Марина Скворцова предлагает Вам запомнить сайт «5минутка»
Вы хотите запомнить сайт «5минутка»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Пятиминутка хорошего настроения =)

Лучшее за неделю
Дочка-студентка домой возвращалась...

Дочка-студентка домой возвращалась...

Дочка-студентка домой возвращалась. В поезде весело: смех, разговор. Девочку мать на платформе встречала, Вдаль устремляя задумчивый взор. Многие, мимо идя, замирали И отворачивали лицо: Страшные шрамы её замечали, Рот, изуродованный рубцом. Женщина, видно, привычку имела К взглядам…

Игорь Молд 16 июн, 14:15
+177 24
Когда малышка начала танцевать, зал взорвался от восторга. Артистка!

Когда малышка начала танцевать, зал взорвался от восторга. Артистка!

Этой крохе всего 4 года, но ее энергичности, артистичности и умению себя преподать могут позавидовать взрослые танцоры. Вы только посмотрите на ее мимику, жесты и движения, малышка получает удовольствие от танца и с радостью делиться позитивом со всеми вокруг. Очаровательная девчушка! …

Игорь Молд 18 июн, 14:54
+105 18
«Жени меня на ком-нибудь»

«Жени меня на ком-нибудь»

…Я, будучи молодым, говорю своему отцу: «Жени меня на ком-нибудь». Он так тогда обрадовался, ну, и спрашивает: «На ком? Повыше, пониже, светлая, темная…?» Я ему ответил: «Не важно, только бы вот ей было не меньше 85-ти лет, скорее умрет, я овдовею, да и в монастырь убегу». Он нашел мне …

Игорь Молд 21 июн, 14:07
+88 11
Мой отец изменял своей жене с моей матерью...

Мой отец изменял своей жене с моей матерью...

Мой отец изменял своей жене с моей матерью. Когда она забеременела, он намекнул на аборт, но она отказалась. Мне было пять лет, мама нашла мужа, который категорически был против меня. В один осенний день, мама подняла меня с постели, одела, дала рюкзак, усадила в машину и отвезла к баб…

Игорь Молд 20 июн, 14:05
+71 27
«Опять метель» в исполнении автора. А вы слышали как поет Константин Меладзе?

«Опять метель» в исполнении автора. А вы слышали как поет Константин Меладзе?

Валерий Меладзе — культовая личность отечественной эстрады. Его необычный и сильный голос подарили ему известность на всем постсоветском пространстве. Не последнюю роль в этом сыграл и Константин Меладзе, который стал автором самых громких хитов брата. Однако несмотря на то, что вся…

Игорь Молд 21 июн, 15:40
+61 16
«Опять метель» — девушки спели так, что зал встал, и рукоплескал стоя

«Опять метель» — девушки спели так, что зал встал, и рукоплескал стоя

Ссамый успешный русскоязычный музыкальный проект последнего десятилетия «Хочу V ВИА Гру!» В масштабном талант-шоу «Хочу V ВИА Гру!» на глазах у миллионов телезрителей всего постсоветского пространства сформировался новый состав легендарной группы. Авторы идеи – композитор и продюсер Констан…

Игорь Молд 18 июн, 18:28
+60 60
Крис Ри и его легендарный хит «И ты, моя любовь»

Крис Ри и его легендарный хит «И ты, моя любовь»

Кристофер «Крис» Энтон Ри — британский певец и автор песен, известный своим притягательным хриплым голосом и игрой на слайд-гитаре. Музыку этого легендарного певца можно слушать постоянно! Она никогда не надоест и не выйдет с моды, потому что поистине хорошая музыка, в которую вложили …

Игорь Молд 16 июн, 16:25
+58 5
Пять потерянных лет

Пять потерянных лет

Был влюблен в свою одноклассницу чуть ли не с первого класса. Знаки внимания я оказывать не умел, у меня это выходили скорее обидные издевательства, она же приловчилась мне отвечать. Так продолжалось до девятого класса. Внешне мы выглядели как закоренелые враги, но друзья уже догадывал…

Игорь Молд 18 июн, 14:26
+56 12
О чем дети плачут и не рассказывают родителям…

О чем дети плачут и не рассказывают родителям…

Вчера был самый тяжёлый день в моей жизни! Да! Так больно мне не было никогда – ни в детстве, ни когда-либо потом. Мы с младшей Тонечкой гуляли, чем-то занимались дома. Пришла из школы Варвара, чуть позже из сада две средние. Все было как всегда. К вечеру девчонки почему-то поссорил…

Игорь Молд 16 июн, 20:02
+55 10
Мама! Покорми Кольку!

