natalia Teplitsky Larisa Kalina(Kazak) (Kazak) 20 мая, в 03:58 Откройте youtube.com и посмотрите снова. Текст скрыт развернуть
0
Josef Švejk
Josef Švejk 19 мая, в 15:16 Мало кто знает что есть еще одна версия этого фильма снятая в 2011 году внучкой писателя Сесилией Амаду .Посмотреть ее можно вот тут.
https://my-hit.org/film/17245/
На счет старого фильма можно сказать следующее -Рыбацкая сюита ( Марш рыбаков ) которая звучала в фильме не имеет ничего общего с вариантами песен которые мы слушали в СССР.
Вот ее текст
Marcha dos pescadores

Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem-querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim.
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim.
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem-querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim
А вот перевод

Моя жангада выйдет в море.
Я буду работать, моя дорогая.
Бог даст, когда я вернусь из моря,
привезу хороший улов рыбы.
Мои спутники тоже вернутся.
И мы поблагодарим Бога на небесах.
Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.
Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.
Моя жангада выйдет в море
Я буду работать, моя дорогая.
Бог даст, когда я вернусь с моря,
привезу хороший улов рыбы.
Мои спутники тоже вернутся.
И мы поблагодарим Бога на небесах.
Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.
Так же хочу сказать что лучшим вариантом исполнения русского перевода песни ( У нас она шла под названием " Песня о беспризорном мальчишке " является исполнение ее квартетом Аккорд ( всякие там новоделы вроде Командоров и Несчастных случаев и близко не стояли они только портят песню.)

Но кроме этого известно еще несколько вариантов этой песни .
Один из них исполняет югославская певица Ваня Стойкович

И еще один " дворовый " вариант этой песни ( автор неизвестный )
Текст скрыт развернуть
0
Наталия Солнышко
Наталия Солнышко 19 мая, в 22:34 Обожаю и я этот фильм. Музыка за душу берет. Тема актуальна и сегодня. Текст скрыт развернуть
1
Vera Вера Oskina Якушкина
Vera Вера Oskina Якушкина 22 мая, в 11:55 Для нас, юных, этот фильм был потрясением, а музыка отпечаталась в сердце.... Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 22
Сейчас обсуждается
25 вещей из советского детства, которые современным детям не понять
Игорь Молд 20 авг, 16:08
+22 2
Ты дебила вырастил…
Игорь Молд 20 авг, 14:11
+56 19
Это у всех такие родственники, или только у меня «ахреневшие»?
Игорь Молд 20 авг, 14:19
+45 20
Задача с подвохом - Сколько цифр вы здесь видите?
Игорь Молд 20 авг, 19:58
+2 5
Огненный дуэт! Сергей Лазарев и Дима Билан — Прости меня
Игорь Молд 20 авг, 14:33
+9 4
Мальчики-зайчики покорили Сеть своим танцем. Их номер доведет Вас до слез!
Игорь Молд 20 авг, 14:25
+33 12
Я сидел в местном ресторане, и вдруг в зал зашла молодая девушка…
Игорь Молд 21 июл 16, 15:49
+254 27
Сможете определить, какого числа не хватает быстрее, чем за 10 секунд?
Игорь Молд 20 авг, 14:55
+3 1
Задача с подвохом - Как выглядит пирамида сверху?
Игорь Молд 18 авг, 16:00
+14 58
Как же хорошо, что есть на свете такие сверх-честные люди
Игорь Молд 20 авг, 14:50
+1 1
Свежие пятиминутки
Задача с подвохом - Сколько цифр вы здесь видите?
Игорь Молд 20 авг, 19:58
+2 5
Испытание змеей
Игорь Молд 20 авг, 19:09
0 0
Притча о здоровье и самовнушении
Игорь Молд 20 авг, 19:07
0 0
Падающее в руки яблоко…
Игорь Молд 20 авг, 19:01
0 0
Тридцать минут
Игорь Молд 20 авг, 18:57
+1 0
Врачи не давали шансов этим малышкам, но материнское сердце не соглашалось с ними
Игорь Молд 20 авг, 18:49
0 0
Хит от Ace of Base — Don’t Turn Around. Ностальгия по молодости!
Игорь Молд 20 авг, 18:47
0 0
25 вещей из советского детства, которые современным детям не понять
Игорь Молд 20 авг, 16:08
+22 2
Тебя может оценить только эксперт!
Игорь Молд 20 авг, 15:45
0 0
Мудрая притча о пустых людских жалобах
Игорь Молд 20 авг, 15:40
0 0

