Sia на 5минутке – слушаем и смотрим «Chandelier»!

«Chandelier» (рус. Люстра) — песня 

австралийской певицы и автора-исполнителя Сии Ферлер, изданная 17 марта 2014 года в качестве первого сингла с её шестого студийного альбома 1000 Forms of Fear на лейблах Monkey Puzzle Records и RCA Records. Песню написала сама Сия Ферлер вместе с Джессом Шаткиным, а продюсерами стали Грег Карстин и Шаткин. Сингл получил положительные отклики музыкальных критиков (его называют одним из лучших в 2014 году), видео получило 2 номинации на премию MTV Video Music Awards (выиграв одну в категории «Лучшая хореография»), а танец 11-летней Мэдди Зиглер в видеоклипе назван Нолан Фини (обозревателем из журнала Time) лучшим танцем 2014 года.

Следующее видео появилось на сервисе YouTube 6 мая и за 10 с небольшим дней набрало больше 9 млн. просмотров. Эксперты делают предположение, что ролик будет сражаться за звание самого популярного видео на YouTube, а музыкальные критики уже причисляют клип к лучшим из снятых за всю историю музыкальной индустрии. 
 
Тем не менее, видео не представляет собой ничего сверхъестественного, если можно так сказать о невероятно зрелом танце 11-летней девочки Мэдди Зиглер. Юная танцовщица в кадре двигается в ритме песни в совершенно пустой квартире. На девочке просто бежевое трико и белый парик. Интерьер жилища совершенно неприметный. Однако от Мэдди невозможно оторвать глаз. Каждый находит ее эмоции и выражение как минимум удивительными, как максимум «по-взрослому» передающих ощущение человека в глухом одиночестве своей квартиры. 
 
Надо отметить, что 11-летняя Мэдди занимается профессионально пением, танцами и актерским мастерством. Она хорошо известна публике благодаря участию в реалити-шоу Dance Moms (Мамы в Танце).

Перевод на русский язык текста песни:

 

Клубные девчонки не чувствуют боли,
Ничего не чувствуют, когда я это пойму,
Когда забью на это?

Я из тех, с кем можно поболтать:
Телефон разрывается, в дверь звонят,
Я прям ощущаю любовь.

Раз-два-три, раз-два-три, пью.
Раз-два-три, раз-два-три, буду пить.
Раз-два-три, раз-два-три, пью.

И так пока не собьюсь со счета…

Я буду качаться на люстре,
Буду жить, будто сегодня мой последний день,
Будто завтра никогда не наступит.
Я буду летать как птичка всю ночь, чувствовать, что плакать уж не хочется.
Я буду качаться на люстре!

Я держусь за свою драгоценную жизнь, не посмотрю вниз, не открою глаз.
Буду наливать стакан, пока не наступит утро, потому что не хочу, чтоб заканчивался день.
Помоги, я держусь за свою драгоценную жизнь, не смотрю вниз, не открываю глаз.
Буду наливать стакан, пока не наступит утро, потому что не хочу, чтоб заканчивался день.

Солнце встало, мне плохо.
Пора выбираться, пора драпать отсюда,
И становится стыдно…

Я буду качаться на люстре,
Буду жить, будто сегодня мой последний день,
Будто завтра никогда не наступит.
Я буду летать как птичка всю ночь, чувствовать, что плакать уж не хочется.
Я буду качаться на люстре!

Я держусь за свою драгоценную жизнь, не посмотрю вниз, не открою глаз.
Буду наливать стакан, пока не наступит утро, потому что не хочу, чтоб заканчивался день.
Помоги, я держусь за свою драгоценную жизнь, не посмотрю вниз, не открою глаз.
Буду наливать стакан, пока не наступит утро, потому что не хочу, чтоб заканчивался день.

Акустическая, очень интересная, версия:

Приятного прослушивания, читатели и слушатели лучшего сайта - 5минутка!