Мама! Покорми Кольку!

После учёбы проголодался и решил отварить яйца. Всё приготовил, уселся за стол и принялся за кропотливый процесс чистки яиц. Немного подумал и решил сесть возле мусорного ведра, чтобы потом не пришлось собирать скорлупу со стола. Сижу, чищу яйца над ведром и там же начинаю их уплета…

Игорь Молд 16 июн, 14:41
+47 4
Читать

Легендарная песня из кинофильма «Генералы песчаных карьеров»

развернуть

Легендарная песня из кинофильма «Генералы песчаных карьеров»

Обожаю этот фильм! А песня одна из любимых!

«Генералы песчаных карьеров» (англ. The Sandpit Generals, в прокате также The Defiant, The Wild Pack) — художественный фильм американского режиссёра Холла Бартлетта (1971) по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937). В США фильм в прокат не выходил. В СССР фильм был показан в конкурсной программе Международного московского кинофестиваля.



В широкий прокат фильм вышел в 1974 году. Популярность в СССР завоевала музыка из кинофильма, в том числе песня Доривала Каимми «Марш рыбаков», русская версия которой стала хитом 1974 года.

Легендарная песня из кинофильма «Генералы песчаных карьеров»! А вы помните этот фильм?


В фильме воспроизведены основные сюжетные линии романа Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937), при этом на первый план выведена история пребывания в банде девушки Доры. Автором текста русской кавер-версии стал Юрий Цейтлин. Песня, известная под названиями «Я начал жизнь в трущобах городских», «Нас генералами песков зовут» и пр.

Исполнялась в 1970-е годы ансамблем «Аккорд», а затем и другими исполнителями. В конце 1990-х годов она вновь обрела популярность после исполнения группой «Несчастный случай». Сколько раз её слушала, каждый раз мурашки по коже…

Смотрите видео:

Источник

http://timeallnews.ru/index.php?newsid=29573


Опубликовал Игорь Молд , 18.05.2017 в 14:41

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Евгения Баринова
Евгения Баринова Сама себе своя 18 мая, в 23:13 Я тоже надеялась услышать оригинал исполнения песни в фильме. Неподражаемо. Текст скрыт развернуть
5
Наталия Хрисанова
Наталия Хрисанова 18 мая, в 22:46 Делать будем...что? Текст скрыт развернуть
1
Татьяна Корчина
Татьяна Корчина 18 мая, в 23:13 Как будто вернулась в свою юность. Любила и люблю эту песню и еще раз с удовольствием посмотрела бы фильм. Спасибо. что вспомнили о нем. Текст скрыт развернуть
7
Тамара Козачук
Тамара Козачук 18 мая, в 23:26 Хороший фильм, сильная музыка Текст скрыт развернуть
3
Надежда Слобожан
Надежда Слобожан 18 мая, в 23:53 Фильм и песня-шедевры.Группу "Несчастный случай" ненавижу из-за одной лишней ноты в перепевке этой песни-из-за девятой.Больше никогда не слушала ни одной их песни. Текст скрыт развернуть
2
Андрей Васин
Андрей Васин 19 мая, в 02:08 Текст скрыт развернуть
1
Привет
Привет 19 мая, в 04:00 Текст скрыт развернуть
9
Elena Er (Ер)
Elena Er (Ер) Привет 19 мая, в 04:24 спасибо Текст скрыт развернуть
5
Привет
Привет 19 мая, в 04:07 Текст скрыт развернуть
7
Татьяна Каирова
Татьяна Каирова 19 мая, в 07:48 Спасибо!!!!! Текст скрыт развернуть
2
Березкина Ольга
Березкина Ольга 19 мая, в 11:48 В оригинале такие ударные звуки!!! Даже дух захватывает. В песне слышна вся боль книги Ж.Амаду. Иногда слушаю её только в таком исполнении. Фильм, хотя очень простой, но сильный и актуальный вечно. Спасибо за напоминание. Текст скрыт развернуть
1
Галина Бахмутова
Галина Бахмутова Березкина Ольга 19 мая, в 13:34 Я до сих пор очень хорошо его помню. Тяжёлый фильм, но книга ещё жёстче. Текст скрыт развернуть
0
Josef Švejk
Josef Švejk Галина Бахмутова 19 мая, в 14:56 Ну тут можно поспорить.Фильм действительно очень тяжелый, но книга намного проще и жизнерадостнее. Кстати в 2011 г вышел бразильский фильм " Капитаны песка " поставленный внучкой Жоржи Амаду. Его можно посмотреть вот тут
https://my-hit.org/film/17245/
Текст скрыт развернуть
0
Степанова Татьяна
Степанова Татьяна 19 мая, в 12:33 не смогла слушать приторный голосок. такую песню не стоило портить. Текст скрыт развернуть
1
Римма Акопян
Римма Акопян 19 мая, в 14:35 И фильм был очень хороший, и песня, особенно оригинал. Спасибо, что вспомнили. Текст скрыт развернуть
1
Larisa Kalina(Kazak) (Kazak)
Larisa Kalina(Kazak) (Kazak) 19 мая, в 14:44 Очень давно смотрела этот фильм.Наверно лет 18 мне было тогда,сейчас 64.Но до сих пор,когда слышу эту мелодию и песню,сердце сжимается. Текст скрыт развернуть
1
Natalia Teplitsky
Natalia Teplitsky Larisa Kalina(Kazak) (Kazak) 20 мая, в 03:58 Откройте youtube.com и посмотрите снова. Текст скрыт развернуть
0
Josef Švejk
Josef Švejk 19 мая, в 15:16 Мало кто знает что есть еще одна версия этого фильма снятая в 2011 году внучкой писателя Сесилией Амаду .Посмотреть ее можно вот тут.
https://my-hit.org/film/17245/
На счет старого фильма можно сказать следующее -Рыбацкая сюита ( Марш рыбаков ) которая звучала в фильме не имеет ничего общего с вариантами песен которые мы слушали в СССР.
Вот ее текст
Marcha dos pescadores

Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem-querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim.
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim.
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem-querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim
А вот перевод

Моя жангада выйдет в море.
Я буду работать, моя дорогая.
Бог даст, когда я вернусь из моря,
привезу хороший улов рыбы.
Мои спутники тоже вернутся.
И мы поблагодарим Бога на небесах.
Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.
Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.
Моя жангада выйдет в море
Я буду работать, моя дорогая.
Бог даст, когда я вернусь с моря,
привезу хороший улов рыбы.
Мои спутники тоже вернутся.
И мы поблагодарим Бога на небесах.
Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.
Так же хочу сказать что лучшим вариантом исполнения русского перевода песни ( У нас она шла под названием " Песня о беспризорном мальчишке " является исполнение ее квартетом Аккорд ( всякие там новоделы вроде Командоров и Несчастных случаев и близко не стояли они только портят песню.)

Но кроме этого известно еще несколько вариантов этой песни .
Один из них исполняет югославская певица Ваня Стойкович

И еще один " дворовый " вариант этой песни ( автор неизвестный )
Текст скрыт развернуть
0
Наталия Солнышко
Наталия Солнышко 19 мая, в 22:34 Обожаю и я этот фильм. Музыка за душу берет. Тема актуальна и сегодня. Текст скрыт развернуть
1
Vera Вера Oskina Якушкина
Vera Вера Oskina Якушкина 22 мая, в 11:55 Для нас, юных, этот фильм был потрясением, а музыка отпечаталась в сердце.... Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 22
Сейчас обсуждается
О чем дети плачут и не рассказывают родителям…
Игорь Молд 16 июн, 20:02
+55 10
Мой отец изменял своей жене с моей матерью...
Игорь Молд 20 июн, 14:05
+71 27
Маленькая девочка услышала музыку и так отожгла на площади, что собрала толпу поклонников
Игорь Молд 22 июн, 20:04
+8 2
Огромная человеческая пирамида: 500 человек танцуют в воздухе
Игорь Молд 22 июн, 14:28
+9 2
Две женщины сидели за столом, И возле каждой по свече горело...
Игорь Молд 22 июн, 13:59
+3 7
«Жени меня на ком-нибудь»
Игорь Молд 21 июн, 14:07
+88 11
Отцу пришлось сделать самый тяжелый выбор в истории человечества. Душераздирающая история
Игорь Молд 21 июн, 19:28
+23 17
Мальчик сдал маму с потрохами
Игорь Молд 21 июн, 15:46
+18 4
«Из-за таких людей, как вы, моя мама научила меня как правильно бить людей»
Игорь Молд 14 июн, 19:37
+54 23
Мудрая жена
Игорь Молд 21 июн, 14:26
+6 4
Свежие пятиминутки
Большее счастье, чем твоё собственное – это когда ты видишь счастье твоего ребёнка
Игорь Молд 22 июн, 20:16
0 0
Харисон Крейг. Австралийские судьи шоу-талантов были сражены наповал этим парнем
Игорь Молд 22 июн, 20:09
0 0
Химик произвел настоящий фурор на Шоу талантов. Это стоит увидеть
Игорь Молд 22 июн, 20:07
0 0
Маленькая девочка услышала музыку и так отожгла на площади, что собрала толпу поклонников