Последние комментарии

Антонина
Голубенков Андрей
Ой, надо.
Голубенков Андрей Ты дебила вырастил…
sylpfide sylpfide
Лариса Шемисова
У всех, но других нет.
Лариса Шемисова Это у всех такие родственники, или только у меня «ахреневшие»?

Поиск по блогу

Читать
Запомнить
Лучшее за месяц
От этих тройняшек отказались родители. Вот, что случилось с сиамскими близнецами и их сестричкой спустя 14 лет

От этих тройняшек отказались родители. Вот, что случилось с сиамскими близнецами и их сестричкой спустя 14 лет

К огда родились эти тройняшки, двое из них были сращены друг с другом, что делает редкий случай появления тройняшек ещё более редким. Три сестрички Мэйси, Мак

Игорь Молд 6 авг, 13:48
+619 43
«Приглашаю для совместного дожития пожилую одинокую даму»

«Приглашаю для совместного дожития пожилую одинокую даму»

Ира овдовела в 68 лет. Первый год она тупо бродила по своей просторной трехкомнатной квартире, оглушенная одиночеством, и очень хотела умереть. Так, буквально, пок

Игорь Молд 23 июл, 19:03
+476 122
Новость которая потрясла не только врачей, но и весь мир

Новость которая потрясла не только врачей, но и весь мир

Живущая в Одессе Оксана уже имеет одну прекрасную дочь и в возрасте 36-ти лет, узнав, что в семье снова ожидается прибавление, была рада как никогда. Они с мужем

Игорь Молд 7 авг, 14:57
+298 35
Муж бросил семью, увидев лицо новорожденной дочери. Она удивила всех, когда выросла

Муж бросил семью, увидев лицо новорожденной дочери. Она удивила всех, когда выросла

Как быть, если вы не похожи на окружающих? Не просто имеете оригинальную внешность, а встречаетесь с насмешками и оскорблениями, да и сами видите, что есть проблем

Игорь Молд 16 авг, 13:47
+293 28
А может я не права?

А может я не права?

Ехала я вчера в троллейбусе, никого не трогала. И тут в салон ввалилась толпа школьников лет 9, рядом со мной села девочка, тихая, зажатая какая-то. Вокруг нас тот

Игорь Молд 26 июл, 13:31
+269 94
«Я хочу кушать», — тихо сказала маленькая девочка

«Я хочу кушать», — тихо сказала маленькая девочка

Просто хочу поделиться с вами одной историей. Немного предисловия. Есть у меня один недостаток — я не умею быть равнодушным. Много лет назад переехал из дере

Игорь Молд 12 авг, 13:08
+206 22
Обычная медсестра

Обычная медсестра

Шел 23 час родов. Меня, обессилившую, перевели, наконец, на кресло. Все, как в тумане. Яркий свет, какие-то безэмоциональные лица акушерок и врача. — Тужься на

Игорь Молд 23 июл, 19:15
+200 28
Пара развлекла прячущихся от дождя прохожих своей зажигательной сальсой. Вот это задор!

Пара развлекла прячущихся от дождя прохожих своей зажигательной сальсой. Вот это задор!

Когда дождь застает нас врасплох, мы зачастую расстраиваемся и пытаемся найти надежное укрытие, чтобы переждать непогоду. Однако эти двое выбрали другую стратегию

Игорь Молд 29 июл, 16:09
+155 9