Марина Скворцова предлагает Вам запомнить сайт «5минутка»
Вы хотите запомнить сайт «5минутка»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Пятиминутка хорошего настроения =)

Лучшее за неделю
«Ей же холодно!» Почему гимнастку Оксану Костину хоронили в свадебном платье…

«Ей же холодно!» Почему гимнастку Оксану Костину хоронили в свадебном платье…

Прошло уже 24 года с того момента, как не стало чрезвычайно талантливой и трудолюбивой спортсменки и просто красивой девушки Оксаны Костиной. Мы решили напомнить людям об этой гимнастке, которая грезила Олимпиадой, но так и не смогла попасть туда… В художественную гимнастику девочку п…

Игорь Молд 16 июл, 13:12
+197 18
Принцесса Саудовской Аравии 21 века, которая рушит все стереотипы о мусульманских женщинах

Принцесса Саудовской Аравии 21 века, которая рушит все стереотипы о мусульманских женщинах

В ее образе удивительно гармонично сочетаются восточная красота и западные традиции. Дина Абдулазиз аль-Сауд — принцесса Саудовской Аравии. Но, в отличие от обычных жительниц страны, она не носит ни хиджаб, ни паранджу. Принцесса является владелицей бутика эксклюзивной одежды. Возможно, …

Игорь Молд 15 июл, 12:20
+143 48
Как случайность может перевернуть жизнь с ног на голову

Как случайность может перевернуть жизнь с ног на голову

Мне 30, я владелец паба. На работу езжу на метро. Внешне огромный такой бугай. Однажды на выходе из вагона увидел, что одна девочка с рюкзаком не может своими силами вытиснуться. Решил ей помочь: взял за капюшон и вышел вместе с нею. На следующее утро, смотрю, ищет меня глазами в вагоне…

Игорь Молд 17 июл, 13:58
+113 15
Ангел-хранитель

Ангел-хранитель

Вчера мне было очень стыдно, я обидел своего ангела хранителя… Стыдно мне до сих пор. А дело было так: Еду после работы домой, вода в бачке омывателя закончилась, настроение хреновое. Слава богу, ехать мне еще пару светофоров, и я дома. Поднажал. Подъезжаю к перекрестку, у меня го…

Игорь Молд 14 июл, 17:03
+79 9
Двадцать пар, отказавшихся идти под венец в таком виде и сумевших измениться

Двадцать пар, отказавшихся идти под венец в таком виде и сумевших измениться

Сейчас сотни тысяч людей по всему миру одержимы желанием похудеть. К сожалению, на одном лишь желании далеко не уедешь. Для того, чтобы сбросить вес и привести себя в порядок, нужно приложить много усилий. Без упорства и терпения не обойтись. К счастью, герои нашей сегодняшней статьи вовр…

Игорь Молд 16 июл, 19:41
+78 11
Родители думали, что неродившиеся близнецы машут им с экрана...

Родители думали, что неродившиеся близнецы машут им с экрана...

Когда Сара и Дэн Маунды увидели своих детишек на экране, то очень обрадовались. Будущая мать была на 22 неделе беременности, и супруги уже знали, что ждут мальчишек-близнецов. Родители уже выбрали для своих сыновей имена. Маленькие Себастьян и Гарри были крайне активны в утробе, и Сара с …

Игорь Молд 18 июл, 13:43
+74 5
Быстро — в машину!

Быстро — в машину!

Лет 12-13 назад мой, тогда еще маленький сын, играя во дворе залез на сарай и конечно упал. Голова разбита, кровища хлещет… Рядом был 73 летний дедушка, который только и смог, что закричать. Я выскочил, схватил сына и бегом в сторону травмпункта — а это в нашем городке километра полтора…

Игорь Молд 19 июл, 14:39
+67 17
Эти 2 фотографии могут перевернуть представление об идеальной семье

Эти 2 фотографии могут перевернуть представление об идеальной семье

Домашнее насилие – проблема нынешнего века, которая остается безнаказанной. Ежегодно от руки родителей страдает более 3 млн детишек, также женщины нередко становятся жертвами насилия со стороны супруга. Однако, невзирая на столь пугающие факты, большая часть пострадавших предпо…

Игорь Молд 16 июл, 13:27
+65 26
"Я поняла, что он меня не за деньги любит"

"Я поняла, что он меня не за деньги любит"