Игорь Молд 22 июн, 20:04
+8 2
Фантастический голос 9-летней девочки покорил Сеть
Игорь Молд 22 июн, 20:03
+3 0
Украинские танцоры вызвали фурор на телешоу "America's Got Talent"
Игорь Молд 22 июн, 15:28
0 0
У него только одна рука и одна нога, но этот рикша проезжает каждый день по 50 км, чтобы прокормить семью
Игорь Молд 22 июн, 15:22
0 0
Занимательная машина Руба Голдберга от талантливых японцев
Игорь Молд 22 июн, 15:18
0 0
Огромная человеческая пирамида: 500 человек танцуют в воздухе
Игорь Молд 22 июн, 14:28
+9 2
Мой папочка — лучший отец на всём белом свете
Игорь Молд 22 июн, 14:14
+1 0

Поиск по блогу

Читать
Запомнить
Лучшее за месяц
Помните женщину, которая в 2009 году родила восьмерняшек? Как выглядят её дети сегодня

Помните женщину, которая в 2009 году родила восьмерняшек? Как выглядят её дети сегодня

Помните маму, которая в 2009 году родила восьмерняшек? На тот момент у неё уже было 6 детей. Давайте посмотрим, как выглядят её дети сегодня! В 2009 году история

Игорь Молд 31 май, 15:30
+359 68
"Валера, дочка умерла…"

"Валера, дочка умерла…"

Своего отца я с десяти лет называю батей. Потому что он так называл деда. Батя закончил Куйбышевский мед, создал семью, прошёл путь в Калмыкии от ординатора до гл

Игорь Молд 31 май, 14:28
+292 25
Очень страшная ситуация

Очень страшная ситуация

Сегодня стала свидетелем и частично участником ужасной ситуации и даже не ужасной, а очень и очень страшной. Заехала утром в кофейню, кофейку попить, позавтрак

Игорь Молд 3 июн, 15:03
+265 53
«Или я, или твой сопливый даун!»

«Или я, или твой сопливый даун!»

Эта история основана на реальных событиях. Имена героев и место действия изменены. В маленьком сельском храме начиналось Причастие. Первым к Чаше подошёл Генк

Игорь Молд 9 июн, 14:25
+249 35
Сходили за мальчиком

Сходили за мальчиком

Муж захотел продолжение рода, решил и говорит: «Давай за мальчиком». Ну и давай. Когда я забеременела, нам сказали, что двойня. Я, конечно, была уже в шоке, к

Игорь Молд 28 май, 15:15
+236 12
О чем молчат акушерки: 20 секретов

О чем молчат акушерки: 20 секретов

Они действительно видели ВСЕ. Совсем все. Каждый день эти женщины помогают появиться на свет сотням новых людей, но мы непозволительно мало знаем об их работе.

Игорь Молд 25 май, 12:05
+189 29
История про легендарную сваху тетю Миню и о том, как она сводила концы с концами

История про легендарную сваху тетю Миню и о том, как она сводила концы с концами

Мина Моисеевна, или попросту тётя Миня, была соседкой по квартире моего друга, режиссёра с киностудии имени Горького. Он нас и познакомил: — Мина Моисеевна, — с

Игорь Молд 23 май, 20:33
+189 27
Хочу туда, где «плохо» жили, В страну с названьем — СССР

Хочу туда, где «плохо» жили, В страну с названьем — СССР

Хочу туда, где «плохо» жили, В страну с названьем — СССР. Туда, где счастливы мы были И брали с Ленина пример. Где у ребят кумир — Гагарин, А Терешкова у девча

Игорь Молд 10 июн, 14:25
+186 120