Меня зовут Катя, мне 25 лет. Моему ребенку сейчас 8, и он учится во втором классе. Я родила его в 17 лет, и у меня не было возможности получить полное образование. Сейчас я работаю консультантом в крупном магазине одежды и зарабатываю немного. Сын учится в гимназии, выплачиваю я за это…

Игорь Молд 16 июл, 13:02
+64 7
«Спасибо, огромное тебе спасибо…»

«Спасибо, огромное тебе спасибо…»

Несколько лет назад я возвращалась из университета домой. Настроение у меня было просто прекрасное, я закрыла сессию на отлично и собиралась поехать с друзьями на отдых. Когда я шла по маленькой аллее мимо больницы, мой взгляд случайно зацепился за одну девушку, сидящую на лавочке. Де…

Игорь Молд 17 июл, 14:10
+57 7
Читать

Легендарная песня из кинофильма «Генералы песчаных карьеров»

развернуть

Легендарная песня из кинофильма «Генералы песчаных карьеров»

Обожаю этот фильм! А песня одна из любимых!

«Генералы песчаных карьеров» (англ. The Sandpit Generals, в прокате также The Defiant, The Wild Pack) — художественный фильм американского режиссёра Холла Бартлетта (1971) по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937). В США фильм в прокат не выходил. В СССР фильм был показан в конкурсной программе Международного московского кинофестиваля.



В широкий прокат фильм вышел в 1974 году. Популярность в СССР завоевала музыка из кинофильма, в том числе песня Доривала Каимми «Марш рыбаков», русская версия которой стала хитом 1974 года.

Легендарная песня из кинофильма «Генералы песчаных карьеров»! А вы помните этот фильм?


В фильме воспроизведены основные сюжетные линии романа Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937), при этом на первый план выведена история пребывания в банде девушки Доры. Автором текста русской кавер-версии стал Юрий Цейтлин. Песня, известная под названиями «Я начал жизнь в трущобах городских», «Нас генералами песков зовут» и пр.

Исполнялась в 1970-е годы ансамблем «Аккорд», а затем и другими исполнителями. В конце 1990-х годов она вновь обрела популярность после исполнения группой «Несчастный случай». Сколько раз её слушала, каждый раз мурашки по коже…

Смотрите видео:

Источник

http://timeallnews.ru/index.php?newsid=29573


Опубликовал Игорь Молд , 18.05.2017 в 14:41

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Евгения Баринова
Евгения Баринова Сама себе своя 18 мая, в 23:13 Я тоже надеялась услышать оригинал исполнения песни в фильме. Неподражаемо. Текст скрыт развернуть
5
Наталия Хрисанова
Наталия Хрисанова 18 мая, в 22:46 Делать будем...что? Текст скрыт развернуть
1
Татьяна Корчина
Татьяна Корчина 18 мая, в 23:13 Как будто вернулась в свою юность. Любила и люблю эту песню и еще раз с удовольствием посмотрела бы фильм. Спасибо. что вспомнили о нем. Текст скрыт развернуть
7
Тамара Козачук
Тамара Козачук 18 мая, в 23:26 Хороший фильм, сильная музыка Текст скрыт развернуть
3
Надежда Слобожан
Надежда Слобожан 18 мая, в 23:53 Фильм и песня-шедевры.Группу "Несчастный случай" ненавижу из-за одной лишней ноты в перепевке этой песни-из-за девятой.Больше никогда не слушала ни одной их песни. Текст скрыт развернуть
2
Андрей Васин
Андрей Васин 19 мая, в 02:08 Текст скрыт развернуть
1
Привет
Привет 19 мая, в 04:00 Текст скрыт развернуть
9
Elena Er (Ер)
Elena Er (Ер) Привет 19 мая, в 04:24 спасибо Текст скрыт развернуть
5
Привет
Привет 19 мая, в 04:07 Текст скрыт развернуть
7
Татьяна Каирова
Татьяна Каирова 19 мая, в 07:48 Спасибо!!!!! Текст скрыт развернуть
2
Березкина Ольга
Березкина Ольга 19 мая, в 11:48 В оригинале такие ударные звуки!!! Даже дух захватывает. В песне слышна вся боль книги Ж.Амаду. Иногда слушаю её только в таком исполнении. Фильм, хотя очень простой, но сильный и актуальный вечно. Спасибо за напоминание. Текст скрыт развернуть
1
Галина Бахмутова
Галина Бахмутова Березкина Ольга 19 мая, в 13:34 Я до сих пор очень хорошо его помню. Тяжёлый фильм, но книга ещё жёстче. Текст скрыт развернуть
0
Josef Švejk
Josef Švejk Галина Бахмутова 19 мая, в 14:56 Ну тут можно поспорить.Фильм действительно очень тяжелый, но книга намного проще и жизнерадостнее. Кстати в 2011 г вышел бразильский фильм " Капитаны песка " поставленный внучкой Жоржи Амаду. Его можно посмотреть вот тут
https://my-hit.org/film/17245/
Текст скрыт развернуть
0
Степанова Татьяна
Степанова Татьяна 19 мая, в 12:33 не смогла слушать приторный голосок. такую песню не стоило портить. Текст скрыт развернуть
1
Римма Акопян
Римма Акопян 19 мая, в 14:35 И фильм был очень хороший, и песня, особенно оригинал. Спасибо, что вспомнили. Текст скрыт развернуть
1
Larisa Kalina(Kazak) (Kazak)
Larisa Kalina(Kazak) (Kazak) 19 мая, в 14:44 Очень давно смотрела этот фильм.Наверно лет 18 мне было тогда,сейчас 64.Но до сих пор,когда слышу эту мелодию и песню,сердце сжимается. Текст скрыт развернуть
1
Natalia Teplitsky
Natalia Teplitsky Larisa Kalina(Kazak) (Kazak) 20 мая, в 03:58 Откройте youtube.com и посмотрите снова. Текст скрыт развернуть
0
Josef Švejk
Josef Švejk 19 мая, в 15:16 Мало кто знает что есть еще одна версия этого фильма снятая в 2011 году внучкой писателя Сесилией Амаду .Посмотреть ее можно вот тут.
https://my-hit.org/film/17245/
На счет старого фильма можно сказать следующее -Рыбацкая сюита ( Марш рыбаков ) которая звучала в фильме не имеет ничего общего с вариантами песен которые мы слушали в СССР.
Вот ее текст
Marcha dos pescadores

Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem-querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim.
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim.
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem-querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que esta pensando em mim
А вот перевод

Моя жангада выйдет в море.
Я буду работать, моя дорогая.
Бог даст, когда я вернусь из моря,
привезу хороший улов рыбы.
Мои спутники тоже вернутся.
И мы поблагодарим Бога на небесах.
Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.
Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.
Моя жангада выйдет в море
Я буду работать, моя дорогая.
Бог даст, когда я вернусь с моря,
привезу хороший улов рыбы.
Мои спутники тоже вернутся.
И мы поблагодарим Бога на небесах.
Утренняя звезда со мной,
освещает мой путь.
Я знаю, что никогда не буду одинок
с тем, кто думает обо мне.
Так же хочу сказать что лучшим вариантом исполнения русского перевода песни ( У нас она шла под названием " Песня о беспризорном мальчишке " является исполнение ее квартетом Аккорд ( всякие там новоделы вроде Командоров и Несчастных случаев и близко не стояли они только портят песню.)

Но кроме этого известно еще несколько вариантов этой песни .
Один из них исполняет югославская певица Ваня Стойкович

И еще один " дворовый " вариант этой песни ( автор неизвестный )
Текст скрыт развернуть
0
Наталия Солнышко
Наталия Солнышко 19 мая, в 22:34 Обожаю и я этот фильм. Музыка за душу берет. Тема актуальна и сегодня. Текст скрыт развернуть
1
Vera Вера Oskina Якушкина
Vera Вера Oskina Якушкина 22 мая, в 11:55 Для нас, юных, этот фильм был потрясением, а музыка отпечаталась в сердце.... Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 22
Сейчас обсуждается
Математическая головоломка которая сбила с толку множество людей
Игорь Молд 20 июл, 14:39
+7 39
Мужчина сломал все пальцы на руке, но спас малышку, упавшую с 8 этажа
Игорь Молд 20 июл, 14:26
+27 6
Мамина речь на свадьбе заставила гостей плакать
Игорь Молд 19 июл, 15:49
+19 9
"Он весь твой!"
Игорь Молд 20 июл, 15:01
0 2
Песня Остапа Бендера, вырезанная из фильма "12 стульев"
Игорь Молд 19 июл, 19:21
+16 2
«Миша, думай!»
Игорь Молд 20 июл, 15:34
0 1
Быстро — в машину!
Игорь Молд 19 июл, 14:39
+67 17
История с выпускного
Игорь Молд 15 июл, 12:46
+28 18
От судьбы не убежишь, или как три сестры повстречали женихов
Игорь Молд 6 июл, 19:23
+33 24
Принцесса Саудовской Аравии 21 века, которая рушит все стереотипы о мусульманских женщинах
Игорь Молд 15 июл, 12:20
+143 48
Свежие пятиминутки
Про то, что мечты должны сбываться
Игорь Молд 20 июл, 19:56
0 0
Выделите время для важных вещей в вашей жизни, пока еще есть время
Игорь Молд 20 июл, 19:35
+1 0
Невероятные трюки этой спортсменки сломали все представления о гравитации. Круто!
Игорь Молд 20 июл, 16:00
0 0
«Миша, думай!»
Игорь Молд 20 июл, 15:34
0 1
А у вас есть рогатки?
Игорь Молд 20 июл, 15:19
0 0
Горе-папаша
Игорь Молд 20 июл, 15:11
0 0
"Он весь твой!"
Игорь Молд 20 июл, 15:01
0 2
246 маршрут
Игорь Молд 20 июл, 14:56
0 0
Поучительная история
Игорь Молд 20 июл, 14:54
0 0
Математическая головоломка которая сбила с толку множество людей
Игорь Молд 20 июл, 14:39
+7 39

Поиск по блогу

Читать
Запомнить
Лучшее за месяц
Зажигательный танец выпускников и бесподобная учительница. Вот как нужно праздновать выпускной в школе!

Зажигательный танец выпускников и бесподобная учительница. Вот как нужно праздновать выпускной в школе!

Мы уже много раз видели фото пьяных или одетых как уличные девки выпускников. И вроде уже смирились с «потерянным» поколением, но есть ещё и прекрасные выпуски ко

Игорь Молд 1 июл, 14:03
+280 40
Сильная притча. У богатого брата была бедная сестра…

Сильная притча. У богатого брата была бедная сестра…

У богатого брата была бедная сестра. Она жила тем, что продавала молоко и овощи с огорода. Летом девушка торговала у дороги грибами и ягодами, а зимой жила на то,

Игорь Молд 27 июн, 15:15
+210 31
«Ей же холодно!» Почему гимнастку Оксану Костину хоронили в свадебном платье…

«Ей же холодно!» Почему гимнастку Оксану Костину хоронили в свадебном платье…

Прошло уже 24 года с того момента, как не стало чрезвычайно талантливой и трудолюбивой спортсменки и просто красивой девушки Оксаны Костиной. Мы решили напомнить л

Игорь Молд 16 июл, 13:12
+197 18
Мама-домохозяйка взорвала сеть ответом на вопрос: «А что ты целый день делаешь?»

Мама-домохозяйка взорвала сеть ответом на вопрос: «А что ты целый день делаешь?»

Устав постоянно слышать одну и ту же фразу: «А что ты целый день делаешь?», тату-мастер из Флориды Ришель Каслберри решила написать пост от имени всех мам-домохозя

Игорь Молд 11 июл, 13:51
+167 23
Эмоции и настроение в фотографиях

Эмоции и настроение в фотографиях

Предлагаем вашему вниманию ещё одну коллекцию фотографий, которые наполнены различной атмосферой и говорят сами за себя! Мгновения жизни, которые никого не ос

Игорь Молд 3 июл, 13:44
+155 21
фантастическое свадебное платье которое скрывает секрет

фантастическое свадебное платье которое скрывает секрет

К аждая девушка мечтает надеть свадебное платье. Современные дизайнеры каждый сезон выпускают шикарные коллекции свадебных нарядов, которые могут удовлетворить

Игорь Молд 10 июл, 12:44
+150 17
У Бога есть способ позволить нам быть в нужном месте в нужное время

У Бога есть способ позволить нам быть в нужном месте в нужное время

У Бога есть способ позволить нам быть в нужном месте в нужное время. Однажды вечером я шел по тускло освещенной улице, когда услышал приглушенный крик в кустах

Игорь Молд 1 июл, 14:27
+147 13
Дженнифер Лопес впечатлила всех своим «живым» платьем. Завораживающее зрелище!

Дженнифер Лопес впечатлила всех своим «живым» платьем. Завораживающее зрелище!

Дженифер Лопес — звезда мирового масштаба. Она актриса, певица, танцовщица, модельер, продюсер и бизнес-вумен. За долгие годы своей творческой карьеры она не тольк

Игорь Молд 5 июл, 13:53
+145 20